Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 18: Уникальный Вызов

Пять телохранителей подозрительно смотрели на меня, а за ними четверо подростков были готовы наброситься на меня.

Но это не было причиной моего оцепенения.

Среди четырёх подростков была потрясающая девушка. Я не мог её перепутать ни с кем другим. Тёмно-зелёные волосы и оранжевые глаза.

-Динг!

[Скрытая Героиня! Миранда Штормдила!]

Чёрт!

Это действительно она.

Миранда Штормдила была [Скрытой Героиней] Первой Игры. Второкурсница Королевской Академии Эден, так что можно сказать, она была моей старшей. Но кроме того, Миранда была детской подругой Эдварда. Их отцы были очень близки, так что они тоже стали близки.

Но всё это не длилось долго. После того как Эдвард потерял свою мать, он порвал все связи с Мирандой и стал относиться к ней как к чужой. Миранда же не сдалась, несмотря на его новую мерзкую манеру общения. Она пыталась поговорить с ним и изменить его до десяти лет.

В десять лет Эдвард попросил тело Миранды в подарок на день рождения…

Я знаю.

Я не смог сдержать смех, когда прочитал это.

Что за ребёнок был?

Миранда, конечно, утратила все уважение к Эдварду и всякую заботу о нём в тот день. Она кинула торт Эдварду в лицо и ушла из поместья Фалкрона в слезах.

Что важнее,

Миранда Штормдила должна была стать невестой Эдварда до даже Авроры Целесты, Королевской Принцессы Целестийского Королевства. Но после всего случившегося их два отца решили отказаться от этой мысли, хоть и с сожалением.

"Кто ты?"

Один из охранников спросил.

Он подошёл ко мне медленно.

"Не подходи ко мне."

Я сказал холодным тоном, не желая этого…

Я заговорил точно как Эдвард…

Это потому что я увидел Миранду?

Моё тело отреагировало само собой.

"!"

…и это подействовало.

Охранник начал потеть…

"Отойди! Он всего лишь ребёнок."

Другой охранник отчитал своего коллегу и посмотрел на меня.

"Кто ты?"

Он спросил угрожающим тоном.

"Делвер?"

Я ответил очевидным тоном, что ему не понравилось.

"Ты-"

"Подожди."

Голос остановил охранника, и это была не кто иная как Миранда.

Я сглотнул, увидев её.

Увидеть её на экране и в реальной жизни — это две совершенно разные вещи.

Миранда сделала шаг вперёд.

"Мира?"

Девушка, вероятно её подруга, пыталась остановить её, но Миранда подняла руку, чтобы остановить своих друзей и охранников.

Скоро она взглянула на меня с головы до ног.

"Он Делвер. Я видела его в гильдии."

"Ты его видела?"

Задал злой вопрос подросток, чтобы удостовериться.

"Да, я его видела."

Правда?

Я был озадачен.

Я её не видел.

[Я её видел.]

'И ты мне не сказал?!'

[Ты не спрашивал.]

'Это не имеет смысла!'

"Как ты сюда попал?"

Миранда спросила меня.

"Ах."

Я не мог ей рассказать, что я получил камень жизни, потому что я получил титул от своей системы.

[Я не система.]

"Не знаю."

Я вру без труда.

Молчание повисло на несколько секунд, пока оранжевые глаза Миранды изучали меня. Мне было очень тяжело смотреть в её красивые и такие уникальные глаза, даже через маску, но я сделал это.

Наконец, Миранда отошла и присоединилась к своим друзьям.

'Это было утомительно.'

Я развернулся и попытался уйти, но-

-Динг!

[!] [Уникальное испытание!]

[Заработай очки симпатии у [Скрытой Героїни] Миранды Штормдилы!]

[Награда: воспоминания Эдварда Фалкрона.]

"!"

Я охнул, увидев это на экране.

Оставим в стороне задание, награда — воспоминания…

'Джарвис!'

[Это правда. Если ты выполнешь задание, ты получишь воспоминания Эдварда.]

Что?!

Как это возможно…

Я замер, не веря происходящему.

