Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 20: Соблазнять Миранду ? [2]

«Эм, леди Штормдила, вы, наверное, учитесь в престижной Королевской Академии Эден, судя по вашему статусу?»

Я спросил «с любопытством».

Мне нужно было немного повысить её симпатию, а потом заработать очки привязанности, независимо от их количества.

«Да, на втором курсе.»

«Вау, понял. Если не возражаете, вы занимаете высокое место в своей группе?»

«Конечно, она на высоком месте!»

Лиа вмешалась в разговор.

«Майра в тройке лучших второго курса!»

Она сказала это, как будто это её личное достижение.

«Невероятно… Я бы хотел когда-нибудь поступить в эту академию…»

Я сказал это с подавленным тоном, который, без сомнения, заставил бы её немного расслабиться.

Может быть.

«О? Как насчёт того, чтобы попросить вашего отца, Майра?»

«Эх?»

Мы с Мирондой одновременно выпустили ошеломлённый звук.

Это не было в плане! Я только что выдумал этот обман!

Я уже зарегистрирован, в любом случае.

«Лиа, я не могу этого сделать. К тому же он мне чужой…»

«Да, она права! Не говори глупости, Лиа!»

Дилан косвенно помог мне выбраться из этой проблемы.

«Как жаль… Эй, как тебя зовут? Мы ведь даже не спросили.»

Лиа спросила с улыбкой.

Я подумал несколько секунд, прежде чем ответить.

«Нирель.»

«Нирель? Оригинальное имя.»

«Да, это в первый раз, я слышу такое имя.»

Тео согласился с Лиа.

«Но всё равно, ты должна быть очень талантлива, леди Штормдила. Твой отец может быть монархом, но то, что ты достигла, — это твоё. Лично я не смог бы вынести такого давления. Быть ребёнком монарха — это даёт преимущества, но и минусы, наверное.»

Я завершил свою длинную речь, чтобы получить хорошую реакцию от Миронды.

Миронда Штормдила.

Хотя она никогда этого не показывала, она ненавидела, когда её сравнивали с отцом.

«Она унаследовала таланты отца!»

Сколько людей говорили то же самое?

Только она знает, сколько труда ей пришлось вложить, чтобы стать сильной и достойной дочери монарха. Конечно, она была талантлива, но это было не только из-за этого. Она много работала, чтобы достичь своего нынешнего уровня. Вот почему ей так не нравилось, когда люди приписывали всё заслугам её отца.

Только два человека сказали что-то похожее на то, что я только что сказал.

Первый — Эдвард Фалкрона в молодости, до смерти своей матери. Он был близок с Мирондой, поэтому немного понимал её чувства.

Второй — позже в истории игры. Это был не кто иной, как Джейден Рейена, [Главный Герой]. Его отношение с Мирондой началось с этих слов, как и у Эдварда много лет назад...

«Хм?»

Я поднял голову и увидел, как Миронда смотрит на меня. Она не могла скрыть шока или удивления.

Её губы немного подёрнулись, но она быстро пришла в себя.

Подожди!

Это сработало?!

«Джарвис! Я получил очки привязанности от Миронды?»

Я спросил, в предвкушении.

[Нет.]

Джарвис разрушил мою надежду.

Почему?!

[<Наверное, потому что она только что встретила тебя.>]

Но всё равно!

Это должно было её потрясти.

«Эй, Тео, тебе не кажется, что он пытается соблазнить Майру?»

«Знаю, да? Как думаешь, у него есть шанс?»

«Если только Дилан не убьёт его раньше, да.»

Я проигнорировал шепот Лиа и Тео, а также убийственный взгляд Дилана, и продолжил ломать голову в поисках способа получить эти чёртовы очки.

[<Продолжай вести себя как тряпка, это даст результат.>]

Не стоило учить её этому слову, но она была права.

Придётся забросить свою гордость как мужчину. Я всё равно в маске...

«Эм, леди Штормдила.»

Когда я снова обратился к ней, я почувствовал, как на меня смотрят с раздражением телохранители. Я избегал взгляда Дилана и видел только улыбки Лиа и Тео.

Что касается Миронды, к счастью, это, похоже, её не беспокоило.

Может быть.

«Я сомневаюсь между мечом и луком, и мне хотелось бы узнать ваше мнение как эксперта по лукам, чтобы помочь мне.»

Если бы «ложь» была человеком, то это точно был бы я.

Потому что мне совершенно пофиг на луки!

Парни, использующие луки, все трусы!

Да!

Оскорбляйте меня, если хотите, любители луков! Но я не изменю своё мнение об этом!

Миронда посмотрела на свой лук на бедре и немного улыбнулась.

Джарвис! Я получил очки привязанности?!

[Нет.]

[<Ты слишком нетерпелив, Амэль.>]

«Да, но она улыбнулась! Я видел это!»

[<Ты звучишь как девственник, который неправильно понял первую девушку, улыбнувшуюся ему.>]

«Я не опустился так низко, бесполезная богиня!»

