Готовый перевод The Greatest Cool / Данмачи: Величайшая Крутость: Глава 14

— О-о? — Миша подалась вперед. Она слегка прикрыла глаза и уперлась предплечьями в стойку, отчего мне на миг приоткрылся заманчивый вид на контуры её упругой груди. Когда я снова посмотрел ей в лицо, её озорная ухмылка стала еще шире, а вишневые глаза так и искрились лукавством.

«Шаловливая дразнилка».

— Будет сложновато, если ты и дальше продолжишь заявляться в таком виде, знаешь ли?

Я лениво пожал одним плечом: — Издержки профессии.

— Да неужели? — она скептически приподняла бровь, переводя взгляд на мои ладони и нагрудник, после чего на её губах появилась сомневающаяся улыбка. — Возможно, у тебя было бы меньше проблем, если бы ты купил нормальное оружие.

— Мне не нужно оружие, чтобы справиться с кучкой собак и маринованных младенцев. — До появления тех самых муравьев-убийц молот мне был особо без надобности, да и тогда он лишь сэкономил бы мне немного времени.

Мои руки были поистине универсальным оружием.

Между нами повисла короткая тишина, а затем Миша не выдержала и совсем не по-дамски фыркнула, поспешно прикрыв рот ладошкой. — М-маринованных младенцев? — её голос сорвался, готовый вот-вот перейти в звонкий смех.

— Ну, они маленькие, шумные, а головы у них похожи на соленые огурцы, — сказал я, чувствуя, как у меня самого дергаются уголки губ. — Да и кровь у них кисловатая на вкус.

Мой милый советник больше не сдерживала хихиканье, а из-за её изящных пальцев виднелась широкая улыбка. Сделав глубокий, успокаивающий вдох, она как-то странно посмотрела на меня: — И откуда ты вообще знаешь, какая на вкус кровь гоблинов?

Я поднял перед собой испачканную кровью ладонь: — Я забиваю тварей кулаками. Так что всегда нахожусь в эпицентре брызг.

Приглушенные взрывы смеха Миши заставили Эйну бросить на нас сердитый взгляд, который, впрочем, остался совершенно незамеченным.

Приятно видеть, что у моего советника есть чувство юмора, в отличие от одной занудной и властной полуэльфийки. Мой взгляд скользнул к соседке Миши, когда та наклонилась, чтобы достать книгу с нижней полки шкафа.

Мое новое, улучшенное до идеала зрение позволило мне во всех деталях рассмотреть, как её сочный «персик» натягивал ткань брюк. В моем воображении на миг промелькнул образ круглой бледной луны.

По крайней мере, у Эйны была шикарная задница.

Должно быть, я засмотрелся дольше положенного, потому что, когда я поднял глаза, на лице Миши уже играла понимающая ухмылка.

— Неужели моя милая коллега приглянулась тебе?

Я ухмыльнулся в ответ: — Есть немного. — Правило гигачада №8: если тебя поймали за разглядыванием, не сдавай назад. Дави до конца. Безжалостно и беззастенчиво. — Она не совсем в моем вкусе, но полюбоваться приятным зрелищем всегда полезно для глаз.

Я пересмотрел достаточно хентая, чтобы оценить всю прелесть эльфийских попок, и пусть они уступали формам амазонок или девушек-монстров, в них определенно был свой неповторимый шарм.

Миша улыбнулась еще шире, а в её глазах вспыхнул интерес: — О-о? И кто же тогда в твоем вкусе?

Вопрос прозвучал неожиданно, но я скрыл секундное замешательство за непринужденной улыбкой. Похоже, она просто искала повод посплетничать, хотя с женщинами никогда нельзя быть уверенным до конца. Если только это не амазонка, конечно.

Впрочем, долго думать над ответом мне не пришлось.

— Веселые девчонки, которые любят хорошую драку и достаточно сильны, чтобы составить мне компанию в Подземелье.

Миша моргнула, её брови слегка сошлись у переносицы, а улыбка стала немного натянутой: — Похоже, ты описываешь амазонок.

Ну разумеется, именно их.

— Амазонки прекрасны, — глубокомысленно кивнул я.

Мой милый советник, похоже, не разделила этой безупречной логики. Её губы сжались в тонкую линию: — Дружеский совет: будь осторожен. Амазонки могут быть весьма опасны.

Да без проблем. Секс с ними определенно стоит любого риска. Сумасшедшие девки в постели — самые лучшие. К тому же мой навык должен давать мне положительный модификатор харизмы в общении с амазонками.

— Не волнуйся, я буду держать дистанцию как минимум до второго уровня.

Аиша была третьего уровня. Лена — второго. Тиона — пятого.

Не хотелось бы остаться с раздробленным тазом. На эликсир я еще очень не скоро накоплю.

Конечно, я мог бы приударить за какой-нибудь случайной амазонкой первого уровня, но где в этом веселье?

Миша, казалось, осталась удовлетворена моим ответом, и тревога сошла с её лица. Подперев подбородок обеими ладонями, она с дразнящей улыбкой посмотрела на меня: — До этого еще далеко. Тебе стоит подумать о какой-нибудь альтернативе.

Оу? Она на что-то намекает? Или просто поддразнивает?

В любом случае, она явно считает, что у меня уйдут годы на то, чтобы достичь второго уровня, если я вообще когда-нибудь его получу.

Если бы она только знала.

Даже если мой навык не позволял мне жульничать так, как Беллу, я все равно найду способ развить характеристики до предела и поднять уровень еще до наступления зимы. На моей стороне был Закон крутизны.

— Посмотрим, что приготовит мне будущее, — я ослепительно улыбнулся своему милому советнику. — Но прямо сейчас мне бы очень хотелось отмыться самому и постирать одежду. В Гильдии есть подобные услуги?

Легкое подергивание в уголке её рта выдало то, что Миша предпочла бы продолжить нашу беседу, но мне действительно требовалось принять ванну.

Высохшая кровь ощущалась на коже невероятно гадко, особенно когда я сжимал пальцы. Надеюсь, в этом месте найдется хорошее мыло, а главное — теплая вода. Я на всю жизнь вперед намылся с помощью обычного ведра.

Надо будет разузнать о местных банях.

Миша выпрямилась, окинула взглядом мои окровавленные руки и нагрудник, после чего кивнула: — Да, у нас есть такие услуги, но за плату. Пятьдесят валис за пользование душем и тридцать валис за стирку одежды.

Мои глаза округлились. У них тут есть стиральные машины?!

Слава богам, стирать вещи вручную — это адский геморрой. Да здравствует магитех!

Мне нужно разбогатеть как можно скорее. Одно дело лишиться современных благ цивилизации из-за неразвитых технологий мира. Но лишиться их просто потому, что у тебя нет денег, — это злило неимоверно.

Столько вещей, которые я принимал как должное в прошлой жизни...

Миша привлекла мое внимание, назидательно подняв палец вверх. Её лицо приняло несвойственное ей строгое выражение: — Стиральная машина предназначена строго для одежды и, максимум, сумок. Ничего другого внутрь не засовывай, иначе придется платить за ремонт.

http://erolate.org/book/959/113957