Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 11

Я наступил на ближайшего гоблина, ломая ему хребет, пока из его глотки вырывался истошный визг. Двое других успели подняться на ноги, и один из них бросился на меня, занеся когти, готовый искромсать меня, словно пирог. Его движение было настолько предсказуемым, что моя улучшенная реакция позволила легко уклониться. Я качнулся в сторону, одновременно выбрасывая левую руку, и наотмашь ударил гоблина шипастым кастетом прямо в морду.

Это не убило мелкого ублюдка, но ошеломило его на достаточное время, чтобы я мог разобраться со вторым гоблином, который прыгнул на меня справа. Я едва успел уклониться, когда когти пронеслись в волоске от моего правого предплечья. Развернувшись на пятке и крутанув бёдрами, я нанёс хлёсткий удар ноги с разворота прямо в спину коротышки, отправив его лицом в землю. Он завизжал, пытаясь подняться, но я изо всей силы наступил ему на шею, превращая её под своей подошвой в месиво.

Я развернулся к последнему устоявшему на ногах гоблину как раз в тот момент, когда он бросился на меня со спины, занеся когти для очередного предсказуемого удара. Я уклонился вбок; коротышка слишком сильно подался вперёд при выпаде и на мгновение потерял равновесие. Не дав ему прийти в себя, я впечатал шипастый кастет ему в морду, заставив жалобно взвыть и зашататься. Увернувшись от слепого, яростного взмаха, я нанёс гоблину ещё один джеб в челюсть, затем второй, третий — и так до тех пор, пока ублюдок не растянулся на заднице.

Я попытался наступить ему на шею, но он так отчаянно дёргался, что я промахнулся и попал прямо в грудь. Мгновение спустя его тело взорвалось облачком тёмного дыма, оставив меня недоумённо хмуриться.

«Эти магические камни оказались хрупче, чем я думал. Или мелкие все такие?»

Болезненный визг за спиной напомнил, что остался ещё один гоблин. Этот уже был покалечен, так что я просто подошёл и раздавил ему шею.

Какая-то часть меня чувствовала лёгкую неловкость от такой жестокой расправы над гоблинами, но я отмахнулся от этой мысли. Это всего лишь безмозглые твари, которые с радостью прикончили бы меня, представься им случай.

Покалывание в правом предплечье привлекло моё внимание к небольшому красному пятну на рукаве. Я недовольно поморщился. «Мелкий ублюдок всё-таки умудрился меня зацепить. Стоит избегать стычек более чем с тремя мобами за раз».

Секрет боя заключался в том, чтобы постоянно двигаться, даже если ты просто переминаешься с ноги на ногу, как дешёвая портовая шлюха. Мой инструктор по каратэ из средней школы намертво вбил мне это в голову, и теперь я понимал почему.

Так было гораздо проще уклоняться и контратаковать.

Я обвёл взглядом три трупа, распластанных в коридоре, и на мгновение замер, оценивая плоды своих трудов.

По спине пробежал приятный холодок, а губы расплылись в предвкушающей улыбке. Каждый из них — это будущие цифры на моей спине, топливо для моей фальны. Осязаемая сила. Пьянящее чувство прогресса.

Я подошёл к ближайшему трупу, коснулся рукояти ножа и приоткрыл ножны. «Определенно, как только подниму характеристики, нужно будет нанять сторонника. Сбор магических камней отнимает слишком много времени и...»

Очередной треск привлёк моё внимание к стене позади. Из неё выползали ещё три гоблина. Моя улыбка стала шире. Я подобрал лежавший неподалёку камень и стал ждать, пока они подорвутся ближе.

Пора позаимствовать метод у одного небезызвестного Убийцы и устроить тут локальный геноцид гоблинов.

Мой пинок пришёлся в мягкую тёплую плоть, и мелкий ублюдок полетел по воздуху, врезавшись во второго гоблина. Оба покатились по полу. Следом полетел камень, попав одному из них прямо в лоб и проломив череп.

Двадцать два.

Я рванулся вперёд и наотмашь ударил выжившего гоблина шипастым металлом, когда тот пытался подняться, снова повалив его на землю. Моя нога опустилась в яростном топчущем ударе, ломая ему шею.

Двадцать три.

Мой навык творил безумие. Он срабатывал почти в каждом бою, но я списывал это на то, что это была моя первая вылазка в Подземелье. Когда свеженький первоуровневый новичок голыми руками избивает слабых монстров — это круто. А вот когда то же самое делает парень с характеристиками под сотню... уже не так круто.

Стена слева треснула, и из неё медленно показались ещё три гоблина. Я перевёл дух, глубоко вдыхая носом и шумно выдыхая ртом.

Однако шага я не сбавил. Я сократил дистанцию с троицей гоблинов и перешёл к стремительной атаке в тот самый миг, когда они коснулись ногами пола.

Первый сдох от удара ногой в лицо, впечатавшего его голову в стену позади.

Двадцать четыре.

Второго я отфутболил на пару метров, не дав подняться на ноги, и бросился следом, словно профессиональный игрок в американский футбол. В этот момент третий гоблин с яростным визгом устремился ко мне. Коротышка рухнул в кучу малу, пытаясь перевернуться и встать, но я наградил его ещё одним ударом ноги по голове. До моих ушей донёсся жуткий хруст — труп покатился по полу с неестественно вывернутой шеей.

Двадцать пять.

Уклонившись от яростного выпада последнего гоблина, я выбросил руку вперёд, словно гадюка, и нанёс короткий удар в челюсть мелкого ублюдка. Гоблин зашатался, а я пробил ещё один джеб, затем ещё, уворачиваясь от вялых взмахов когтей и методично превращая его лицо в кровавое месиво.

Двадцать шесть.

Когда труп с глухим стуком повалился на землю, я огляделся, переводя дыхание. Я выждал почти минуту, прежде чем достать нож и...

Стена передо мной треснула, порождая ещё четверых гоблинов.

Твою ж мать.

Перекосив лицо от злости, я перехватил нож обратным хватом и бросился на гоблинов, не дав им толком выбраться. Я вонзил клинок в шею ближайшему и резко рванул в сторону, как раз когда остальные трое повалились на землю.

Двадцать семь.

Мне удалось пнуть второго до того, как он встал на ноги. К сожалению, шею ему сломать не получилось, и мне пришлось отступить, уклоняясь от взмаха когтей третьего разъярённого коротышки и выпада четвёртого.

http://erolate.org/book/959/113954