Готовый перевод Troubles of a Teenage Dark Lord / Гарри Поттер: Трудности тёмного лорда-подростка: Глава 7

Она высокая. Элегантная. Зрелая и пышногрудая — из тех, что заставляют вспомнить о статуях богинь в более фривольных древних храмах. Ее волосы — копна рыжих, спадающих волнами и ярких прядей, а глаза цвета...

Вообще-то, ты не уверен, какого они цвета. Но каким бы ни был этот цвет, его слишком много. Они настолько яркие, что на их фоне комната — да и весь мир — кажется болезненно серой. Она улыбается вам обоим, и от этой улыбки в один и тот же миг думаешь и о жарких фантазиях, и о дружелюбных акулах; эта улыбка буквально требует саундтрека от Саймона и Гарфанкела.

— Наши новые ученики, — мурлычет она голосом, в котором одна часть от строгой воспитательницы, а три — из эротического сна. — Брат и сестра.

Когда автоматического опровержения не следует, ты отрываешь взгляд от великолепной рыжеволосой женщины ровно на столько, чтобы взглянуть на Люсию. Та уставилась на нее, словно кролик, который только что увидел, как волк забрел в его нору и похвалил декор.

— Меня зовут директор Бренна, — говорит женщина. — Хм-м, кто из вас, двоих милых крошек, хочет быть первым?

— Джеймс, — пищит Люсия. — Определенно Джеймс.

Если она думала, что предательство убережет ее от явно неожиданной лесбийской паники, которую она сейчас переживала, то ей не повезло.

— Думаю, я начну с милой беседы с тобой, — говорит директор Бренна, и ее белоснежные зубы обрамляют ярко-красные губы. — Идем... девочка...

Она поворачивается к своему кабинету и манит пальцем. Люсия поднимается на ноги, словно за ниточки кукловода, и медленно идет в кабинет. Дверь закрывается — судя по всему, сама по себе, — и ты остаешься один.

Время идет. Время от времени до тебя доносится приглушенный шепот изнутри. Спустя срок, кажущийся слишком долгим для простого приветственного слова, дверь снова открывается.

Из кабинета выходит Люсия, растерянно моргая. Она оборачивается к двери, смотрит на тебя, открывает рот, а затем молча выходит из комнаты, сжимая в руках лист бумаги. На секунду замирает и опускает взгляд на свою частично расстегнутую рубашку.

— Хм, — произносит она, а затем уходит, словно очень спеша.

Ты поворачиваешься и видишь директора Бренну, которая стоит в дверном проеме, приняв позу, будто собирается пригласить тебя в свой будуар.

— Ах. Ну что же. Джеймс. Начнем?

Ты заходишь в кабинет и садишься на стул. Она соединяет кончики пальцев перед собой и улыбается:

— Итак...

Ты готов.

— Все до единого слова, что она обо мне наговорила — ложь.

— О? Прямо-таки все?

— Да.

— Ты не серийный убийца?

— Нет.

— Ты не виноват в поджоге своей предыдущей школы?

— Нет.

— Ты не тайный оборотень? Оборотень — «супер-гей»?

— Нет.

— Ты не несешь ответственности за события 11 сентября?

— Точно нет.

— Ты не наделенный силой ребенок судьбы?

— Ну... — Ты колеблешься. — Подождите, она правда это сказала?

— Нет, — отвечает она. — Это уже от меня. — Она наклоняется вперед, ее глаза пылают огнем, улыбка становится чуть шире, а зубы — едва заметно острее, чем мгновение назад. — Разве ты не отмеченный благословением, которого привели в этот маленький городок судьба и вмешательство сующих свой нос куда не надо богов?

База + Чародей = 2 кубика = 2, 5 = успех.

Ты смотришь ей в глаза и вдруг, словно из сна, вспоминаешь...

Ты стоишь перед темноволосой женщиной пленительной красоты, сидящей на краю бассейна. Она прижимает к себе копье с бронзовым наконечником и улыбается тебе той же вероломной ухмылкой под теми же глазами странного цвета: «Ну конечно, ты можешь взять это благословенное копье — при условии, что ты действительно истинный Монарх Эйру. Так ли это? И помни, что ложь моему народу даст мне власть над тобой...»

