Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 26: За день до Академии

«Сколько стоит эта шляпа?»

Я спросил у парня, который стоял за прилавком и продавал разную одежду.

«Э-эм, 18 эденов».

Мужчина заикнулся.

Я все еще прикрывал лицо, но то, что отвлекало его взгляд, была страшная черноволосая девушка рядом со мной.

«...»

Мэри с любопытством оглядывалась вокруг, она не показывала этого, но я чувствовал, что она немного взволнована.

«Вот, я плачу картой гильдии Эден».

«Да»,

Мужчина кивнул, и я провел карту через кард-ридер.

Я взял шляпу и направился в уединенное место.

Сняв одежду с головы, я собрал свои седые волосы и спрятал их под шляпой.

Люди сочли бы меня странным за ношение шляпы летом, но так как сейчас было раннее утро, было немного прохладно, так что это не обязательно привлечет внимание.

Я также снял одежду с лица. Люди могли бы узнать меня только по моим седым волосам, которые были уникальны для Фалькроны в королевстве Селеста, но мое лицо сейчас было едва узнаваемым. Я похудел, жир на щеках исчез, и даже черты лица немного изменились, так что все было в порядке.

«Наконец-то я могу спокойно дышать».

Я выдохнул с облегчением, на что Мэри не отреагировала. Она просто смотрела на меня.

«Теперь пойдем купим одежду».

...

Я бродил по улицам с Мэри.

...и я все еще привлекал внимание.

Должно быть, из-за мрачной ауры Мэри и платья, которое она носила. Она также была босиком, и в столице дворян это не приветствовалось.

«Этот подойдет».

Я кивнул головой, стоя перед большим зданием. На экранах показывали разные платья, доступные как для женщин, так и для мужчин.

TrueStyle, да.

Это определенно известный бренд.

Автоматические двери открылись, и мы вошли, но прежде чем мы успели сделать следующий шаг, охранник в костюме остановил нас.

«Что?»

Я спросил с нахмуренным лицом.

Охранник посмотрел на меня и указал на Мэри.

«Эта девушка не может войти. Вы тоже едва-едва, но для вас это нормально».

«...»

Мэри, как обычно, не показывала никаких эмоций, но я был раздражен.

«Я думал, что "клиент — король"?»

«Вы когда-нибудь видели королей в одежде нищих?»

[<Пфф->]

Клиина подавила смешок.

«TrueStyle, да».

Я огляделся вокруг и фыркнул.

«CringeStyle было бы лучше, не так ли?»

Я положил ладонь на лоб и покачал головой.

«Малыш, тебе лучше уй-»

Он попытался положить руку на мою грудь, но я схватил его за запястье раньше.

«Не трогай меня своими грязными руками».

Отвращение охватило меня, когда этот парень попытался прикоснуться ко мне.

Это было непохоже.

Нет.

Это определенно было то, как я вел себя до того, как получил воспоминания Нирела. Я ненавидел, когда незнакомцы прикасались ко мне, особенно если они не были дворянами.

«Ай!»

Я сжал его запястье, и он вскрикнул от боли.

«Знай свое место».

Мужчина опустился на колени из-за боли, и я отпустил его после этого.

«Что происходит?!»

«Вызовите охрану!»

«Давай уйдем, Мэри, этот магазин не так уж и хорош на самом деле».

[<Твои глаза светились, когда ты смотрел на магазин.>]

«Не возражай мне так! Ты знаешь, что я имею в виду».

Я ответил и начал искать другой магазин.

«Вот!»

«Хм?»

Я перевел взгляд на маленький магазин, затмеваемый более крупными. Мужчина в очках махал белым флагом, на котором было написано [Скидка 50%!].

Название магазина было [RealStore].

Думаю, я знаю, откуда он взял вдохновение.

Поскольку я чувствовал слишком много жалости к нему, я решил заглянуть в его магазин.

«Вы пришли! Я думал, вы обойдете меня стороной, как остальные!»

Этот парень был действительно жалок.

«Я посмотрю».

«Умоляю!»

