× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Troubles of a Teenage Dark Lord / Гарри Поттер: Трудности тёмного лорда-подростка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты играешь за новоиспеченного суперзлодея, который оказывается втянут в борьбу за власть над небольшим провинциальным городком, таящим в себе гораздо больше тайн, чем кажется на первый взгляд. По пути тебе представится возможность подружиться, соблазнить, победить и покорить различных женщин со сверхспособностями, которые обосновались в этом городе. Одерживай победы, заводи романы и покори город во имя своей судьбы!

Примечание: Тон квеста намеренно легкий, с упором на комедию, а не на реализм или драму. Уровень злодейства здесь едва дотягивает до уровня суперзлодеев из субботних утренних мультиков: ты плохой парень, но не законченный мерзавец. И, конечно же, здесь будет масса возможностей для пикантных сцен.

★★★

И случилось так, что Шангар, великий дух-завоеватель, муза тиранов, покровитель поджигателей войны и вестник раздоров, воззвал к своему новому избраннику:

ЛИКУЙ!

И на это ты, новоявленный Темный Владыка, Сеятель Скорби и Покоритель Слабых, ответил так:

— А?

ТЫ, ТАМ.

— Эм... кто это со мной говорит?

РАДУЙСЯ, О ЧЕМПИОН ИЗ ЧЕМПИОНОВ. ТЫ БЫЛ ИЗБРАН СУДЬБОЙ И ВОЛЕЙ ТЕМНЫХ БОГОВ, ПРАВЯЩИХ ЖЕСТОКИМИ СУДЬБАМИ ЛЮДЕЙ, ДАБЫ ПРИНЕСТИ НОВУЮ ЭРУ СКОРБИ И ПОКОРИТЬ ЭТОТ МИР.

— Что?

ТЫ — ИЗБРАННЫЙ, ОРУДИЕ БОГОВ ВОЙНЫ. И В АКТЕ ЗАВОЕВАНИЯ ТЫ ПРИНЕСЕШЬ НАМ СВОЕ ПОКЛОНЕНИЕ.

— Я что, забыл выключить телефон?

НЕТ, НЕ ЗАБЫЛ... НЕТ, СЛУШАЙ. ЭЙ! Я С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ.

Ты встаешь с кровати и слегка приоткрываешь дверь спальни:

— Люсия! Ты слышишь странный голос с эхом, который велит покорить мир?

— Сейчас нет!

— Ладно, отлично, — ты снова садишься на кровать и осматриваешься. — Это розыгрыш?

НЕТ.

— Это розыгрыш.

ЭТО НЕ ТАК.

— Это точно розыгрыш.

НЕТ, СЛУШАЙ — ЭТО НЕ РОЗЫГРЫШ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ТЫ НЕ СЧИТАЕШЬ СОКРУШЕНИЕ ВРАГОВ, ЗАХВАТ ИХ СВЯЩЕННЫХ ОБИТЕЛЕЙ И ПОКОРЕНИЕ ИХ ЖЕНЩИН РОЗЫГРЫШЕМ. А ЭТО НЕ ТАК. ВООБЩЕ-ТО, ЭТО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЕ ДЕЛО.

— Ладно, слушай, я не знаю, кто ты такой...

ШАНГАР, ВЕЛИКИЙ ДУХ-ЗАВОЕВАТЕЛЬ, МУЗА ТИРАН...

— Слушай, это реально странно — устраивать розыгрыш, когда человек в одних трусах! Вы что, снимаете это на скрытую камеру?

Я ГОВОРЮ С ТВОИМ РАЗУМОМ. Я ВПЛЕТЕН В ТВОЮ ДУШУ, МЫ ВДВОЕМ СОЗДАЕМ НЕЧТО КУДА БОЛЕЕ МОГУЩЕСТВЕННОЕ, ЧЕМ ПРОСТАЯ СУММА НАШИХ ЧАСТЕЙ...

— Ага, ты точно разглядываешь меня в трусах. — Ты вздыхаешь и натягиваешь шорты. — Слушай, это было... ладно, это на самом деле было жутко, странно и все такое, но мне нужно помогать с вещами, ладно? Так что, эм, возвращайся на свой Реддит или куда там еще.

Ты встаешь, потягиваешься, открываешь дверь спальни и спускаешься вниз.

Солнечный свет проникает в гостиную перестроенного фермерского дома, который служит вам жильем всего каких-то три часа. Снизу доносится голос Доротеи. Через мгновение мимо тебя проходит невысокая, темноволосая, смуглая женщина, прижимая телефон к уху:

— Что там, дорогой? Чикаго? Убийство? Все в порядке, милый. Может, сходишь там на какой-нибудь концерт? — Она кладет трубку и улыбается тебе: — Это твой отец...

— Его отец, — ты вздрагиваешь, когда мимо тебя проходит Люсия — такая же невысокая и темноволосая, но совершенно без улыбки на лице. — И, надо полагать, он снова уехал по делам?

— Твой отец...

