Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 61: [Мероприятие] [Клубы активного отдыха] [7] Эдвард и Саймон

"Я дам тебе свою защиту позже. А сейчас давай зарегистрируемся в клубе."

Я сказал Джейдену.

Я не мог просто так публично отдать ему свои Крылья Кроны, и мне нужно было найти подходящий момент.

"Хорошо."

Джейден улыбнулся.

Я уверен, что его доверие ко мне теперь взлетело до небес.

[<Амаэль… Ты уверен в этом? Я не думаю, что это хорошая идея отдавать свою спасательную карту ему. Если ты окажешься в опасности…>]

Клиина, похоже, не соглашалась с моим решением.

'Не волнуйся, Клиина. У меня уже есть два способа спасения благодаря камню жизни, который я получил в подземелье загадок.'

Да, камень жизни, который я получил в качестве награды за звание, всё ещё со мной. С его помощью я могу дважды телепортироваться в безопасное место. Это, конечно, менее эффективно, чем Крылья Кроны, и ты спросишь, почему я просто не отдал Джейдену камень жизни вместо Крыльев Кроны. Однако это должны были быть именно Крылья Кроны. Члены Кайшен должны поверить, что дом Фалькроны поддерживает Джейдена.

Если Джейден умрёт, следующим буду я, и я не смогу выбрать контроллера, как в игре. В конце концов, это было лучшее решение.

Кроме того, оставив Клиину в стороне, я уверен, что два оставшихся бога внутри меня не позволят мне умереть, так как я был ценным сосудом для них… Надеюсь.

Мы встали со скамейки и направились к секции регистрации. Кстати, хотя эта организация в основном для первокурсников, даже студенты второго и последнего курсов участвовали в присоединении к новому клубу. Я уже видел многих из них.

К счастью, очереди не было, так как большинство были поглощены выступлениями членов клуба. Пока я ждал с Джейденом в очереди, я заметил Луизу. Она раздавала приказы направо и налево своим товарищам по клубу без остановки. С блокнотом в руках она постоянно что-то проверяла и записывала.

"Почему ты уставился на Луизу?"

"..."

Чёрт!

Я чуть не вскрикнул.

Эта девчонка…

"Лира, что ты здесь делаешь? Если тебе нечего делать, как насчёт того, чтобы уйти?"

Я обернулся и увидел Лиру и Миллию.

"Ой! Да ладно, Эдвард! Я уже говорила вам, ребята, что хочу вступить в этот клуб."

"Ты зарегистрировалась?"

"Да."

"Молодец."

Я улыбнулся и отвернулся, избегая дальнейших разговоров.

"Эм, в какой клуб вы вступили?"

Милия спросила Джейдена и меня.

"Скайбол."

Джейден ответил.

"О! Этот вид спорта потрясающий. Вы правда вступили туда?"

"Да, ты можешь попробовать, если хочешь, Лира."

Нет!

Джейден зря открыл рот.

Мне не нужна ещё одна головная боль! Тайлера достаточно!

"Это может быть весело, но... нет, я не очень хороша в Скайболе."

Я вздохнул с облегчением, услышав ответ Лиры.

Слава Богу.

"А ты, Милия?"

"А, всё в порядке… У меня уже есть клуб на примете…"

Милия застенчиво покачала головой.

Я знал, о каком клубе она говорила; мы всё равно собирались туда позже.

"Смотри, Эдвард, твой любимый брат здесь."

Какой ещё любимый брат?!

Услышав слова Лиры, я взглянул направо.

Там был Саймон.

Он горячо спорил с…

Карлой Роджер.

[Суб-героиней] первой игры.

Что происходило?

Карла, как всегда, выглядела злой, разговаривая с Саймоном.

Саймон пытался её успокоить, но это не имело никакого эффекта.

"Вздох… Я остановлю их; они привлекают слишком много внимания."

Лира сказала это и направилась к ним.

Да, сделай это.

Потому что я не хочу, чтобы Луиза вмешалась; ситуация только ухудшится с характером Карлы.

Милия и Джейден последовали за Лирой, а я пошёл за ними.

Я не хотел иметь дела с этими двумя.

В конце концов, мне придётся свести Карлу с Джейденом, но не сейчас.

"Успокойтесь, оба."

Лира вмешалась.

Саймон и Карла повернулись к Лире.

"Это не твоё дело, Лира. Я сама разберусь!"

Карла была явно зла.

"Могу я хотя бы узнать причину вашего спора?"

Она спросила Саймона.

"...это он."

Саймон отошёл в сторону, и там был дрожащий молодой человек, первокурсник, как и мы.

"Он случайно задел Карлу и-"

"Случайно? Не может быть! Он специально! Этот грязный ублюдок."

Зелёные глаза Карлы извергали яд на дрожащего одноклассника.

Какой ядовитый язык…

Язык этой девушки стал ещё острее, чем в прошлый раз, когда я его слышал.

Я взглянул на рукав парня и увидел гравировку Пегаса, так что он был из класса Пегаса.

"Хватит, Карла. Ты не должна обвинять его без доказательств."

Саймон защищал парня.

Саймон был как Джейден, но более смелым в своём чувстве справедливости.

"Не говори со мной, Саймон! Твой эгоизм раздулся из-за твоего нового статуса? Со мной это не сработает!"

"Ч-Что?"

"Пффф-"

Я сдержал смех при словах Карлы.

Моя плохая, Карла действительно знает, как вывести из равновесия таких людей, как Саймон.

Саймон и Карла заметили моё присутствие, но ничего не сказали.

"Карла, ты заходишь слишком далеко."

Появилась новая фигура.

Молодой человек с рыжими волосами и красными глазами.

Он тоже был [Притворщиком].

"Эрик…"

Пробормотал Саймон.

Эрик Скарлетт.

Он был сыном герцога, как Саймон и Карла.

"Что происходит?"

"Невероятно, я не могу поверить, что столько известных людей находятся в одном месте со мной…"

"Кажется, там проблема."

Толпа вокруг нас только увеличивалась с таким количеством ярких личностей в одном месте.

"Не смей указывать мне, Эрик!"

Гнев Карлы нисколько не уменьшился с появлением Эрика; скорее, она стала ещё злее.

В конце концов, Эрик и Саймон были людьми, которые знали её; она не могла поверить, что они защищают незнакомца вместо неё. Карла была той девушкой, которая ставила себя выше всех; она была высокомерна, и у неё было право быть такой.

Я имею в виду, она была сильной, умной и красивой, так почему бы и нет?

К сожалению для неё, Саймон был справедливым человеком. Что касается Эрика... он не был действительно справедливым, но если бы мне пришлось назвать причину его вмешательства, это было бы то, что Эрик тоже был в классе Пегаса, как и парень, которого Карла обвиняла. В конце концов, очки могли быть сняты с его класса, если дело не будет решено мирно.

"Ты начала это, Карла. Тебе не надоело быть этой девушкой, которая ищет внимания?"

Ой.

Слова Эрика были действительно резкими, но правдивыми.

"Т-Ты!"

"Хватит."

Прежде чем Карла взорвалась, раздался голос девушки, которую я не хотел здесь видеть.

Луиза, явно раздражённая тем, что её презентация пошла не так из-за глупой ссоры, появилась.

"Если хотите драться, вы можете запросить дружеский матч у учителей, ответственных за это, но не мешайте людям, которые пришли узнать о моём клубе."

Луиза холодно посмотрела на Карлу, Эрика и Саймона.

"Не зазнавайся из-за своего положения, Луиза!"

Карла взорвалась и ушла в гневе.

Ей действительно было всё равно на сильное положение Луизы в академии…

"Шоу окончено."

После слов Луизы толпа быстро рассеялась.

"Саймон."

"Да."

Затем она начала говорить с Саймоном и дрожащим парнем. Я не слышал, о чём они говорили, но Саймон и парень кивнули.

Эрик сначала взглянул на нас, потом на меня надолго, прежде чем уйти.

"Джейден, тебе стоит зарегистрироваться."

Милия сказала, чтобы разрядить напряжённую атмосферу.

"Да."

Джейден ушёл.

Милия и Лира последовали за ним.

Лира взглянула на меня, который смотрел на Луизу и Саймона, прежде чем уйти.

"Он присоединится к нам позже."

Так я остался один.

Через несколько секунд Луиза поспешно ушла, чтобы заняться организацией.

Саймон проводил бледного парня, и его взгляд упал на меня.

Я отвел глаза и повернулся.

"Эдвард."

Я проигнорировал.

"Подожди, я просто хочу поговорить немного."

Саймон схватил меня за плечо, чтобы остановить.

Я отшлёпал его руку и посмотрел на него.

"Что тебе нужно?"

Я спросил нейтральным тоном.

Саймон вздохнул при моём тоне.

"Почему… почему ты такой? Мне кажется, ты немного изменился в лучшую сторону, но почему ты всё ещё избегаешь нас? Я могу понять, почему ты ненавидишь меня, но Элона — твоя родная сестра. Ты знаешь, как сильно-"

"Ладно, хватит."

Я поднял руку, чтобы остановить его.

"Ты ничего не понимаешь, Саймон. Сам факт, что ты думаешь, будто я ненавижу тебя из-за ревности, действительно вызывает у меня тошноту. Я задам тебе вопрос, Саймон, ответь мне честно."

"..."

"Если я начну убивать людей вокруг, что ты сделаешь? Остановишь меня или убьёшь?"

Саймон ахнул от моих слов.

Я сказал "убивать людей вокруг", в конце концов.

"Ч-Что-"

"Ответь мне!"

"..."

Рот Саймона открывался и закрывался, он был в замешательстве, но в конце концов заговорил.

"К-Конечно, я остановлю тебя и помогу тебе-"

"Хватит."

Я засмеялся и покачал головой.

Если бы ты действительно так думал, ты не участвовал бы в моей смерти в игре, Саймон.

Я повернулся и ушёл.

"Эдвард! Ты можешь думать иначе, но я действительно считаю тебя братом. Я уверен, что отец и… мать остановят-"

Я схватил Саймона за рубашку, прежде чем он закончил нести чушь.

"Какой отец? Какая мать?"

[<Амаэль.>]

"Мой дерьмовый отец никогда не существовал! Моя мать мертва! Ты слышишь это?! Что касается тебя, оба твоих родителя мертвы, Саймон!"

"!"

"Не пытайся влезть в мою жизнь, как будто мы родились вместе! Это чертовски отвратительно."

Я плюнул с презрением.

Саймон опустил голову и сжал кулаки.

"Что? Ты злишься?"

Я усмехнулся, и мои губы медленно изогнулись.

"Эдвард!"

Как раз когда я собирался снова заговорить о его родителях, кто-то прервал меня.

Я повернул голову, чтобы посмотреть за Саймоном, и увидел Аврору.

Она тоже была в этом клубе.

Аврора смотрела на нас с сложным выражением.

"Проваливай."

Я оттолкнул Саймона с щелчком языка.

Он был сильнее меня, но посмотри, как он себя вёл после всего, что я сказал.

Это действительно выводило меня из себя.

http://erolate.org/book/989/115896