Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 12

Пот насквозь пропитал мою футболку и капал с лица. Лёгкие горели от напряжения, пока я уворачивался от очередных взмахов когтей в ожидании возможности нанести удар. Слава богу, что мне удалось прикончить одного из них сразу.

К моему счастью, один из нападавших гоблинов слишком сильно подался вперёд, промахнувшись при замахе. Я мгновенно воспользовался этой брешью и полоснул ножом по его шее, оставляя глубокую рану. Этого не хватило, чтобы убить его на месте, а добить я не успел — второй гоблин снова замахнулся на меня когтями.

Уклонившись, я наотмашь повалил мелкого ублюдка на землю и рванул в противоположную сторону, позволяя истекающему кровью гоблину угасать на ходу, пока тот слабо клокотал и пытался преследовать меня.

Двадцать восемь.

Боковым зрением я уловил резкое движение и инстинктивно отпрянул назад: острые когти пронеслись в волоске от моего лица.

Сердце бешено колотилось в груди. Я действовал неосознанно: отвёл кулак назад, развернул бёдра и со всей силы впечатал апперкот в подбородок коротышки. Его голова откинулась назад с отчётливым хрустом, и я с широко раскрытыми глазами наблюдал, как гоблин взмыл вверх по дуге и безжизненным мешком рухнул в нескольких метрах от меня.

«Охренеть, это было похоже на Сёрюкэн, какого х...»

У меня было меньше секунды на размышления о моём эпичном добивании, так как последний гоблин уже мчался слева. Всё, что потребовалось — это уклонение и удар кастетом по лицу, чтобы дезориентировать его, после чего я превратил ублюдка в решето своим ножом.

Двадцать девять. Тридцать.

Грудь тяжело вздымалась. Я сел на пол, жадно глотая ртом воздух. Если Подземелье решит натравить на меня ещё мобов в ближайшие пять минут, я просто сделаю ноги.

Нужно быть осторожнее. Я упустил этого ублюдка из виду всего на мгновение, и он чуть меня не достал.

Потребовалась пара минут, чтобы дыхание пришло в нормальное русло. Я поднялся на ноги, вытирая пот со лба рукавом.

Заметить лежащий неподалёку камень, я подобрал его и направился к ближайшему трупу. Оставив камень у своих ног, я опустился на одно колено и принялся за работу.

Я всё ещё торчал на первом этаже, пытаясь набраться боевого опыта против этих гоблинов и кобольдов. Ящеры Подземелья начинают появляться только со второго этажа, а эти твари умеют ползать по стенам и падать из слепых зон. С ними я разберусь только после первого обновления характеристик.

Разделка монстров ради вожделенной добычи была невероятно скучным занятием, но я не позволял себе отвлекаться, внимательно следя за окружением во избежание неприятных сюрпризов.

Как раз когда я извлекал магический камень из последнего трупа, из-за дальнего угла выскочил кобольд. Его багровые, полные ненависти глаза уставились прямо на меня. Моя свободная рука потянулась к камню размером с кулак, оставленному у ног. Вскочив, я замахнулся и с грацией олимпийского чемпиона метнул снаряд.

Камень пролетел по воздуху и попал кобольду точно в левый глаз. Брызнула кровь, и монстр истошно взвыл. Идеальное попадание, лучше и не придумаешь.

Из-за спины пошатнувшейся твари показались ещё два собакоголовых существа, но я уже мчался вперёд с ножом в руке, оскалившись в безумной улыбке.

Один из кобольдов прыгнул на меня. Уклонившись в сторону, я развернулся на месте и, не глядя, нанёс хлёсткий удар ногой, который, словно кувалда, врезался зверю в челюсть. Раздался громкий треск, и ублюдок рухнул на землю с неестественно вывернутой головой.

«Охренеть...»

У меня не было времени восхищаться читерностью своего навыка, ведь второй кобольд уже дышал мне в затылок. Я увернулся от первого взмаха лапы, но эти собакоголовые твари были быстрее гоблинов и обладали большим радиусом атаки. Вторая лапа уже летела ко мне, и я едва успел выставить руку для блока. Когти бесполезно заскрежетали по металлу моей перчатки, заставив кобольда взвыть от боли.

Он умудрился ударить под таким углом, что сам же распорол лапу о металлические шипы. Я воспользовался этой секундной заминкой и пнул его под колено, с сочным звуком выбивая сустав из чашечки.

Кобольд взвыл от боли и повалился на землю, но я заставил его замолчать ударом ноги по голове, а затем раздавил шею.

Тридцать два.

«Лучший навык на свете».

Праздновать было некогда, ведь последний кобольд, несмотря на выбитый глаз, уже нёсся на меня. С нарушенным восприятием глубины собакоголовый мазал, так что я без труда уворачивался от его ударов, быстро разобравшись с ним при помощи кулаков и ножа.

Тридцать три.

Присев у трупа, я снова занялся утомительным сбором камней.

На этот раз Подземелье проявило чуть больше терпения и дало мне закончить разделку кобольдов, прежде чем из ближайшей стены донёсся знакомый треск.

Подняв взгляд, я увидел трёх выползающих из камня коротышек. Я поднялся, убрал нож в ножны и пару раз размял пальцы.

Я встретил новую троицу гоблинов с улыбкой на лице. Мои руки были багровыми от крови, и на мгновение монстры словно бы нерешительно замерли. Я размял шею, и моя улыбка стала ещё шире. Издав утробный рык, гоблины бросились на меня, а их маленькие красные глазки горели жаждой убийства.

Моё тело напряглось, мышцы сжались, словно готовые к броску змеи, готовые рвать и терзать этих тварей, пока от них ничего не останется.

http://erolate.org/book/959/113955