Воспоминания Эдварда Фалкрона…

Я должен отказаться от того, чтобы моя сущность была переписана, но-

'Джарвис.'

[Да?]

'Если это предлагается, это должно быть что-то выгодное для меня, верно?'

[Да. Твой потенциал будет безграничным, если ты восстановишь воспоминания Эдварда.]

'Что это значит?'

Я был озадачен его странной формулировкой.

Эдвард стал сильным только после того как его потенциал раскрыл Анте-Эден, а не раньше.

[Я не знаю. Я могу сказать только то, что знаю-]

'То, что тот парень позволяет тебе знать, ты хочешь сказать?'

Я перебил его.

[Да.]

Удивительно, Джарвис кивнул без труда.

После всего, нечего было сомневаться.

Джарвис был 'просто' средством для того парня, чтобы общаться со мной или получать информацию от меня? Я не знаю.

'Последний вопрос.'

Мне нужно было это узнать перед принятием решения, которое определит моё будущее и существование.

'Кто окажет наибольшее влияние после слияния? Я или Эдвард?'

Это было важно знать. Не только для меня, но и для всего этого мира, без преувеличений. Мне нужен был самый серьёзный и правдивый ответ.

[...]

'Джарвис?'

[Я не могу ответить на этот вопрос.]

'Что? Джарвис? Это важно. Ты знаешь или нет?'

Я снова спросил, немного раздражённый его ответом. Казалось, что он знал ответ, но не хотел его говорить.

[Ты потеряешь себя, если 'ты' сольёшься с другим 'тобой'?]

'...'

Вена на лбу вздулась от его ответа.

Не было сложно понять, что он имел в виду.

Что-то похожее.

'Он напоминает тебя'

Похожая чёртова вещь, которую Эфера сказала мне.

'Я не в настроении шутить больше, Джарвис. Ответь мне.'

Я снова спросил, на этот раз с яростью.

Мне не нравилось, что меня сравнивают с тем парнем. Кто бы хотел?

Я не убийца.

Я не сумасшедший.

Не псих, уничтожающий города!

Так почему?!

Честно говоря, я не понимал.

Я играл в игру, так что я всё равно многое знаю о Эдварде.

Он не имеет ничего общего со мной.

[Я уже ответил тебе.]

Джарвис сказал и замолчал.

Так что?!

Поскольку я 'похож' на Эдварда, я не потеряю себя?!

Мне радоваться или проклинать тебя за это оскорбление?!

Я щёлкнул языком и снова посмотрел на задание.

[Заработай очки симпатии у [Скрытой Героїни] Миранды Штормдилы!]

"..."

Та сука.

Что он от меня хочет?!

Почему он даёт мне задание, которое должен получить Главный Герой?!

Почему он хочет, чтобы я получил воспоминания Эдварда?!

Это очевидно. Тот парень хочет, чтобы я получил воспоминания Эдварда по какой-то причине. Иначе он бы не дал информацию Джарвису. Так в чём его цель?

'Скажи хотя бы, он на моей стороне?'

Я задал последний вопрос в надежде получить положительный ответ.

[Он не на твоей стороне.]

Чёрт-

[...и не твой враг тоже.]

Он не мой враг?

Тогда почему он меня убил?!

[Эдвард. Я не имею отношения к нему и твоей текущей ситуации. Я не могу ответить на все твои вопросы.]

Да.

Ладно!

Я перестал высказывать претензии Джарвису и развернулся.

Мой выбор теперь сделан.

Мне просто нужно заработать несколько очков симпатии, чтобы мне не пришлось соблазнять её.

[<Ты всё равно не сможешь>.]

Ах.

'Грузовая богиня снова пытается меня утянуть вниз.'

[<Твоё оскорбление больше не влияет на меня. Я же богиня. Лучше я помогу тебе заработать очки.>]

Клиена сказала гордым и высокомерным тоном.

'Это честь для меня, грузовая богиня.'

[<Т-Тогда, сначала найди оправдание, чтобы следовать за ними.>]

'Правильно, грузовая богиня.'

[<Хватит!>]

http://erolate.org/book/989/115853