Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 25: Я нелюбим

[Эдвард]

"Сожалею о вашей утрате, Томэн."

Мужчина с темно-зелеными волосами похлопал по плечу сероволосого мужчины, Томэна Фалкроны.

Томэн только кивнул.

Его взгляд был прикован к прекрасной женщине с черными волосами и янтарными глазами, которая была заключена в стеклянный ящик. Она улыбалась в этом ящике с мирным выражением. Можно было подумать, что она мертва, но скорее она просто уснула.

Мужчина с темно-зелеными волосами казался обеспокоенным из-за отсутствия реакции его близкого друга. Он взглянул на мальчика, который тоже смотрел на свою мать, и на его лице появился конфликтованный взгляд.

"Не думаешь ли ты, что пришло время рассказать Эдварду о-"

"Дрейвен."

Томэн посмотрел на своего друга пустыми глазами.

"Эдвард — наш ребенок."

Он сказал это твердым, но низким тоном.

Только один раз он подтвердил, что Дрейвен не собирается делать ничего глупого, и тогда ушел, чтобы поприветствовать других людей, пришедших выразить соболезнования.

"Вздох..."

Дрейвен Стормдила покачал головой и направился к тем, кто был наиболее потрясен. К детям.

Милый семилетний мальчик стоял там, а по обеим сторонам его были две девочки. Его дочь, Миранда Стормдила, и её подруга Элона Фалкрона, младшая сестра Эдварда, стояли рядом с Эдвардом Фалкроной.

"Эдвард, ты в порядке?"

Он посмотрел на свою дочь, невинно спросив её лучшего друга детства. Эдвард был мальчиком, с которым она была ближе всего. Она никогда не подходила к другому мальчику, кроме Эдварда. Уже в своем особняке и в доме Эдварда она начала кричать, что выйдет за него замуж, когда вырастет.

Как заботливый отец, Дрейвен не хотел отдавать свою дочь никому, но если это был сын его лучшего друга… почему бы и нет… может быть. Ну, также была еще мысль, что это могли быть просто детские болтовни его дочери. Когда она вырастет, и она, и Эдвард будут смеяться над этим.

Может быть, это так, но Дрейвен знал свою дочь.

Если их отношения продолжат оставаться такими близкими еще несколько лет, для него не было сомнений, что она по-настоящему влюбится в Эдварда.

Дрейвен не был против этого.

Эдвард был добрым и талантливым мальчиком. Он станет следующим герцогом Фалкронского герцогства и без сомнений будет править им достойно.

Он мог бы оставить свою дочь в его способных руках...

Дрейвен подумал и посмотрел на Эдварда.

"..."

Дрейвен не мог вынести взгляда на Эдварда в таком состоянии.

Его лицо было лишено каких-либо эмоций, какого-либо выражения.

Его прежние живые янтарные глаза теперь были темными.

Он был резким контрастом своей младшей сестре, которая громко плакала, обнимая его руку.

У него было то же выражение, что и у Томэна несколько секунд назад – по крайней мере, так он хотел бы сказать, но нет. Выражение Эдварда было совсем другим. Оно было темнее...

Он не узнал Эдварда.

"Эй, мальчик."

Дрейвен опустился на колени перед Эдвардом и похлопал его по голове, но Эдвард по-прежнему смотрел на свою мать.

"Ты можешь поплакать, знаешь ли. Эдвард... твоя мама любила тебя и твою сестру больше всего на свете."

Дрейвен сказал это и похлопал по голове сероглазую девочку, которая смотрела на него с глазами щенка, когда он упомянул их мать.

"Она всегда будет с-"

"Она меня не любила."

"Что..?"

Эдвард прервал его странным тоном.

"Эдвард?"

Миранда наклонила голову, пытаясь понять, что происходит с Эдвардом.

"Меня никто не любит."

"Эдвард-"

"Меня презирают."

"Эдвард, посмотри на меня."

Дрейвен схватил Эдварда за оба плеча и заставил его повернуться к себе.

"Здесь тебя никто не ненавидит. Все любят тебя-"

" 'Он' сказал мне."

"Эдвард?"

"Старший брат?"

Миранда и Элона отстранились от Эдварда, чтобы лучше его рассмотреть.

"Почему я должен давать что-то, чего не получу в будущем?"

"..."

Дрейвен был безмолвен.

Это лицо.

Это выражение.

Эти слезы.

...и эта улыбка.

Он, наверное, никогда не забудет этот момент.

________________________________________

'Никто тебя не любит.'

'Никто тебя не нравится.'

'Все тебя ненавидят.'

'Все хотят твоей смерти.'

'Не доверяй никому.'

'Хочешь ли ты увидеть это снова?'

"Н-нет!"

'Это ради твоего блага... и моего.'

"М-Майра! Лона! Отец и мать-"

'Они не твоя семья.'

'Ты всего лишь пешка для большего блага других эгоистичных людей.'

'Хочешь ли ты жить так?'

