Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 62: [Мероприятие] [Клубы активного отдыха] [8] Гонка на воздушном велосипеде

[<Амаэль->]

'Пожалуйста, Клиина, не говори о том, что произошло.'

Я прервал Клиину.

Я знал, что она беспокоилась о моей реакции на Саймона; она даже пыталась остановить меня, но я не знаю, почему не смог промолчать.

[<...>]

Я не чувствовал ни капли раскаяния за свои слова.

Нет.

Мне нужно перестать думать о том, что произошло с Саймоном; я уже достаточно устал.

Я только что зарегистрировался, так что следующий клуб был последним, в который мне нужно было вступить.

Джейден и остальные должны быть уже в пути или уже там.

Уф.

Все худшие персонажи собрались в последнем клубе, и это, без сомнения, вытянет из меня всю энергию.

….

….

Вот он…

Звук вибрирующих двигателей эхом разнёсся вокруг.

Я слышал взрывы толпы оттуда, где находился.

"Кьяаа! Принц Альфред!"

"Лорд Джон такой мечтательный…"

"Страшный, ты имеешь в виду? Я предпочитаю Рональда."

"Я-Я думаю, я вступлю в этот клуб!"

"Зачем?"

"Мне нравятся мотоциклы-"

"Да, а я Королева Королевства."

Войдя в небольшой туннель, я услышал крики девушек и парней;

Каменный потолок над моей головой дрожал из-за либо прыгающих людей, либо огромной скорости мотоциклов.

В конце туннеля дневной свет слегка ослепил меня, поэтому я прикрыл глаза, продолжая идти.

Чем ближе я подходил к входу, тем громче становились аплодисменты.

Это всего лишь презентация; успокойтесь, ребята.

Наконец, передо мной открылось поле.

Следуя громкому гудению двигателей, ветер сильно дул надо мной.

Я посмотрел вверх и увидел их.

Воздушные мотоциклы.

Их пилоты управляли на огромной скорости в подвешенной арене. Ну, они буквально парили над землёй благодаря новым технологиям, так что это была не совсем арена, но толпа была защищена прозрачным барьером.

Гигантские экраны проецировались на каждом углу, чтобы зрители могли следить за гонкой.

Поле выглядело как ипподром, с трибунами для зрителей вокруг, оставляя овальное поле, но разница была в том, что ипподром находился над землёй, а взгляды зрителей были направлены вверх.

Ещё одна вещь.

Это был самый популярный вид спорта на континенте, если не во всём мире.

Почти все студенты собрались здесь, чтобы посмотреть или зарегистрироваться в этом клубе, который не имел ограничений по количеству участников. Любой мог это сделать.

Цель была проста.

Завершение определённого количества кругов, избегая препятствий. Во время гонки вы также можете найти некоторые предметы, которые можно использовать для сбора бонусных очков, которые учитываются в конце гонки. Гонка заканчивается, когда кто-то завершает все необходимые круги.

Что было захватывающим, так это то, что 1-е место даёт вам много очков, но оно не гарантирует 1-го места. Кроме того, вы можете сражаться с конкурентами, сбивая их с мотоцикла. Всё разрешено для победы, если вы не нарушаете правила.

Увидев достаточно, я направился в регистрационное бюро в здании за трибунами, заполненными зрителями.

-Динь!

[Получено 50 очков привязанности от Джейдена Райены!]

О.

Отлично.

Теперь у меня 870 AP.

Кстати, я легко вернул кредит, который взял две недели назад.

Это было легко с характерами Джейдена и Милии…

'Покажи мне МАГАЗИН, Джарвис.'

[Да.]

===

МАГАЗИН

[Маска Мародёра V2 ~500 AP~]

[Дымовая шашка ~50 AP ЛИМИТ 5!~]

[Гладиус Мародёра ~350 AP~]

[Огненная шашка ~80 AP ЛИМИТ 5!~]

===

Прокручивая, я заметил новые предметы.

Два новых предмета.

Две недели назад были доступны только шашки, но теперь…

Первое, что бросилось в глаза, — это Маска Мародёра V2.

Только Бог знает, как сильно я хотел избавиться от нелепой маски, в которую Джарвис меня втянул.

[Я не обманывал тебя.]

'Заткнись. Покажи мне внешний вид маски.'

Я не собирался совершать ту же ошибку.

На этот раз я увижу её внешний вид перед покупкой.

О.

Маска была чёрной, закрывая только рот и нос, но в её описании говорилось, что, как и у предыдущей модели, она может изменять черты лица, но лишь слегка. Она также требует много маны, но обеспечивает лучшую скрытность перед опытными людьми… например, директором.

Я уверен, что даже со старой маской он бы заметил, что мои черты изменены.

Я пожал плечами и купил её.

[370 AP]

'Могу ли я продать предыдущую?'

[Нет.]

Что это за слишком нейтральный тон?

Он дуется?

Мне всё равно!

Следующим был 'Гладиус Мародёра'.

Гладиус?

Думаю, это короткий меч из древней Греции.

Должно быть, что-то вроде этого.

Я посмотрел на парящее оружие, которое мог видеть только я.

Клинок был серебряным, и рукоять тоже.

