Готовый перевод Relaxed Life on a Deserted Island in Another World: It seems only I, who chose Crafting Ability in Class Transfer, can enjoy the Slow Life with Beautiful Girls. / Расслабленная Жизнь на Необитаемом Острове в Ином Мире: Глава 7 - Размещение базы и удобство сна

Глава 7. Обустройство базы и удобство для сна

После еды мы снова занялись собирательством и добыли древесные плоды, грибы, камни и тому подобное.

Кроме того, превратив в предмет упавшее дерево, мы получили много «Древесины», но она расценивалась как низшая версия по сравнению с «Обычной древесиной».

Из неё можно делать дрова и деревянные инструменты, но нельзя использовать как материал для хижины и так далее.

Ну, лишней она не будет.

О сортировке предметов можно будет подумать, когда вместимость инвентаря окажется на пределе.

И вот мы вернулись обратно к той самой скале.

— На ужин и завтрак — пока что грибы.

— Ага. Хотя, вообще-то, и съедобные дикоросы добыли... но жарить во фритюре пока не можем...

Кстати, инвентарь обладает удобным свойством: время внутри него не течёт.

Благодаря этому мы в любой момент можем есть только что зажаренные грибы и свежайшие древесные плоды.

Я попытался превратить в предмет тлеющие остатки костра, но это не удалось.

Саму «Золу» получить смог, так что, видимо, «Пламя» как таковое превратить в предмет нельзя.

Может, потому что это скорее не предмет, а явление горения?

— Можно было бы сделать и приправленные блюда, но для этого всё равно не хватает ингредиентов.

— Хотя, кажется, есть кое-что, что можно есть и сырым.

— Поедим на ужин. Питательные вещества — это важно.

— Давай так.

Перенос случился в утреннее время на этом острове, но уже почти наступил вечер.

— Уже пора ставить хижину?

— Ага, давай попробуем.

Я разместил созданную с помощью «Способности к крафту» хижину под скалой.

В тот же миг перед нами возникла деревянная хижина — нечто среднее между горной избушкой и сарайчиком, трудноопределимое.

Поскольку мы заранее выбрали место поровнее, она, кажется, не сильно накренилась.

Может, она и не тянет на полноценный дом, но такая форма, позволяющая установить её в один миг, удобна тем, что при перемещении её можно убрать в «Инвентарь».

Рыть яму и делать фундамент — это то, с чем «Способность к крафту» не справится, да и тратить на это силы мы не можем, так что ничего не поделаешь.

Использование в качестве временного жилья — вот самое близкое определение.

— Мне всегда хотелось такую секретную базу.

Тию произнесла это как ребёнок.

Но я энергично закивал.

— Понимаю... Если бы в детстве мы нашли такую хижину, то торчали бы там безвылазно.

Мы тут же вошли внутрь.

Пространство примерно в шесть татами.

Есть одно окно, но и оно деревянное. Двустворчатое, разумеется, безо всякого стекла.

Хотя погоди — может, стекло тоже можно создать «Способностью к крафту»?

Что там в материалах... песок и... известь? А ещё... ну да ладно.

Потом посоветуюсь с Тию.

— Для секретной базы — в самый раз, но для жизни вдвоём немного тесновато.

— Не проблема. Едим мы снаружи, а полки и комоды не нужны, потому что у Со-куна есть «Инвентарь».

— Вот как. Если мебель не нужна, то такого размера вполне хватит.

Тию мыслит позитивно, это очень выручает.

— И кровать тоже не нужна, но вот одеяло, наверное, хотелось бы?

— М-м, согласен, но из того, что мы сегодня собрали... получилось сделать только вот это.

Я разместил это.

Нечто вроде циновки. Сделал её из большого количества собранной травы.

Такая тонкая подстилка, плетёная из травы, наподобие татами.

В целом, по ширине и длине её хватит, чтобы лечь вдвоём... но.

— Хо-хо.

Тию тут же улеглась.

— Кроме одеяла, нужна и смена одежды. Ткань... нить... волокно... Конопля или хлопок? Есть ли они на этом острове?

Я плохо разбираюсь в растениях, так что совсем не представляю.

Знал бы — внимательнее бы читал в мангах про выживание то, что говорят главные герои.

— Пока что нам остаётся только спать, прижавшись друг к другу. Вот ведь, ситуация безвыходная.

Тию сказала это, продолжая лежать.

— Ну да, так-то оно так... Но, чтобы не простудиться, с одеялом и одеждой надо что-то решать поскорее.

То, что Тию может исцелять, ещё не значит, что стоит намеренно получать урон.

— А как насчёт меха?

— А, вроде овечьей шерсти?

— Или кашемир.

При упоминании дорогого материала глаза подруги детства будто бы засияли.

— Ну, есть ли здесь кашемировые козы...

— Для начала, мы вообще животных не видели.

— Вот и я о том. Эх, были бы у нас знания, чтобы по растительности и климату примерно определить место...

— Со-кун, старшеклассников, способных на такое, в принципе не бывает.

— Ну, это конечно...

Загадочная доска, если бы хотела испытать базовые способности старшеклассников, не стала бы давать им выбрать желаемое — пусть и одну вещь — и переносить сюда.

Возможно, испытывается сам выбор того одного предмета и то, как мы выживем с этим выбранным.

— Кстати... Со-кун, ты разве не хочешь попробовать, как здесь лежится?

— Угх.

Тию наконец заметила, что я стою столбом, пока она лежит.

Будь я человеком-«ян», я бы без лишних слов сказал что-то вроде: «И я заодно проверю, как лежится», — но для меня это невозможно.

— Н-нет, сейчас не буду. Мне ещё кое-что нужно сделать.

— Вот как.

Подруга детства кивнула и поднялась.

— К слову о животных — я хочу на всякий случай сделать что-то для отпугивания зверей.

— Хо-хо.

— Я сейчас быстренько установлю.

Я собрался идти.

Тию встала и приблизила губы к моему уху.

— Тогда — до ночи, Со-кун.

Только это сказав, Тию вышла из хижины первой.

Я смотрел ей в спину, а потом закрыл лицо рукой.

— Ох... это опасно.

Когда мы были в возрасте детского сада, мы, кажется, иногда спали вместе, но это уже далёкое воспоминание.

И вот теперь, во втором классе старшей школы, нам предстоит спать вдвоём в хижине...

При обычной школьной жизни такого резкого сближения никогда бы не случилось.

Плохо ли, что в такой ситуации я всё равно чувствую радость?

С раздирающими меня изнутри желаниями «пусть ночь придёт скорее» и «пусть она ещё не наступает» я тоже вышел из хижины.

http://erolate.org/book/974/114436