Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 10: Двенадцать Дней, Чтобы Стать Сильным

[<Пожалуйста, Амаэль.>]

"Амаэль?"

Я наклонил голову.

Почему она называла меня Амаэлем?

[<Это же твое имя, верно?>]

"Нет, я никогда не говорил, что это мое имя…"

[<Оно написано на твоем кулоне.>]

"Хм?"

Я посмотрел на кулон на своей шее. Это был подарок матери Эдварда. Черная монета свисала на тонкой нити. На ней было что-то выгравировано золотыми буквами, но я не мог этого прочесть. Для меня это было просто стильное украшение.

"Ты можешь это прочитать…?"

Я спросил, искренне удивленный.

[<Да, это написано на древнем языке.>]

Клина кивнула.

"Там написано Амаэль?"

[<Да.>]

Это было мое второе имя? Но меня так никогда не называли…

[Что ты собираешься делать дальше, Эдвард?]

[<Кто это?>]

Клина наконец заметила Джарвиса.

"Джарвис, моя бесполезная система."

[Я не система.]

[<Тогда кто ты, Джарвис?>]

[...]

"Язык проглотил?"

Я усмехнулся. Значит, иногда ему нечего ответить, да?

[Я диетолог Эдварда.]

[<Пффф->]

Клина сдержала смех, но было уже поздно.

Моя улыбка исчезла с лица.

Они снова издевались надо мной…

"Когда начинается Академия?"

[Через двенадцать дней.]

[<О, ты собираешься в школу?>]

"Да, ты знаешь, что это такое?"

Я удивился.

Разве у богов бывают школы?

Трудно представить.

[<Конечно! Это было немного по-другому, но даже богам нужно образование.>]

"Значит, ты, наверное, прогуливала школу, да?"

[<К-Как ты узнал?>]

"По твоей манере говорить, это очевидно."

[<Как грубо!>]

"Кстати, какие у тебя способности?"

Я проигнорировал ее нытье и спросил.

[<Ты слишком слаб, чтобы их использовать.>]

"Значит, ты бесполезная богиня?"

[<Я не бесполезна!>]

Вот везение.

Бесполезная система и бесполезная богиня.

[...]

[<...>]

Они ведь не могут читать мои мысли, верно?

"Ну, у меня есть две недели на тренировку."

[Твоя семья, Эдвард. Они, наверное, ищут тебя уже две недели…]

"О, да…"

Я даже не предупредил Белль. Чувствовал вину только перед ней, но перед остальными…

Отец Эдварда, приемный брат и младшая сестра…

"Они мне не семья, Джарвис, сколько раз мне повторять?"

[Для них ты семья.]

"Это не моя проблема."

[Понял, но твоя тетя?]

"Белль, хххх…."

Я задумался и вздохнул.

"Я скажу ей через две недели. Я потренируюсь, увижусь с ней перед церемонией поступления."

[Она будет злиться.]

"Я знаю, но сейчас мне не до этого. Я просто хочу перевернуть страницу и освоиться в этом мире."

[Принято.]

Джарвис…

Какая разница.

"Эй, Клина, как думаешь, хватит ли двух недель, чтобы ты меня чему-то научила?"

[<Без шансов.>]

"Понятно. Нужно было ожидать этого от бесполезной богини."

[<Я-Я, конечно, могу!>]

"Отлично."

Я ухмыльнулся про себя.

Она была слишком легкой мишенью.

[<Значит, ты собираешься жить здесь две недели?>]

"Да, ты ведь можешь меня поддерживать, верно? Мне не нужно ничего есть?"

Я спросил Клину.

Без понятия, что она сделала, но я выжил без еды и воды две недели, так что она, вероятно, могла сделать это снова.

[<Еще две недели смогу, но, Амаэль, это будет крайне болезненно.>]

Я слегка поежился, вспоминая эти две недели боли, но покачал головой.

"Я справлюсь."

Я мог бы прокрасться в ближайший город, но боялся, что меня поймают. Новости о том, что я отказался от своего статуса, уже должны были распространиться по всему Королевству. А то, что я исчез, породило бы еще больше странных теорий.

Я был уверен, что сейчас являюсь самым разыскиваемым человеком в Королевстве. Я ведь все еще сын герцога Фалкрона. А герцог обладал самой мощной армией в Королевстве. Даже враги Королевства наверняка искали меня, ведь я мог бы стать ценным заложником.

К счастью, никто не догадался искать в этом заброшенном месте. Сюда не пришел бы ни один здравомыслящий человек, даже злодеи…

Видимо, я был единственным сумасшедшим.

Двенадцать дней до церемонии поступления в Королевскую академию Эдена.

[Первая Игра] начнется на церемонии поступления.

Я вспоминал ключевые события, и все это казалось далеким и нереальным, но в итоге должно было случиться. Мне нужно было там быть. Обычно люди избегают влезать в сюжет, но мне пришлось. Теперь моя жизнь была в опасности как никогда, и я чувствовал плохое предчувствие, ведь я изменил ход событий, покинув дом Фалкрона на месяц раньше. Я также не собирался присоединяться к Анте-Эден.

Это называлось эффектом бабочки?

Какая разница. Мне нужно было подготовиться.

Я огляделся. У меня есть все необходимое для тренировки.

Не думаю, что смогу достичь силы главных героев за две недели, но, по крайней мере, должен стать сильнее большинства своих будущих одноклассников. Я на это надеялся. В игре, после того как Эдварда отреклись, он стал посмешищем для всех дворян. Большинство насмехалось над ним только словами, так как он все еще был сыном герцога, но высокопоставленные дворяне не боялись последствий. Для Эдварда это был настоящий ад, и именно после этого он присоединился к Анте-Эден и стал… безумцем.

Но в этот раз я поступлю в школу уже изгнанным, так что могу представить, что меня ждет. Поэтому мне нужна была хотя бы минимальная сила для самозащиты.

________________________________________

Тьма.

Это странное место было наполнено тьмой, но в ней мерцал зеленый свет. Он напоминал человеческую фигуру. Нет, это была девушка. Она выглядела молодой женщиной лет восемнадцати-двадцати.

Ее лицо казалось размытым, но, без сомнения, она была потрясающе красивой.

"Как долго вы собираетесь прятаться и вести себя так, вы двое?"

Ее голос раздался в темноте, но ответа не последовало.

"Он хороший человек, я ручаюсь за него. Ну, немного груб с богиней…"

Женщина обиженно надула губы, а затем улыбнулась.

"...но у него есть талант и сила духа. Вы понимаете, о чем я?"

Все еще молчание, но Клина знала, что ее слова дошли до нужных адресатов.

Она повернулась и посмотрела в пустоту. Казалось, она смотрела в темноту, но на самом деле она смотрела на человека, который вытащил ее из проклятого храма, в котором она была заточена на многие века.

Седоволосый пухлый мальчик бегал вокруг храма без остановки уже два часа.

Клина тихонько хихикнула, наблюдая, как Эдвард жалуется Джарвису во время бега.

Ее улыбка стала печальной, когда она заметила серьезное выражение на лице Эдварда.

Погладив его лицо в своем видении, она прошептала:

"Когда-нибудь, Амаэль?"

Ее улыбка исчезла.

http://erolate.org/book/989/115845