Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 63: [Мероприятие] [Клубы активного отдыха] [9] Лейла Адриана Тармиас

"Что ты сказал?"

Альфред говорил низким голосом, чётко произнося каждое слово.

Действительно третьесортная фраза.

Он услышал Джейдена, но переспросил, чтобы запугать его.

"Я-Я просто сказал, что мы планировали посмотреть гонку вместе с Эдвардом."

Джейден заикался, но всё же держался.

Это было из-за статуса Альфреда?

Или, может быть, потому что он знал, что Альфред сильнее его?

Я не уверен, в чём именно причина, но Джейден явно нервничал.

Милия была чуть позади Джейдена; она сжимала его руку, словно пытаясь остановить его от дальнейших разговоров. На её лице было противоречивое выражение.

Лира, похоже, не была здесь, так что они остались один на один с Альфредом.

Моя вина.

Я забыл про Томаса, который был рядом с Альфредом.

Чем больше времени проходило, тем больше я убеждался, что Томас был любовницей Альфреда. Я имею в виду, он всегда был с Альфредом; это было странно! Даже в одном клубе сейчас!

Лойд тоже был близок к ним, но он был в Клубе Битв Фамильяров. К счастью, я не встретил его; иначе всё закончилось бы не очень хорошо.

[<Для тебя?>]

'Для него!'

[<Разве он не сильнее тебя?]

'Это только пока, и битва выигрывается не только силой.'

[<Звучит как типичная отговорка слабаков.>]

Эта бесполезная богиня…

Жаль, что я не могу её избить.

"Какое это имеет отношение к тому, о чём я спросил? Ты можешь смотреть с Фалькроной сколько угодно. Милия была единственной, кого я пригласил."

Я снова сосредоточился на разговоре.

Альфред пригласил Милию посмотреть гонку вместе, но Джейден вмешался, конечно, вежливо по отношению к Альфреду, потому что они, вероятно, планировали посмотреть матч вместе со мной и Лирой и ждали нас.

В игре они ждали только Лиру, так что в ходе ссоры не было значительных изменений.

"Ваше Высочество… Милия с нами. Мы уже планировали посмотреть гонку вместе… вы можете посмотреть с нами, если хотите-"

"Как ты смеешь!"

Это Томас прервал Джейдена с гневом.

Он не мог позволить такое оскорбление своему 'любимому'.

"Ты разговариваешь с наследником трона Королевства Селеста. Следи за своим статусом и словами."

Я чувствовал, как Томас сдерживается, чтобы не выплюнуть слово вроде 'крестьянин' или 'простолюдин', потому что он знал о привязанности Альфреда к Милии, а последняя была простолюдинкой.

Катание на члене просто безумие…

Как можно так сильно изменить свою личность ради кого-то другого…?

[<Это горшок, называющий чайник чёрным?>]

'Заткнись! Я делаю это только чтобы избежать разрушения этого королевства!'

[<Это, должно быть, только 1% твоей причины. Остальные 99% — для твоего собственного выживания.>]

Она считала меня бессердечным зверем?

"П-Пожалуйста, остановитесь."

Милия наконец нашла в себе смелость заговорить.

У неё было очень хорошее впечатление об Альфреде, так что её немного беспокоило, как отказать ему, не расстроив его, хотя я сомневаюсь, что идиот-принц расстроится из-за такого пустяка. Это была просто наивная манера Милии судить людей.

"Я извиняюсь, Ваше Высочество."

Милия слегка склонила голову.

"Я уже пообещала своим друзьям, что посмотрю с ними... Если вы готовы простить нас, я обещаю посмотреть с вами в следующий раз..."

Её невинный тон, coupled с её виноватым взглядом, мог растопить любое холодное сердце.

Только представьте, какой урон получил Альфред, который уже испытывал к ней некоторую привязанность…

"Всё в порядке, Милия."

Альфред заикался.

Этот парень действительно будущий король нашего королевства?

Можно ли доверить бразды правления королевством этому парню?

Эти мысли пронеслись у меня в голове; я имею в виду, я собирался жить здесь.

"Ахахахаха!"

Сразу после девственного ответа Альфреда раздался громкий смех в зале ожидания.

Это был насмешливый смех.

Он пришёл, как и ожидалось.

Рональд Трухарт.

Младший брат Луизы Трухарт.

Альфред был, без сомнения, человеком, которого Рональд ненавидел больше всего.

…и это было не всё.

Рядом с ним был худший кошмар Альфреда.

Злодейка, Лайла Адриана Тармиас.

Они, скорее всего, слышали всё от приглашения Альфреда Милии до его последнего заикания.

На её лице не было хорошего выражения.

"Посмотри на себя, Альфред! Что это за жалкий голос?! Я принял его за голос моей горничной! Ахахаха!"

Рональд снова разразился смехом.

Лицо Альфреда мгновенно покраснело от стыда и гнева.

Это был первый раз, когда он показал такую реакцию на оскорбления Рональда. Вероятно, из-за присутствия Милии. Он всегда вёл себя круто перед ней, но Рональд разрушил этот образ своими словами.

"Ваше Высочество?"

Следующей была Лайла.