"Я-Я не понимаю... пожалуйста, оставьте меня-"

'Он придет.'

'Живи только для себя и покажи им, что такое настоящее развлечение, Амейл.'

"Н-нет... м-мама, п-папа..."

'Тогда я уйду.'

"Нет! Не оставляй меня здесь! Я прошу тебя! Я не хочу этого видеть!"

'Я все против Эдема.'

'Ты моя надежда, и я твоя'

"Н-Надежда..."

'...утопический крах.'

'Все ради моего блага и твоего.'

________________________________________

"..."

Холодный ночной ветер нежно развевал мои серые волосы.

Я сидел сейчас на маленьком травяном холмике.

Вокруг никого не было.

Единственный источник света — это луна и её лучи.

[<Амейл?>]

Клиена осторожно позвала.

"Да?"

[<Это ты или-">]

"Это я."

[<Но это не отвечает на мой вопрос.>]

Я улыбнулся её надувшемуся тону.

"Да, я все еще Нирель, но..."

[<Но?>]

"Я также Эдвард..."

Я немного поморщился, чувствуя, как воспоминания все еще заполняют мой разум.

Я все еще сохранял свою осознанность как Нирель, но я чувствовал себя как Нирель и как Эдвард.

Доказательством этого было то, что мне было глупо оскорблять самого себя, когда я 'появился' в этом мире.

Нет, это больше похоже на то, что я просто восстановил воспоминания Ниреля с Земли...

Это было галлюцинацией...?

Я говорю о том, что я увидел сразу после смерти моей матери.

Мне кажется, я разговаривал с кем-то, он показал мне что-то, и я... поверил ему и изменил свое мировоззрение... по крайней мере, до сих пор.

С рациональным умом Ниреля мне было легче.

Тогда почему я все еще испытываю ненависть к сестре, приемному брату и Миранде...?

Это было значительно меньше, чем раньше, потому что я чувствовал странное желание увидеть сестру, тетю Белль и Миранду прямо сейчас, но в то же время я не мог вести себя с ними как раньше.

Я был не только Эдвардом. Не только Нирелем.

Я тоже не был простым игровым персонажем.

Мне было отвратительно и противно от самой мысли.

Я не мог принять, что я, Нирель или Эдвард, сын самого могущественного герцога, — это творение кого-то.

[<Так что, ты смесь 'тебя' из того странного мира без маны и Амейла?>]

"Ну, что-то вроде того."

[...]

"Джарвис, я знаю, ты что-то скрываешь от меня."

[...]

"Надеюсь, ты не предашь своего хозяина."

[Ты не мой хозяин.]

"Да! Какой-то убогий система, да?"

Я сорвался на этого парня, который скрывает что-то от того, кто его снимает.

Упав на траву, я вздохнул.

"Эй, Клиена."

[<Хм?>]

"Ты тоже скрываешь что-то от меня, да? Я думал, только Джарвис это делает."

Я сказал с насмешкой.

[<Ч-что ты говоришь?>]

"Ты так заикаешься, и хочешь, чтобы я тебе поверил?"

[<Что…?>]

"С какого времени два других человека арендуют меня бесплатно?"

[]

"Клиена."

[<Ты чувствуешь их…?>]

"Да, после того, как я вернул свои воспоминания. Мои чувства стали острее. Так что, объясни мне, что, черт возьми, происходит внутри моего… чертового тела?!"

[<Ну, на самом деле, когда ты заключил сделку с смертью, не я была единственным Богом, отвечавшим на твой призыв...>]

Что?!

Подождите!

"Вот почему мне было хуже, чем 'Эдварду' в игре? В игре такого не было, и я получил только одного Бога..."

Что, черт возьми, происходит...?

Может быть, тот парень из Токио что-то сделал?

Нет.

Когда я заключал сделку с смертью, я был с Анте-Эденом, и я просто отклонился от сюжета, так что это было возможно.

Но всё равно два других Бога.

Я улыбнулся.

"Скажи им, чтобы больше не стеснялись и дали мне свою силу."

[<Пфффт!>]

"..."

Почему она снова смеется?!

"Закончил?"

Я спросил, потому что она смеялась уже две минуты!

Это звенело у меня в голове как сигнал тревоги.

[<Ахаха...ах...извини.>]

"Может ли безработная богиня объяснить, почему она так смеялась?"

[<Я не безработная! Я дала тебе свою силу! Неблагодарный человек!>]

"Да, но ты все равно безработная внутри меня. Теперь скажи мне."

Я дал ей случайную причину и поторопил её.

[<Просто. Им все равно на тебя!>]

Им все равно на меня?

"Тогда почему черт возьми они внутри меня? Скажи им выйти."

[<К сожалению, я не могу этого сделать. Они уже заключили с тобой сделку с смертью.>]

"..."

[<Им гораздо лучше быть в ходячей тюрьме, чем в неподвижной, как тот храм. Ты понимаешь теперь, почему они согласились быть с тобой.>]

"Нет, черт возьми, не понимаю!"

