Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 40: [Событие] [Суматошный Первый школьный день] Болтовня за обедом

"Кстати, Эдвард, Лайра, вы знаете парня в черно-золотой маске и с красными глазами?"

"Пфффф!"

Я выплюнул всю воду, которую пил, на парня за соседним столиком. Спина его пиджака теперь была мокрой.

Извини, чувак, я просто был застигнут врасплох вопросом Джейдена…

Потому что он говорил обо мне!

"Эдвард, ты знаешь о нем?"

Миллея спросила из-за моей странной реакции.

"Совсем нет."

"А…понятно…"

"Хммм. Я не знаю никого такого. Ну, какой парень будет носить маскарадную маску на улице… это немного жутко…"

Выражение лица Лайры слегка исказилось.

"..."

Я пил воду без остановки, пытаясь забыть о смущении, которое испытывал.

'Это из-за тебя, Джарвис!'

[Я не тот, кто выбрал маску.]

'Твой чертов хозяин…'

Его целью было убить меня от смущения?

Я действительно начал так думать.

"Почему ты спрашиваешь о нем?"

Лайра спросила с любопытством.

"Это…"

Миллее, похоже, было трудно объяснить, как она встретила меня.

Ну, она не могла просто так сказать, что на них напали и чуть не убили.

Как раз когда Миллея начала дрожать, Джейден положил руку на ее руку.

"Все в порядке. Я скажу."

Он улыбнулся ей ободряюще.

"Д-Да…спасибо…"

Ах.

Ее сердце, вероятно, сейчас пропустило удар.

Как и ожидалось от главного героя, он уже строит свой гарем, но не мог бы ты не делать этого передо мной…?

Я уже видел достаточно в игре.

"На карету Миллеи напали бандиты."

"Правда?"

Лайра спросила, слегка удивленная.

"Да. Я наткнулся на них, когда шел через лес, чтобы добраться до академии. Мы сражались с ними, но один из них поджег карету с людьми внутри."

"И что?!"

Лайра спросила с долей любопытства и шока.

"Потом кто-то в такой же форме, как у нас, появился и спас их. Он помог нам справиться с этими парнями, и прежде чем мы успели спросить о нем, он ушел с помощью своей странной способности…"

"Да…я хотела бы поблагодарить его…"

Миллея сказала с разочарованным тоном.

Спасибо за это, но я бы предпочел пока сохранить в тайне Мэри и способность моего зеркала. Если факт, что у Эдварда Фалькроны есть второе "благословение", распространится, это только создаст мне проблемы, и Анте-Эден попытается связаться со мной или, что хуже, похитить. Вот почему я не говорил о Мэри или Клине тете Белле. Иногда лучше оставаться в неведении.

'Кстати, Клине, тетя Белла не заметила тебя?'

Я спросил, так как тетя Белла была сильной, так что могло быть, что она заметила, но ничего не сказала.

[<Не беспокойся об этом, Амаэль, я позаботилась, чтобы она ничего не заметила. Другие сделали то же самое с самого начала.>]

Другие двое…

Другие двое бесполезных богов, не желающих помогать мне.

"Хммм. Ты видела его галстук? Какого он был цвета?"

Лайра спросила, так как цвет мог сказать, на каком курсе я был, но, к счастью, я появился без него в тот раз.

"Он не носил его, мы узнали его только по рубашке и брюкам из академии."

Джейден покачал головой.

"Он не носил его…?"

Лайра взглянула на меня, точнее, на мой галстук, свернутый на шее.

Я проигнорировал ее взгляд и поднес вилку ко рту. Если присмотреться, можно было заметить, как пот стекает с моего лба от ее пристального взгляда.

Эта девушка не была идиоткой.

Единственное, что вызывало у нее сомнения, должно быть, тот факт, что это было совсем не похоже на меня.

"Ну, раз у него есть странная способность, вы, вероятно, скоро найдете его в академии во время боя или на занятиях."

Я сказал без интереса.

"Надеюсь…"

Почему ты надеешься?!

Я был ошеломлен желанием Миллеи увидеть и поблагодарить меня.

Эта девушка была слишком добра для своего же блага.

"Почему? Ты влюбилась в него?"

Лайра спросила без забот.

"Н-Нет! Но моя мама всегда говорила мне благодарить и помогать людям, которые сделали то же для меня…"

Миллея ответила с легкой улыбкой.

Ее мама…

Говоря о ее маме, она скоро умрет от болезни. Миллея, неспособная что-либо сделать, впадет в депрессию, пока Джейден не поможет ей.

"Твоя мама? Вы оба из далекого городка, верно?"

"Да, но не из одного."

Джейден кивнул.

"Что-то я хотела спросить. Как вы, если можно быть нескромной, простолюдины, попали в Академию Эдем? Разве это не почти невозможно, верно, Эдвард?"

Лайра была явно любопытна.

"Просто нужно быть сильным и талантливым, как эти двое."

Я указал на Джейдена и Миллею рукой, держащей чашку.

"Я не талантлив."

"Эхехе, спасибо."

Миллея смутилась от моей похвалы, а Джейден счастливо почесал нос.

Эти ребята были слишком просты для понимания.

"Вы талантливы? Тогда это хорошо для нас. Может быть, мы сможем занять первое место в рейтинге класса."

"Ты можешь забыть об этой своей мечте."

Я оборвал ее мечту.