Она проигнорировала шумный смех Рональда.

Нет.

Она проигнорировала всё присутствие Рональда и подошла к Альфреду, как настоящая леди, сложив обе руки за спиной.

"Могу ли я узнать, почему вы не подумали пригласить меня?"

Она наклонила голову с улыбкой.

Это была соблазнительная улыбка, но только её улыбка была соблазнительной. Остальная часть её лица не выражала ничего.

"Лайла… я свободен приглашать кого хочу."

Альфред заявил, отводя взгляд.

Он хорошо справлялся с Лайлой, но…

"О? Действительно, Ваше Высочество, вы свободны приглашать кого хотите, но разве не лучше пригласить леди вашего статуса?"

Она украдкой взглянула на Милию.

Между прочим, Джейден отвёл своё покрасневшее лицо, когда Лайла посмотрела на него с улыбкой на своих красных губах. Мало ли он знал, что это была не настоящая улыбка. Это была улыбка, которая удерживала её от ярости.

"Статус — это просто слово внутри академии. Я не опустился так низко, чтобы дискриминировать дворян и простолюдинов. Я одинаково отношусь к ним, как и должен делать настоящий дворянин."

Альфред дал идеальный ответ, не дав ни намёка на слабость, которую Лайла могла бы использовать. Он не зря был принцем.

Взгляд Милии на Альфреда слегка изменился на долю секунды, когда она услышала его слова.

Не верь его словам!

Он просто пытается избежать допроса Лайлы, неся чушь!

Нехорошо.

Она действительно начнёт влюбляться в него, если это продолжится.

Глаза Лайлы слегка сузились при явной лжи Альфреда.

Она знала Альфреда очень хорошо; он никогда не лгал в таких пустяках, конечно… только если это было пустяком для него…

"О, я вижу."

Лайла хлопнула в ладоши с пониманием, но тут же подняла бровь в удивлении.

Эта девчонка…

Если бы не её характер, она была бы идеальна.

Её манеры, этикет и поведение были безупречны, как и её арсенал мимики и слов. Не могло быть более совершенной дворянки, чем она. Она точно знала, как действовать и как получить ответ, просто используя свои слова, тон и талант актёрского мастерства.

"Но, Ваше Высочество, не могли бы вы объяснить мне причину выбора этой простолюдинки- очаровательной девушки в качестве собеседницы? Если вам нужно было с кем-то поговорить, у вас было несколько вариантов. Я помню, что у вас был преданный слуга, всегда рядом."

Томас скрипел зубами.

"Пффф-"

Я прикрыл рот, когда Лайла косвенно указала на Томаса.

О, боже, она действительно хороша.

Она не высоко ценила Томаса, хотя он был другом её возлюбленного, потому что знала, что он помогает Альфреду избегать дальнейших обсуждений их помолвки. Таким образом, она совсем не сдерживалась.

"...или, если вам надоела мужская компания и нужна была умная, весёлая и очаровательная женщина, то, не будучи самонадеянной, Ваше Высочество, я могла бы быть той, кто вам нужен."

"..."

На этот раз Альфред не смог ответить.

Все вокруг были ошеломлены уникальным и хитрым способом речи Лайлы.

[<Твой пульс превышает->]

'Заткнись.'

Мне просто нужно привыкнуть.

"Не волнуйся, Лайла. Если этот парень не хочет разговаривать, я с радостью приму тебя в качестве собеседницы."

Рональд, он же ЛайлаСимп, сказал с широкой улыбкой.

Думаю, он всё ещё не заметил плохого настроения Лайлы.

Поскольку Альфред не отвечал, Лайла постепенно теряла спокойствие.

"Кот поймал твой язык, Ваше Высочество?"

Лайла проигнорировала Рональда и поддразнила Альфреда с хихиканьем.

Очевидно, в её хихиканье не было юмора.

"Я… выбрал Милию, потому что знаю её."

"!"

Что за чёрт?!

В игре он не ответил, и Лайла ушла бы с улыбкой!

Почему этот идиот ответил?!

[<Как ты ранее заявил, Амаэль. Поскольку Альфред и Милия встретились раньше из-за тебя, чувства Альфреда к Милии могут быть глубже, чем то, что ты видел в своей игре.>]

При словах Клиины я вспомнил.

Это было из-за Лиры, что Альфред и Милия разговаривали друг с другом раньше, но Лира сказала это, чтобы разозлить меня, чего она не делала в игре, потому что никогда не приближалась ко мне в игре…

"..."

Улыбка Лайлы исчезла…

Чёрт!

…чтобы снова появиться, как по волшебству, через несколько секунд.

Она собиралась пойти по пути 'Я собираюсь пытать и убить Милию' раньше, если это продолжится.

"Милия?"

Лайла положила палец на подбородок, словно что-то обдумывая.

Нет…

Не делай этого…

Лайла наконец повернулась к Милии.

Милия нервно улыбнулась под взглядом Лайлы.

Она собиралась сказать это…

Я был уверен.

"Может быть, ты-"

"Здесь довольно шумно."

Но я не мог позволить ей это сделать.

"Вы снимаете романтическую драму или что-то в этом роде?"

http://erolate.org/book/989/115898