Я выплюнул эти слова с яростью и встал.

Я думал, с тремя богами, может быть, я смогу догнать Эдварда из игры, но фигушки.

Эти два Бога были со мной месяц, но даже не попытались говорить или помочь мне. Что это было?

"Они должны быть благодарны и помогать мне тысячу раз."

[Это звучит как фраза какого-то юного мастера.]

"Заткнись!"

Я рычал и снова закрыл лицо.

[<Куда ты идешь?>]

Клиена спросила.

"Купить подарок для тети."

Я вытащил чек и улыбнулся, увидев деньги, которые у меня были.

[200 ЭД]

Этого хватало.

Я куплю новые вещи и подарок для неё, прежде чем вернуться.

[<Ты действительно не тот человек, каким был раньше… До сих пор ты избегал говорить о них как о семье.>]

"Ну, да..."

Но Белль всегда была ко мне добра.

Воспоминания о том, как она играла со мной, когда я был ребенком, свежи в моей памяти.

Раньше она всегда приходила ко мне в гости, но потом умерла мама, и я не знаю почему...

Говоря о маме...

Нет, о моих родителях.

Что-то казалось не на месте, но я не мог понять, что именно.

О, да, я должен это проверить, пока этим занимаюсь.

"Джарвис, мой профиль."

[Эдвард Амейл Фалкрона] [16]

[3-й Восход]

[Очарование: 19]

[Баллы привязанности: 10]

[Родословная Фалькроны ~ 1-е Крыло ~]

[Клятва Вышиндры ~ 1-е Кольцо ~]

[Повелитель Духов ~ Ядро 1-й Анимы ~]

[???]

Были, конечно, некоторые изменения.

Во-первых и, что более важно, моя привлекательность повысилась на одно очко. Еще одно очко, и меня можно было бы считать средним.

Я удовлетворенно кивнул головой.

Следующее — Клятва Висиндры.

Я разблокировал первое кольцо, что означало...

Я щелкнул пальцами, и горящий браслет обвил мое правое запястье. Туманное фиолетовое пламя уже начинало оказывать на меня влияние, особенно в сочетании с усталым телом, так что я сразу же отменил его. Но я почувствовал, что использование его принесло мне некоторое облегчение.

[<Это пламя действительно опасно…>]

"Ты уже говорила это десять раз в этом месяце."

Она так переживает из-за этого?

Оно и правда влияло на мое тело, но ничего удивительного.

Я имею в виду, что главный герой тоже страдал из-за своего элементала крови.

[<Дело не в этом. Это пламя плохо влияет на твое тело и разум.>]

"Не переживай. Смотри, я разблокировал твою силу."

Я указал на силу, которую я получил благодаря Клине.

[Духовный Владыка]

Что означает "Суть Анимы"?

[<Это твое управление баншами. Чем больше у тебя "Суть", тем сильнее твои банши и больше их количество. Твои заключенные духи растут вместе с тобой. Но помни, Амель, они больше не мертвы. Они вернулись к жизни. Просто у них нет настоящего тела.>]

"Мэри."

Черный свет вспыхнул передо мной, и появилась знакомая девушка.

Все еще с тем же безэмоциональным лицом, которое я видел в гробу и когда призвал ее.

"Ты меня помнишь?"

Мэри просто кивнула на мой вопрос.

"Как это возможно?"

Я хотел узнать пределы "иллюзорного" путешествия во времени, поскольку я на самом деле не путешествовал во времени. Это было похоже на отправку моего сна в "прошлую Мэри" или галлюцинацию, если хочешь, чтобы успокоить ее в последние моменты. Если бы Мэри не доверяла мне достаточно за те несколько дней, когда она "галлюцинировала" обо мне, я не смог бы заключить с ней контракт, но вот она.

Тем не менее, сам факт, что я мог общаться с ней в прошлом, был удивителен. Я должен признать, что сила Клине была мощной.

"Я... не знаю как, но... ты была со мной... когда я была..."

Я улыбнулся и нежно обнял ее.

Поскольку мы были заключены в контракт, некоторые наши чувства были связаны.

Я знал, что она чувствовала в том замкнутом пространстве, похороненная под землей на шесть футов.

Холодное тело Мэри вздрогнуло от моего неожиданного теплого объятия.

Я погладил ее растрепанные черные волосы, пока она не расслабилась немного.

Она больше не была той радостной девочкой, но, по крайней мере, она могла бы исследовать мир, как ей хотелось, хотя и рядом со мной.

"Тебе не стоит чуть завязать волосы?"

Хотя я сказал это мягким тоном, меня пугало ее темное лицо.

С ее черными волосами, закрывающими половину лица, она напоминала тех женщин-призраков из ужастиков, которые я видел.

Мэри коснулась своих черных волос, не показывая особых эмоций, но мои слова, похоже, достигли ее, и это было главное.

"Я куплю тебе одежду, пока занимаюсь этим."

http://erolate.org/book/989/115860