Ты вырываешься из воспоминания и смотришь в глубину этих глаз невероятного цвета.

[] [ОТВЕТ] Да. Эм, но я правда не хочу об этом говорить.

[] [ОТВЕТ] Да. Вообще-то я — Пророчеством предначертанный Завоеватель! Трепещи!

[] [ОТВЕТ] Да. Вообще-то я — Пророчеством предначертанный Завоеватель! А теперь скажи мне, кто ты на самом деле...

[] [ОТВЕТ] Да. Видишь ли, я переполнен могущественной силой. Чертовски могущественной... хочешь узнать, насколько?

[] [ОТВЕТ] Я воспользуюсь Пятой поправкой.

[] [ОТВЕТ] Нет. Прости, сумасшедшая леди, но я понятия не имею, о чем ты говоришь.

[] [ОТВЕТ] Другое (свой вариант)

• [] [ОТВЕТ] И трансформироваться прямо перед ней.

Ты выходишь из кабинета директора, моргая.

— Все прошло...

НАСТОЛЬКО ХОРОШО, НАСКОЛЬКО МОЖНО БЫЛО ОЖИДАТЬ.

Ты спешишь по коридорам школы к своему классу. Подойдя к двери, ты открываешь ее:

— Эм. Здравствуйте?

Учительница поворачивается к тебе. Ты, в свою очередь, смотришь на нее.

Она стройная и по-своему бледная, симпатичная, ее волосы соломенного цвета, а глаза — серовато-голубые. Она робко, бледно улыбается тебе — эта улыбка похожа не столько на приветствие, сколько на нерешительную просьбу о разрешении. Она снова переводит взгляд на класс.

Он маленький. Очень... маленький. Насколько ты видишь, здесь сидят еще шесть человек.

— Я что, опоздал или типа того?

Она смеется — нервным коротеньким смешком.

— Эм, нет. Все в порядке. Понимаешь, у нас очень... особый класс. Для особенных учеников. В хорошем смысле! — Она снова хихикает. — Меня зовут мисс Клементс. Эм... я должна... выделить тебе место! Да! И дать тебе кого-нибудь в напарники! А еще... так, эм... я назначу...

[] [НАПАРНИК] Джоан. Блондинка, которая пахнет ладаном и корицей, одетая в скромную одежду, с осуждающим взглядом. Забавно, как свет из окна падает прямо вокруг ее головы, напоминая нимб...

[] [НАПАРНИК] Даниэлла. Темнокожая девушка в инди-одежде, с желтыми глазами и дружелюбной ухмылкой. Не пахнет ли от нее слегка серой?

[] [НАПАРНИК] Клара. Высокая, спортивного телосложения темноволосая девушка с огромной грудью, которая разглядывает тебя из-за очков в широкой оправе. Она робко тебе улыбается.

[] [НАПАРНИК] Ифа. Элегантная рыжеволосая девушка с глазами того же странного цвета, что и у директора. Она одета в дизайнерскую одежду и одаривает тебя высокомерным выражением лица.

[] [НАПАРНИК] Аканэ. Хрупкая японская девушка почему-то в школьной форме-сейлор-фуку, с розовыми лентами в волосах. Ее холодные, мертвые глаза впиваются в тебя, а на воротнике виднеется буро-красное пятно.

[] [НАПАРНИК] Лиам. Стройный, хрупкого вида парень с копной рыжих волос и бесцветными глазами. Он смотрит на тебя с усталым выражением лица.

ГОЛОСОВАНИЕ СНОВА БУДЕТ ПО ПЛАНУ. ЗАДЕРЖКА НА ГОЛОСОВАНИЕ СОСТАВЛЯЕТ ДВЕНАДЦАТЬ ЧАСОВ.

Главный герой: Джеймс, [Похотливый], но [Застенчивый] [Чародей] с [аурой абсолютной власти] и [сбивающим с толку плащом из грез.]

Дом Джека:

Люсия, [Вредная] и [Сексуальная] [Школьница] с [???] и [???]

Доротея, [Добрая] и [Сексуальная] [Домохозяйка] с [???] и [???]

http://erolate.org/book/983/114967