Готовый перевод Garden of May / В майском саду [Конец]: 021

Глава 21

Их дыхание сплелось очень мягко. Это был даже не поцелуй, а скорее прикосновение слепых, изучающих друг друга на ощупь. Или — самое первое приветствие.

Их губы с неохотой разомкнулись. Ванесса, рефлекторно закрывшая глаза, медленно подняла дрожащие ресницы. Ривер Росс был так близко, что они едва не соприкасались носами. Его синие глаза — пронзительно прекрасные, цвета майского неба; от одного взгляда в них подкашивались ноги. Он перехватил ее руки и обвил ими свою шею. Его скользящий язык, словно уговаривая, мягко разомкнул губы, в одно мгновение проник за линию зубов и ворвался внутрь. Он со сладострастием вбирал в себя влагу ее рта.

Ванесса ощущала его каждым нервным окончанием: через мягкое сплетение языков, через тепло, плавно скользящее по губам. На вкус он, как ни странно, казался «дорогим мужчиной». Это был привкус его парфюма — прохладного, терпкого, от одного аромата которого дрожали колени.

Теперь она не знала, чему верить: холодному взгляду, контрастирующему с ласковым лицом; отстраненным манерам, не вяжущимся с обжигающими руками; или сухому дыханию, противоречащему влажным от поцелуя губам. Что бы она в нем ни замечала, все казалось ложью и в то же время абсолютной, до мельчайших деталей, правдой.

Как и эта комната, где дорогие предметы роскоши соседствовали с дешевыми вещами первой необходимости за пару пенсов. Он был мужчиной, похожим на иллюзию, которую с особой тщательностью вылепило само лето.

— Ривер, Ривер! П-подожди.

В тот момент, когда ее тело уже готово было откинуться назад, Ванесса тяжело задышала и оттолкнула его в плечо. Услышав слова, которые она выдавила из себя, с трудом переведя дух, Ривер Росс тихо рассмеялся.

Ей не хватало воздуха. Губы дрожали, как крылья новорожденного птенца. Пальцы Ривера Росса, сжимавшие подбородок Ванессы, надавили чуть сильнее. Он снова впился в ее влажные, податливо приоткрытые покрасневшие губы. Чуть-чуть, еще немного, глубже.

— Ах…

Ее бросило в жар. От одного лишь этого прикосновения, прямо как тогда, днем. Ванесса, не зная, куда деть руки, лишь беспомощно комкала подол юбки. Воспользовавшись кратким мигом, когда их губы разомкнулись, она, тяжело дыша, снова оттолкнула его.

— Подожди, стой…

— Почему?

Мужчина, только что прижимавшийся губами к ее судорожно вздымающейся шее, поднял голову с легким раздражением. Ванесса запаниковала и затрепыхалась в его руках.

— Просто… я очень сильно вспотела.

— Ничего страшного.

— Н-нет! То есть… тебе разве не ж-жарко? Может, сходим ненадолго к реке, тут же совсем рядом?

— Сходим? Прямо сейчас?

Покраснев до самых корней волос, она честно кивнула.

— Я не думала, что все так обернется… Я ведь испачкалась. Хочу освежиться. Было бы здорово… хотя бы обтереться влажным полотенцем или просто опустить ноги в воду.

Он какое-то время молча смотрел на нее, а затем без возражений отпустил. Ванесса растерянно ухватилась за его рукав.

— Ты куда?

— Ты же хотела освежиться. Принесу воды.

Он мягко отстранил ее руку и поднялся. Привычным, ловким движением подхватил стоявшую у двери деревянную бадью. Перед тем как выйти, мужчина на мгновение обернулся.

— Скажу, чтобы ты зря не переживала. Ты не грязная. Ни капли.

Ванесса пустым взглядом уставилась на дверь, которую Ривер Росс оставил приоткрытой. Пальцы, коснувшиеся разгоревшихся губ, слегка дрожали. Что будет, когда он вернется? Дойдут ли они до конца?

На самом деле, того, что только что произошло, было вполне достаточно для ответа. Пусть она и не была искушена в любовных утехах, но понимала, что это — тот самый момент перед тем, как «оказаться в постели».

Конечно, в глубине души девушка сама давно этого желала. Хоть все оказалось куда более смущающим и волнительным до дрожи во всем теле, а сама она, не зная, что делать, лишь суетливо поддавалась порыву…

«Как же горячо».

И его поцелуи, и то, как он прикасался к ней и смотрел, и этот его взгляд, и даже ее собственное тело, пылко отзывающееся на каждое движение Ривера Росса… Ванесса прерывисто выдохнула. Рука, касавшаяся губ, медленно опустилась ниже и стала теребить ленту на вороте.