Жалко...

«Миледи!»

Он поклонился мне и Мэри за мной.

Ну, по крайней мере, он был вежлив по сравнению с тем парнем.

«Добро пожаловать!»

Маленький мальчик и маленькая девочка были там, чтобы поприветствовать нас.

Никого больше не было.

Они были сотрудниками...?

Им едва ли было десять...

«Мне нужна обувь и полный наряд для нее. Помогите ей, она немного неловко чувствует себя в таких местах. Что касается меня, просто покажите мне мужской отдел».

«Да! Пожалуйста, миледи, следуйте за мной!»

Маленькая девочка взяла Мэри за руку.

«Сэр, я позабочусь о вас».

Мальчик сказал, и я последовал за ним.

Я оглянулся и увидел мужчину, который, вероятно, был отцом детей, все еще машущего флагом. Он, должно быть, полностью доверял своим детям, чтобы оставить их одних.

...

...

...

«Теперь лучше».

Я посмотрел на свое отражение в зеркале и кивнул.

Я уже выбросил свою старую одежду и теперь был одет в новые черные брюки, черные туфли, белую рубашку и черный пиджак.

«Вы, возможно... дворянин?»

«!»

Я вздрогнул, когда мальчик спросил меня об этом. Он казался нервным.

Он раскрыл мою личность?

Я потрогал шляпу, но она все еще была на месте.

«Почему ты так думаешь?»

Я спросил с любопытством.

«Ваша осанка, походка и... ваше лицо».

«Мое лицо...?»

У меня лицо дворянина?

«Миледи готова!»

Мои мысли прервал голос маленькой девочки. Она вела за руку Мэри, которую я едва узнал.

«Ваууу...»

И маленькая девочка, и маленький мальчик ахнули от восхищения. Разница была в том, что девочка смотрела на меня, а мальчик на Мэри.

Что касается меня, я смотрел на Мэри в шоке. Она была еще красивее, чем то, что я видел в ее жизни в городе Секрин.

На ней было белое платье с одним плечом, черные брюки и простые белые кроссовки. Ее черные волосы были завязаны сзади, хорошо показывая ее красивое лицо.

Мэри смотрела на меня, не показывая эмоций.

«Я куплю их. Сколько?»

Я решил купить их, не дожидаясь.

Они были действительно хорошей одеждой.

«Конечно, сэр!»

Мужчина вернулся в магазин и широко улыбался. Он был очень-очень-очень-очень счастлив, без сомнения.

Не говорите мне, что их магазин редко имеет клиентов.

Ну, это было очевидно, так как его магазин находился рядом с другим известным магазином одежды.

«120 эденов, пожалуйста».

Это было довольно дешево.

Я оплатил одежду своей картой и покинул магазин.

Я уже купил что-то для Белль. Надеюсь, она не изобьет меня.

...

...

...

Уже был полдень, и я стоял перед особняком моей тети.

Я уже сказал Мэри вернуться в ее мир, так как она привлекала СЛИШКОМ много внимания.

Должен признать, что она была действительно красивой. Она могла бы легко стать [Героиней].

Все мальчики и даже девочки останавливались, чтобы посмотреть на нее.

[<Девочки не останавливались ради нее.>]

«Что?»

[<Ничего.>]

Я проигнорировал Клиину и достал ключ, который Белль дала мне, когда я пришел в ее особняк месяц назад.

Я отсканировал бейдж ключа, и ворота открылись.

Сделав глубокий вдох, я вошел.

Я нервно шел к двери, находящейся в нескольких десятках метров.

С тех пор как я вошел в ее особняк, Белль должна была быть предупреждена.

Открыв входную дверь ключом, я вошел внутрь.

Ничего, казалось, не изменилось.

Я подумал, прогуливаясь по гостиной.

«Кто?»

«!»

Я услышал голос Белль, так что обернулся с неловкой улыбкой.

«Это я, тетя».

Я снял шляпу, показывая свои седые волосы.

«!»

Белль была все такой же, но у нее были темные круги под глазами.

«Т-ты!»

