Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 7

Место прямо у отгороженной секции занимал какой-то мужчина средних лет. На его лице застыла беспросветная тоска, а документы он заполнял с грацией и безупречностью робота. Мне было бы даже немного неловко беспокоить его, но уж лучше он, потому что идти по собственной воле к Эйне я не собирался ни за какие сокровища мира.

К моему счастью, как раз между этими двумя воплощениями офисного невроза сидела милая, миниатюрная розововолосая девушка, которая с полнейшим отсутствием энтузиазма что-то строчила в толстой книге.

Выбор был очевиден.

Я направился прямиком к этой очаровательной коротышке. Миша, если мне не изменяла память.

Строгая, отглаженная форма неплохо это скрывала, но я-то видел арты с ней в той мобильной игре и прекрасно знал, что под черным жилетом она прятала парочку весьма аппетитных округлостей. Да и по характеру она была на голову выше Эйны.

Я подошел к стойке Миши, слегка приподняв уголки губ в дружелюбной улыбке.

— Здравствуйте, мисс.

Она оторвала взгляд от книги, и на ее лице тут же появилась дежурная вежливая улыбка, которая, впрочем, совершенно не затрагивала глаза. Даю восемь из десяти, что за ближайшее десятилетие эта работа окончательно выпьет из нее всю душу.

— Доброе утро, сэр, — даже голос у нее оказался на редкость милым. — Чем Гильдия может помочь вам сегодня? — Мне стало искренне интересно, способна ли она удерживать эту маску профессионального дружелюбия весь день или сдувается уже к обеду.

— Я хотел бы зарегистрироваться в качестве авантюриста.

Вернув перо на подставку, девушка с любопытством окинула меня взглядом. Ее глаза на мгновение задержались на моей груди и руках.

— Конечно. Одну минуту, пожалуйста.

Она полезла под прилавок, немного там пошуршала и достала бланк, который и положила передо мной. Я бегло просмотрел страницу, стараясь не нахмуриться, пока Миша обмакивала перо в чернильницу, а затем протягивала его мне.

Слава богу, всю последнюю неделю я усердно тренировался в чтении этого местного суррогата английского алфавита. Большую часть букв я уже знал, а значение остальных вполне мог понять из контекста.

Я слегка поджал губы, маскируя недовольную гримасу. На миг мне показалось, будто я снова вернулся в университет и пытаюсь на шару сдать экзамен, к которому готовился всего два дня, да и то успел лишь мельком пробежаться по вопросам.

Заполнение бланка заняло у меня несколько минут, хотя пустых полей там было раз-два и обчелся. Я изо всех сил старался делать вид, будто никуда не спешу исключительно ради красивого почерка и безупречной каллиграфии, но не был уверен, что мой маневр удался. Оставалось надеяться, что Миша не сочла меня тугодумом.

Я вернул ей перо и бумагу, поймав в ответ веселый взгляд. Она быстро пробежалась глазами по строчкам, и уголки ее губ едва заметно дрогнули.

— Не ожидала, что кто-то, кроме эльфов, так сильно заботится о каллиграфии.

Я небрежно махнул рукой, сохраняя на лице непринужденную улыбку.

— Да мне, в общем-то, все равно. Просто подумал, что вы будете рады лишней минутке отдыха.

Миша долго и пристально смотрела на меня, а затем тихонько фыркнула от смеха, и ее улыбка стала чуточку шире. Отлично. Клюнула.

— Неужели это было настолько заметно?

— Вы смотрели на эту книгу так, словно собирались испепелить ее взглядом, — ухмыльнулся я, заставив девушку тихонько прыснуть.

Прищурившись, она прикрыла рот ладошкой и заговорщически прошептала:

— Вы ничего не видели.

— Разумеется. Вы прилежная сотрудница, безупречно выполняющая свои обязанности.

— Вот именно, — Миша с умным видом кивнула, хотя ее губы подрагивали от сдерживаемого смеха. Она положила бланк на стол, уперлась ладонями в столешницу и слегка подалась вперед. Мой взгляд непроизвольно скользнул вниз, но ее жилет оказался слишком плотным, чтобы разглядеть что-то, кроме неясных очертаний груди.

— Документы вашей Семьи в полном порядке, так что вы официально зарегистрированы, — на ее губах заиграла легкая, игривая улыбка. Похоже, она заметила мой блуждающий взгляд, но явно не имела ничего против. — Не хотите ли выбрать личного советника? Это необязательно, но Гильдия настоятельно рекомендует.

Я согласно кивнул.

— Иметь советника — отличная мысль.

«Ну правда, каким надо быть идиотом, чтобы отказываться от бесплатных подсказок перед тем, как лезть в смертельную мясорубку?»

Судя по слегка приподнятой брови, она сомневалась, соглашусь я или нет. У меня закралось подозрение, что ей ежедневно приходится иметь дело с запредельным количеством кретинов. Неудивительно, что среди авантюристов такая огромная текучесть кадров.

— Есть какие-то предпочтения? Пол, раса или что-то в этом роде? — Довольно дико, что они предлагают выбор по таким критериям, но учитывая, сколько здесь крутится чудаковатых богов, удивляться не приходилось.

Миша вопросительно изогнула бровь в ожидании ответа, но выбор на самом деле был очевиден. Уголок моего рта пополз вверх в самодовольной ухмылке.

— Как насчет веселой розововолосой девушки с озорной улыбкой?

Она моргнула, ее глаза на мгновение расширились от моей прямолинейности, но уже в следующую секунду на ее губах расцвела лукавая улыбка.

— О? Вы хотите меня? — в конце ее голос приобрел дразнящие нотки, отчего у меня по спине пробежал приятный холодок.

Моя ухмылка стала еще шире. Вызов принят.

— Первое впечатление крайне важно, а то, что я увидел, мне очень понравилось.

— Правда? — Миша наклонилась над прилавком еще чуть ниже. Ее руки слегка прижали бюст, отчего жилетка натянулась, а соблазнительная ложбинка приковала мой взгляд, словно пламя свечи — мотылька.

Я кивнул, переведя взгляд на Эйну, а затем снова посмотрел в ее вишневые глаза, в которых плясали озорные огоньки. Она была хороша, но победа все равно будет за мной.

— Не в обиду вашим коллегам, но длинные занудные лекции утомляют меня до безумия, а тот парень слева вообще не выглядит весельчаком.

Розововолосая кокетка изогнула бровь, и на ее мягких губах заиграла полуулыбка.

— Вообще-то у нас есть и другие свободные советники, знаете ли.

Я ответил такой же дразнящей улыбкой и слегка подался вперед, заговорив тихим, вкрадчивым голосом с легкой хрипотцой:

— Уверен, что есть. Но их здесь нет. А я хочу именно вас.

Миша промолчала, на мгновение отведя взгляд, и быстрый взгляд на кончики ее ушей выдал легкий румянец. В груди разлилось приятное тепло, и я постарался сдержать торжествующую ухмылку. Флирт похож на танец: чтобы было весело, оба партнера должны уметь двигаться.

http://erolate.org/book/959/113950