Клинок казался чрезвычайно острым, насколько я мог судить.

Хммм.

У меня уже было оружие, которое я получил в качестве награды за звание, это тоже был короткий меч, месяц назад, и я также заказал новый посох.

О, да.

Оружие, которое дал мне Джулиан, сломалось.

Нет.

Лучше сказать, что оно превратилось в осколки, когда я попытался объединить свой Анафемский огонь с ним.

Так что в конце концов я выбрал его оружие зря!

Тем не менее, я искал его в каждом уголке академии, пока не нашёл, и потребовал компенсацию.

Когда он спросил, как, чёрт возьми, его прочное оружие превратилось в осколки, я сказал ему не лезть в мои дела, потому что Кольца Вайсиндра были ещё слишком рано раскрывать. В любом случае, когда я пригрозил стереть его дом в качестве компенсации за то, что он меня обманул, этот старик запаниковал, как и ожидалось, и пообещал подготовить оружие из ветвей Эдема.

Да.

Ветви Древа Эдема.

Это был самый востребованный и ценный материал в мире.

Самые мощные оружия были сделаны из ветвей Священного Древа, так что, когда он сказал мне это, я фыркнул, скрывая свою радость.

Священное Древо, которое находилось на острове далеко от Королевства Селеста. Их сюда доставляли на лодках, и это были очень дорогие продукты. Они были особенными по двум причинам: во-первых, это были ветви Священного Древа Эдема, а во-вторых, это был новый вид энергии. Это было как найти что-то, чтобы заменить электричество, топливо, порох и множество других важных вещей на Земле.

Кстати, я задавался вопросом, сделал ли я что-то не так?

Клиина продолжала оскорблять меня, когда я угрожал- я договаривался с Джулианом.

Неважно.

Ещё одно оружие может только пойти мне на пользу. Более того, это оружие от того "парня", так что оно должно быть хорошим, как и предыдущий короткий меч. Я мог бы даже продать его по высокой цене в этом мире.

Также был факт, что личность 'Найрела', которую я создал, была известна только Миранде, её друзьям, Джейдену и Милии.

Будут моменты, когда мне не придётся действовать как Эдвард, так что наличие другого оружия и стиля боя, если можно так выразиться, определённо может быть полезным для меня.

Я щёлкнул и также купил Гладиус.

[20 AP]

Теперь я беден.

Я мог бы получить немного больше с Джейденом и Милией, но очки, которые я зарабатывал, явно замедлились по сравнению с первым разом. Только большая помощь, как моё обещание отдать Джейдену свои Крылья Кроны, может принести много очков привязанности.

Моя 'дружба' с ними достигла своего предела.

Если я продолжу, это станет просто странным.

Лира уже раздражает меня своими вопросами о моих мотивах, так что лучше пока сохранять спокойствие.

Скоро настала моя очередь.

Студент третьего курса, который регистрировал новичков, немного отступил, когда увидел меня.

Хотя бы попытайся скрыть это.

"Зарегистрируй меня. Ты должен знать, кто я."

"Д-Да, Эдвард Фалькрона."

Он заикался.

"Тогда сделай это. Если меня не будет в списке к вечеру, я сотру твой дом."

Я пригрозил.

"Н-Нет, пожалуйста! Я-Я сделаю это!"

"Не говори, а делай."

Я фыркнул и ушёл.

Люди, стоявшие в очереди за мной, отступили.

'Ах, ты видел его лицо, он был с испуганным выражением'

Я внутренне засмеялся.

[<Детское поведение.>]

Ты говоришь о том, как он смотрел на меня с предвзятым мнением? Да, это детство. Надеюсь, его родители починят его безмозглый мозг.'

[<Твой снисходительный тон, граничащий с высокомерием, действительно ненавидим твоими сверстниками, знаешь?>]

'Пока ты раздражена этим, мне всё равно на остальных.'

[<Ты… действительно…>]

Я улыбнулся с удовлетворённым выражением.

Теперь, когда всё готово, мне нужно найти остальных.

Джейден и Альфред должны немного поспорить.

Я никогда не пропущу это.

Время посмотреть, вырос ли Джейден немного за две недели.

За последние две недели я вёл себя больше как отец для него, чем как помощник. Я старался изо всех сил контролировать свои эмоции в ответ на его глупые реакции, но иногда не мог.

Просто видя глупое выражение на его лице в очевидной ситуации, я испытывал жгучее желание ударить его по лицу. Конечно, это было совсем не из-за ревности, что я хотел ударить его по лицу…

В любом случае, я 'воспитывал' его как своего ребёнка две недели, обучая, как отвечать третьесортным дворянам. Следующим шагом были второсортные дворяне, и так я планировал научить его, как отвечать идиоту-принцу.

Но на этот раз я не буду там, чтобы давать ему советы.

Посмотрим, как он справится.

Я бродил вокруг офиса, чтобы найти их.

Они должны были уже зарегистрироваться, а идиот-принц должен появиться как раз, когда они собирались посмотреть гонку наверху.

О.

Они здесь.

Джейден стоял лицом к лицу с Альфредом, и лицо последнего выглядело совсем не радостным.

Я спрятался за колонной и выглянул.

http://erolate.org/book/989/115897