Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 4

С такими придурками среди богов, как Аполлон, сейчас мне нужно было вести себя тише воды, ниже травы. Черт, да даже Локи попыталась бы провернуть какую-нибудь пакость, прознай она о моем навыке.

А еще была Фрейя...

Поможет ли мой навык против Очарования? Понятия не имею, да и проверить это на практике как-то не тянет.

— И по большей части нежелательного внимания, — добавил я.

Миах лишь понимающе кивнул. Было довольно непривычно видеть обычно вежливого и дружелюбного бога с таким серьезным лицом, но подобная ситуация заставила бы любого задуматься о множестве неприятных сценариев.

— Ты хочешь рассказать об этом Наазе?

Желательно нет, но, по крайней мере, мы можем сообщить ей общую информацию.

— Она капитан и, кажется, очень печется о нашей Фамилии. Если она умеет держать язык за зубами, мы можем сказать ей, что у меня просто есть навык, без подробностей.

Это вызвало легкую улыбку на лице Миаха. Ничто так не радует бога, как искренняя похвала в адрес его детей.

— Я верю, что она сохранит это в тайне.

— Тогда смело расскажи ей, — ответил я. — А у меня до конца дня будет немного дел.

Миах окинул меня любопытным взглядом:

— Направляешься в Гильдию на регистрацию?

Я кивнул:

— Думал взять заем на оружие и базовое снаряжение.

На губах Миаха проступила хмурая складка:

— У меня отложены кое-какие деньги. Тебе незачем влезать в долги перед Гильдией.

— Ты уверен? Не хотелось бы ухудшать наше и без того непростое положение, — и уж тем более злить Наазу.

Миах с улыбкой покачал головой:

— Ты присоединился к нам, готовый помогать, прекрасно зная обо всех трудностях. Это меньшее, что я могу сделать.

Он только что одарил меня суперсилами и все еще продолжал так рассуждать... Лучший бог на свете.

— Я верну все до последнего вали так быстро, как только смогу.

— Не беспокойся об этом, — Миах положил руку мне на плечо, тепло посмотрев мне в глаза. — Главное, чтобы это помогло тебе уберечь себя. На безопасность денег не жалко.

Я молча смотрел на него, не зная, что ответить. Этот парень был слишком добрым.

Но долг я все равно верну. Мужчина всегда платит по счетам.

— Господин Миах, — прервал я недолгую тишину, поймав его вопросительный взгляд. — Вы не против, если я буду наблюдать за тем, как вы готовите и смешиваете зелья? Я бы хотел обучиться этому ремеслу.

Миах на мгновение задумался, а затем улыбнулся:

— Давно у меня не было учеников. Обычно я работаю во второй половине дня или поздно вечером. Можешь присоединяться в любое время, когда будешь свободен.

Это отлично вписывалось в мое расписание походов в Подземелье. Я мог бы делать перерыв на обед и приходить учиться алхимии. Ну или заниматься этим уже после того, как закончу дела в Подземелье.

На моем лице появилась довольная улыбка:

— Я сделаю все, чтобы оправдать ваши ожидания.

Миах тихо рассмеялся:

— Подожди здесь. Я схожу за деньгами.

Я проводил его взглядом, а затем посмотрел на листок статуса в своей руке и стал оглядываться в поисках спичек или чего-то еще, чем можно было бы его сжечь.

Уходя из аптеки, я весело помахал Наазе рукой, в ответ на что она лишь устало закатила глаза. К моему бедру был пристегнут коричневый кожаный кошель с деньгами, которые я занял у Миаха. Он настаивал, что это приветственный подарок, но я надеялся вернуть эти 10 000 вали если не завтра, то хотя бы послезавтра.

Пробираясь по узким переулкам, я вышел на Западную Главную Улицу и направился в сторону Вавилона. Вид кошкодевочек, лилипутов и прочих пушистых созданий, разгуливающих по своим делам, все еще казался чем-то нереальным, но я постепенно привыкал.

У меня было 6 месяцев до начала каноничных событий, и я намеревался использовать это время по максимуму.

Мой взгляд невольно зацепился за полуобнаженные, карамельного цвета ягодицы прекрасной амазонки, которая как раз проходила мимо, направляясь к Подземелью. Потребовалось колоссальное усилие воли, чтобы заставить себя отвернуться.

Жизнь в средневековом фэнтези была далеко не такой крутой, как ее описывали в книгах, но во всем этом имелся один огромный плюс. Кое-что, ради чего стоило оказаться вырванным из привычной жизни и заброшенным сквозь время и пространство.

В этом мире были амазонки. Прекрасные шоколадные чудо-создания. Простые существа, которые радовали мой обезьяний мозг так, как не способна была ни одна другая женщина.

Я грезил о них годами, и теперь они были почти на расстоянии вытянутой руки. Ну, почти. На такого слабака, как я, они даже не посмотрят. Чтобы завоевать подобную красотку, мне нужна сила. Но это даже к лучшему. Я и так стремился к власти и могуществу, хотя бы ради того, чтобы предотвратить грядущий апокалипсис.

Убить одним выстрелом двух зайцев. Идеальный расклад. Если я одолею того самого Черного Дракона, то стану для амазонок лакомым кусочком, перед которым невозможно устоять.

Мне нечего было терять, зато приобрести я мог все. Нужно лишь стать достаточно сильным. Задача казалась невыполнимой без читов вроде тех, что были у Белла, но мой навык превращал невозможное в возможное.

Та грозная гора на моем пути больше не казалась такой уж высокой и непреодолимой.

Я справлюсь. Я доберусь до самой вершины. У меня есть искра, способная разжечь настоящее пламя, нужно лишь поддерживать этот огонь.

На пути к силе в этом мире имело значение лишь одно. Впечатлять богов. И это было не так уж сложно. Достаточно лишь немного изменить свое мышление.

Нормальные, здравомыслящие люди не способны удивить богов. Здравомыслие — это скука смертная, а боги жаждут зрелищ. Им нужно шоу. Они хотят видеть безумные авантюры.

Но мне повезло. Я прибыл из мира, где погоня за новизной и развлечениями шла на каждом шагу, так что у меня на руках были фактически чит-коды к этой чертовой Матрице.

Этот мир не имел ничего общего с Землей, и я не мог цепляться за свои старые привычки. Это бы меня погубило. Я не собирался страдать в этом средневековом аду только ради того, чтобы прозябать в посредственности и сгинуть во время апокалипсиса. Я хотел оставить свой след в этом мире, а мышление обычного, нормального человека не привело бы меня и близко к этой цели.

А вот если вести себя как стример, гоняющийся за просмотрами и хайпом? Что ж, весьма вероятно, что такое поведение сведет меня в могилу, но если я проживу достаточно долго...

Это сделает меня легендой.

На моих губах заиграла уверенная улыбка, когда я подошел ближе к возвышающейся вдали исполинской башне.

Путь был ясен. Все, что мне нужно — это стать воплощением Истинной Крутизны.

http://erolate.org/book/959/113947