"Что? Ты слишком негативен, Эдвард."

Лайра толкнула меня локтем.

"Я просто говорю правду. Ты видела другие классы? В одном есть этот идиот-принц, в другом — эта занудная принцесса, а в последнем — эти жуткие братья и сестры Тармиа."

"Пфффт! Ахахах!"

Лайра громко засмеялась, когда я закончил свои слова.

"Что за черт?"

Она била меня по плечам, смеясь.

"Ты все еще говоришь так о них, ты не изменился, Эдвард."

Лайра вытерла слезы, появившиеся в уголках глаз.

"Да, но это не меняет факта, что другие классы на другом уровне."

Я сказал честно.

В нашем классе были только Джейден, Миллея и Лайра, которых можно было считать достаточно сильными, чтобы противостоять гениям из трех оставшихся классов. Да, я не был уверен в своей силе против этих ребят, они были действительно сильны.

Серьезно, они говорили, что классы сбалансированы, но мой класс, класс Василиска, был без сомнения самым слабым из них с большим отрывом, если можно так сказать.

"Мы не должны сдаваться, Эдвард!"

Джейден был недоволен моим пораженческим тоном.

Он был человеком с соревновательным духом, так что он будет сражаться до конца.

"Я уверен, что мы сможем выиграть, если будем помогать друг другу в классе, верно, Миллея?"

"Да! Я тоже думаю, что мы сможем."

Миллея подняла и сжала кулаки, глядя на меня с мотивацией. Она была, конечно, мила, но то, что она сказала, не будет легким.

"Помогать друг другу? Как тот парень из нашего класса помог вам найти столик?"

Я спросил саркастически, напоминая им о том, что произошло с Тиином всего несколько минут назад.

Этот класс был обречен, если только Миллея и Джейден не пробудят свою кровь и благословение сейчас.

Во-первых, какой класс, названный в честь змеи, заканчивался хорошо?

Даже в тех знаменитых романах о волшебниках класс змеи был отвергнут до конца.

Никто не любит змей!

Это явная дискриминация.

Феникс, Дракон и Пегас для других, а мы в классе Василиска.

Какое проклятие.

У всех были летающие животные, а у нас одно, ползающее по земле!

"Это…"

Миллея опустила плечи.

"Эй! Ты никогда не получишь девушек с твоей манерой говорить! Неудивительно, что Аврора и Миранда бросили тебя!"

"Заткнись, мне все равно на то, чтобы завести девушку. Зануда-принцесса или эта правильная лучница тоже не в моем вкусе."

"Это жестоко, Эдвард. Люди бы убивали, чтобы получить их, если бы это было возможно, понимаешь!"

Лайра усмехнулась.

Я знаю, что это была несбыточная мечта даже для дворян, но Джейден преуспеет через несколько месяцев, если будет стараться. Я все равно помогу ему.

"Так ты предпочитаешь девушку вроде Лейлы?"

Что это за разговор?!

Я не ищу девушку.

Я никогда не попытаюсь сделать что-то с этой сумасшедшей девчонкой!

"Нет, спасибо. Я не хочу умереть, как Альфред, который, несомненно, умрет через несколько месяцев."

"Ты прав."

Лайра хихикнула в ответ. Мы оба хорошо знали Лейлу…

Джейден и Миллея, похоже, были ошеломлены нашим разговором.

Вероятно, из-за громких имен, которые мы упоминали, так как люди вроде них не могли действительно общаться с такими знаменитостями, как Аврора или Миранда. Тот факт, что они сидели за одним столом со мной и Лайрой, уже был большим достижением. Даже романы хотели бы такого. Вот почему тот парень Тиин был взбешен, когда увидел простолюдинов, разговаривающих с дворянами и ведущих себя "нагло" с его точки зрения из-за меня.

"А как насчет тебя, Миллея? Какой твой тип?"

Лайра с энтузиазмом спросила Миллею.

О, Боже, убей меня.

[<Я хочу, но не могу.>]

Я не говорю о бесполезной богине.

[<Прекрати! Называть меня! Так->]

"М-Мой тип?"

Миллея заикалась с легким румянцем на лице.

Черт…

Она была такой же, как в игре, слишком невинной.

Она была настоящей "юной девой".

Между прочим, Джейден навострил уши, но делал вид, что ему все равно.

"Да!"

"Я хочу кого-то доброго…"

Миллея закрутила прядь волос вокруг пальца, смущаясь.

Этот ее жест наносил критический урон Джейдену и мужчинам за соседними столиками, включая дворян.

"...кто-то, кто будет поддерживать и заботиться обо мне…"

Она закончила с ярко-красным лицом.

Теперь даже мне было трудно, так что я посмотрел на свою тарелку.

Мне просто нужно было немного времени, чтобы привыкнуть к ней, так как это был только первый день.

"Тогда это точно не Эдвард."

"..."

Лайра выпустила шальную пулю в мою сторону, я просто молчал.

"Э-Эй! Ай!"

Я дернул ее за волосы, и Лайра застонала.

"У тебя действительно неприятный характер, Лайра. Если мне трудно завести девушку, то тебе невозможно завести парня."

Я усмехнулся.

Я хотел сказать, что в прошлой жизни я завоевал любовь самой красивой девушки в мире, но сдержался. Я не мог раскрыть свой самый большой секрет из-за мелочности.

http://erolate.org/book/989/115875