-Шлепок!

«Ай!»

Она сильно шлепнула меня по щеке, и это было чертовски больно.

«Я-я прошу прощ-»

Прежде чем я успел попросить прощения, Белль крепко обняла меня.

«Эдвард! Что! Что ты делал?!»

Она отстранилась и осмотрела все мое тело.

«Ты так изменился...»

Она казалась облегченной, увидев меня в порядке. Как будто огромный груз свалился с ее плеч, она снова обняла меня.

«Ты знаешь, как я-я волновалась! Как мы волновались!»

«Мне... просто нужно было побыть одному...»

Я сказал свои истинные мысли.

Мне действительно нужно было побыть одному.

«О, боже, Эдвард!»

Белль покачала головой, не находя слов для моего оправдания.

«Это причина не сообщать мне, хотя бы? Я могу понять твоего отца, но я на твоей стороне, Эдвард!»

«Извини».

Я мог только опустить голову и извиниться.

Чувство вины охватило меня, когда она смотрела на меня с упреком. Я был под ее опекой, так что она, должно быть, чувствовала себя виноватой.

«Я думала, ты умер! Как бы я смотрела в лицо твоему отцу, если бы с тобой что-то случилось?»

Вот так Белль отчитывала меня полчаса.

«Я сообщу твоему отцу, не двигайся».

Она бросила на меня взгляд, и я закивал головой.

После того как она сообщила моему отцу, я принял душ и поговорил с Белль час.

Я объяснил, как похудел, свои тренировки и тот факт, что я пробудил первое крыло кровной линии Фалькроны. Она была вне себя от радости за меня, когда я сказал это.

«Посмотри на свое красивое лицо, ты определенно унаследовал лицо своей матери».

Белль улыбнулась мне.

Спасибо, тетя, но не нужно хвалить меня пустыми словами.

Я ниже среднего.

«О, да, тетя Белль, я опоздал, но вот».

Я протянул ей серые серьги, которые купил в том же дешевом магазине.

Если бы у меня было больше денег, я бы подарил что-то лучше, но, к сожалению, я был беден.

«О! Какой милый племянник у меня!»

Белль приняла их и снова обняла меня.

Я усмехнулся.

Теперь она все забыла.

«Правильно, Эдвард, твоя форма прибыла сюда неделю назад. Я положила ее в твою комнату на втором этаже. И не забудь показать лицо своему отцу и братьям с сестрами».

«Ладно с первой частью, но не со второй».

«Эдвард...»

«Тетя, пожалуйста, ты знаешь мои отношения с ними, и я все равно увижу их завтра. Что касается моего дерьмового отца, мне на него наплевать».

Я все еще чувствовал себя странно, так что предпочел бы действовать медленно.

«Как ты говоришь о моем брате, негодяй».

«Ах...»

Белль ущипнула меня за щеки, как раньше, и вздохнула.

«Хорошо, я сообщу в академию, но ты должен отдохнуть, чтобы быть готовым к завтрашнему дню, хорошо?»

«Да, да, тетя».

Белль улыбнулась и погладила меня по голове перед тем, как уйти.

После того как Белль ушла, я направился в свою комнату и плюхнулся на кровать.

На этот раз кровать не треснула.

«Мэри, прими душ, если хочешь. Я собираюсь спать. Джарвис, разбуди меня завтра утром, а Клиина, оставайся бесполезной, как обычно».

Я сказал, прежде чем закрыть тяжелые глаза.

Проклятия Клиины не дошли до моего уставшего разума.

Это был утомительный день, и мне нужно было быть на сто процентов готовым к завтрашнему дню.

Первая игра кровавой пушистой франшизы [Принцесса и Дракон] начнется рано утром завтра.

Я встречу [Главных героев].

[События] начнутся.

Это будет долгий... очень долгий день.

«Спокойной ночи, Джарвис, Мэри, Клиина».

[Спокойной ночи, Эдвард.]

«Угу».

[<Наглец... Спокойной ночи, Амаэль.>]

http://erolate.org/book/989/115861