Рядом с ним все ее чувства обострялись. Стоило их губам соприкоснуться, стоило ему лишь слегка поласкать ее язык — как внизу уже привычно становилось влажно, а соски твердели. С какого-то момента эти изменения в теле стали казаться чем-то естественным. И как только девушка это осознала, на нее внезапно накатил страх.

Казалось, совсем скоро она будет со слезами вешаться ему на шею. Отдаст ему все без остатка и без раздумий, даже не понимая, где находится та грань, за которой придет сожаление.

— О чем ты думаешь с таким серьезным лицом?

Незаметно вернувшийся Ривер Росс поставил у ее ног деревянную бадью с водой. На колышущейся поверхности плавала целая россыпь распустившихся пионов. Ванесса округлила глаза.

— Откуда вдруг цветы?

— Решил использовать пионы, которые ты принесла. Подумал, жалко оставлять их просто засыхать.

— Я ведь все равно подобрала их с земли.

— Раз от них есть польза, надо пользоваться.

Пользы и правда хватало. Они сами по себе радовали глаз, но, плавая в воде, казались вдвое красивее и свежее. Ванесса с восхищением опустила руки в воду и зачерпнула цветы.

— Как красиво.

Забавно, но в груди приятно защекотало. Неважно, сделал ли он это ради того, чтобы снять ее напряжение, или нет. Главное, что она почувствовала в этом его заботу.

Ванесса подняла голову, оторвавшись от пионов. Ривер Росс стоял в небрежной позе, скрестив руки на груди. Его лицо было слегка влажным — видимо, он умылся, пока набирал воду. Капля, повисшая на челке, сорвалась и скользнула по его точеной щеке. Он вопросительно изогнул бровь.

— Что такое?

Ванесса, покраснев до самых корней волос, поспешно отвела взгляд. Ей не хотелось думать о том, как глупо она сейчас выглядит. И уж тем более — выдавать, что остро реагирует на каждое его движение.

Она выпустила цветы из рук, сняла туфли и опустила ноги в воду. О том, что забыла снять чулки, поняла лишь тогда, когда они намокли до самых икр.

— Забавно ты мочишь ноги.

Он усмехнулся, опустив кончики пальцев в воду, словно проверяя температуру. Ванесса, стараясь не обращать внимания на пылающие щеки, с напускной уверенностью ответила:

— Все женщины так делают. На улице ведь юбку не задерешь.

— Но мы не на улице.

— Это так, но…

— Намокнет же. Держи.

Ривер приподнял подол ее юбки, который уже начал намокать, и вложил ей в руки. Он отстегнул подвязки и стянул чулки так ловко, словно был в этом деле профессионалом. Если, конечно, в таких делах бывают профессионалы. Ванесса смотрела на Ривера Росса с невольным восхищением.

Казалось, он привык к подобным ситуациям. Да и в самом деле, с таким лицом и телом у него просто не могло не быть опыта с женщинами. Наверняка он раздевал их сотни раз…

Забавно, но от этой мысли ей вдруг стало спокойно. Теперь она знала, что не сбила с пути праведного невинного человека, а предложила вполне подходящее дело тому, кому оно по плечу. Это была абсолютно честная сделка.

Он заберет ее самое ценное приданое и заодно получит небольшое сексуальное удовольствие. Она же — слегка запятнает его репутацию, что не сильно навредит планам каждого из них на будущее.

— Ах.

В тот момент, когда Ванесса витала в облаках, кто-то перехватил ее за лодыжку. Она испуганно вскрикнула и округлила глаза. Ривер Росс с серьезным видом осматривал ее щиколотку со всех сторон.

— Отек еще не спал.

— А, да. Я сняла бинт, потому что он давил, но сказали, что какое-то время нужно быть осторожнее.

— Все еще болит?

— Стало гораздо лучше. Уже даже не болит.

— Ты так резко дернулась. Я уж подумал, что задел больное место.

Его длинные пальцы бережно ощупывали лодыжку, пятку, подъем стопы и голень, словно проверяя, все ли в порядке. Чувствовать прикосновения там, куда редко дотрагивались чужие руки, было непривычно. Она слегка поджала пальцы на ногах.

— Это… просто щекотно…

«Если щекотно, значит, там эрогенная зона», — стоило ей вспомнить этот лукавый шепот Розалин, как у нее перехватило дыхание, а горячий вздох застрял где-то на кончиках губ.

http://erolate.org/book/98/11875