Я был обижен на слова Клинны, но она была права.

Чёрт.

Этот вызов сводил меня с ума.

«Я выбрал лук, потому что кто-то... сказал мне, что я выгляжу красиво с ним.»

Чёрт!

Это был я.

Точнее, младший Эдвард.

[<Младший Эдвард выглядит более обаятельным, чем ты сейчас.>]

Отвали!

«Но это уже не моя причина.»

Лицо Миронды на мгновение стало холодным. Я поправил маску на всякий случай.

«Я хочу помогать и спасать людей, которые нуждаются в помощи. Я не могу клонировать себя, но могу по крайней мере помочь нескольким людям одновременно.»

Она ласково провела рукой по своему луку.

«Это возможно только с луком. Это возможно с другими оружиями только если у тебя божественная скорость.»

Да.

Она действительно была Героиней той игры.

Она заслуживала это звание.

В её словах не было лжи.

Я знаю, потому что играл в игру.

Миронда Штормдила была такой женщиной.

Хотя она сказала это, была и другая причина, почему она выбрала лук. Основная причина. Очевидно, она не собиралась раскрывать её незнакомцу, как я.

«...»

Я смотрел на Миронду.

Она гладила свой лук с слегка грустной улыбкой. Её мандариновые глаза не показывали эмоций, но я мог догадаться, о чём она думала, так как играл в её маршрут.

Даже с такой выраженной улыбкой она была ослепительной.

Миронда…

Она должна была умереть в Первой Игре.

Нет, правильнее сказать, что её смерть была на 95% гарантирована в игре.

Она либо погибала в бою, либо её насиловали жестоко, а затем убивали её враги.

Когда я играл в игру, я так и не смог её спасти.

Это была игра NC-17, так что не нужно говорить, что Миронда переживала нечеловеческие жестокости.

Я наблюдал за моими неудачными концовками с ней с самого начала до конца с Эферой.

Игра была настолько реалистичной, будь то крики, изображения или видео, что нам было трудно смотреть эти сцены. Эфера рыдала, и именно из-за неё я пытался добиться счастливого конца для Миронды, но мне так и не удалось. Это было слишком сложно, честно говоря.

Как я уже говорил, это была не просто игра про соблазнение, это было нечто большее.

Когда я смотрю на её грустную улыбку, мне просто хочется ей помочь.

Эфера, наверное, поступила бы так, не раздумывая, но как?

Я вспомнил все проблемы, с которыми Миронде пришлось бы столкнуться, и меня передёрнуло от воспоминаний. Я умру, это без сомнений. Даже в теле мошенника [Главного Героя] я не мог её спасти. А что будет с телом Эдварда?

Мне жаль Миронду, но моя жизнь важнее её жизни.

Я не мог рисковать умереть снова. Я не хотел умирать снова.

Всё равно у меня есть время до этого…

«Что случилось, Нирель? Ты разволновался от истории Майры?»

Лиа прервала тишину.

«Ты правда очень сострадательный, да?»

Она усмехнулась мне.

Если бы она знала, что я собираюсь позволить её лучшей подруге умереть жестокой смертью, не сделав ничего...

«Правда, Майра?»

Миронда посмотрела на меня, будто пытаясь угадать моё выражение под маской.

«Я ценю твоё сочувствие, но не нужно ничего чувствовать.»

Миронда сказала это нейтральным тоном.

Очень нейтральным тоном.

Она нахмурила брови, как будто ей было трудно что-то понять.

Наверное, она посчитала, что я был «тронут» её историей, что она неправильно поняла, ведь мы только что познакомились, так что поставила барьер между нами, чтобы избежать чего-то странного. Всё ещё осторожная девочка, да.

[<Вау, ты мастер в понимании чувств других!>]

«Не недооценивать меня.»

Я фыркнул внутренне и скрывал факт, что я отлично понимаю, как думает Миронда, так как читал её биографию десятки раз.

Она может и поставила барьер, но я не собираюсь сдаваться.

«Леди Штормди...»

«Хватит!»

Прежде чем я успел спросить, что она думает о последней жаркой погоде, Дилан рявкнул.

Он наконец-то достиг своей черты...

«Разве ты не видишь, что ты её надоедаешь?! Соблюдай свой статус, прежде чем снова говорить!»

«Успокойся, Дилан...»

«Заткнись, Тео! Разве ты не видишь, что он явно соблазняет Миронду?»

«Эх?»

Я был тот, кто издал этот глупый звук.

«...»

«...»

«...»

«...»

У всех были странные выражения.

Неужели они всё это время думали, что я на неё...?!

[<Очевидно же.]

[Подтверждаю.]

Что?!

Мой мозг замкнулся на этом откровении.

Я был слишком настойчив?

Я ведь просто хотел заработать очки привязанности...

Как мне теперь с ними встретиться?!

Это так стыдно.

«Эу-»

-Бууум!

http://erolate.org/book/989/115855