— Не мой отец...

— ...твой отец тяжело работает, чтобы обеспечивать нас, — продолжает твоя мачеха. — И он добивается прекрасных результатов. Так что давайте сделаем так, чтобы ты и твой брат...

— Не мой брат.

— ...вы оба хорошенько потрудились и привели этот дом в приличный вид к его приезду, хорошо?

— Ага. Мы все одна большая дружная семья, — Люсия вздыхает и осматривается. Ее взгляд — властный, холодный, непреклонный — останавливается на тебе. — Джеймс слышит голоса, — говорит она. — Думаю, нам нужно упрятать его в лечебницу. Для его же блага.

— Ничего я не слышу.

— Слышит. Не волнуйся, я сделаю нужные звонки. Ты явно представляешь опасность для себя и окружающих, ведь так? — Она достает телефон.

— Я не слышу никаких голосов!

ВООБЩЕ-ТО СЛЫШИШЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАБЫЛ.

— Не слышу, заткнись, — шепчешь ты. — Серьезно, ты позоришь меня перед новой семьей.

ПРОСТО ПРОЯВИ СВОЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ МУЖСКОЙ АВТОРИТЕТ НАД ЭТИМИ ЖЕНЩИНАМИ. КАК ХОЗЯИН ДОМА ТЫ ИМЕЕШЬ ПОЛНОЕ ПРАВО И ОБЯЗАННОСТЬ ЗАСТАВИТЬ ИХ ПОДЧИНИТЬСЯ ТВОЕЙ ВОЛЕ.

— Почему ты так истерически смеешься, дорогой? — спрашивает Доротея.

— Безумие, — бормочет Люсия. — Ему явно нужна лоботомия.

— Ничего, просто так, — отвечаешь ты. — Слушайте, я пойду перетащу коробки в свою комнату и начну разбираться там, ладно? — Ты ищешь взглядом свои вещи. — Где коробка с моим ноутбуком?

— Я ее выбросила, — отвечает Люсия. — Случайно.

— Эй!

Доротея мягко говорит:

— О, это объясняет, почему я нашла ее в мусорном баке горящей! Я ее спасла. Думаю, она все еще в машине.

— Мама!

— Не сжигай дотла вещи своего брата, милая.

— Он мне не брат.

— Он им является последние два года. И не думай, что я забыла тот случай, когда ты отдала всю его одежду на благотворительность.

— Подумай о детях!

Ты ворчишь и идешь к машине. Десять минут спустя ты стоишь в комнате, пустой, если не считать кровати, стола и дюжины нераспакованных коробок. Вздохнув, ты принимаешься их открывать.

Через пять минут после того, как ты начал, прямо в твоей голове гремит голос:

ТЫ НЕ МОЖЕШЬ МЕНЯ ИГНОРИРОВАТЬ. Я ТВОЯ СУДЬБА, НАШИ ПУТИ СПЛЕТЕНЫ С ЭТОЙ МИНУТЫ И НАВЕК...

— О боже, — вздыхаешь ты. — Заведи себе аккаунт в Гриндере или еще где-нибудь, отвали, а?

ТЕБЕ НУЖНО ПРЕКРАТИТЬ ЭТОТ БЕСПОЛЕЗНЫЙ ТРУД И ВЫСЛУШАТЬ МЕНЯ! ТЫ — ДИТЯ СУДЬБЫ, ДУША, БЛАГОСЛОВЕННАЯ ЗВЕЗДАМИ ОЧИСТИТЬ ЭТОТ МИР РАЗРУШЕНИЕМ.

— Вообще-то нет.

ТЫ БЫЛ ИЗБРАН, И ТАК ТОМУ И БЫТЬ. ИБО ТЫ — НОВАЯ ВОСХОДЯЩАЯ СИЛА, НОВЫЙ КОРОЛЬ, ЧТО ВЗОЙДЕТ НА СВОЙ ТРОН. ТЫ... ТЕМНЫЙ ВЛАДЫКА.

Ты садишься на кровать. Она со скрипом прогибается:

— Так, давай проясним кое-что. Ты — какой-то долбанутый голос в моей голове, который, скорее всего, появился из-за того, что Люсия снова подсыпала мне яд в еду или пытается зомбировать меня какими-то скрытыми сигналами. Или это сон, или галлюцинация.

ТЕБЕ НУЖНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА МОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ?

— Ну, полагаю, что...

ОТЛИЧНО, СМЕРТНЫЙ. УЗРИ ЖЕ, КТО ТЫ ЕСТЬ. УЗРИ, КЕМ МЫ СТАЛИ.

И в этот момент тебя словно бьет молнией.

По крайней мере, ощущения именно такие. Ты лежишь на полу, чувствуя, что... да, ты определенно дымишься. Ты поднимаешься на ноги и, чертыхаясь, покачиваешься из стороны в сторону. Опираешься рукой о спинку кровати, чтобы удержать равновесие.

http://erolate.org/book/983/114961

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода