× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 65: [Первая игра] [частьⅠ] Эпилог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Э-Эй!"

Лира попыталась быстро пройти мимо меня, но я преградил ей путь, уперев руку в стену.

Я наклонился ближе, моя рука теперь прижата к стене рядом с её лицом.

Это было клише, но это хорошо работало, чтобы запугать её.

Да.

Мне нужно было запугать её.

Это был не первый раз за последние две недели, когда она таинственно исчезала из поля зрения Милии и Джейдена, когда появлялся Альфред. Она делала это намеренно.

Либо чтобы забыть свою скуку, либо по какой-то другой причине, о которой я не хотел думать.

"Ты действительно думаешь, что я стану насиловать тебя, Лира?"

При моих словах Лира посмотрела на меня с вызовом в глазах.

"Ты недостаточно силён, чтобы одолеть меня. И даже если бы ты был, я знаю, что ты не посмеешь попробовать. Тебя и так достаточно ненавидят среди дворян."

"Ты права."

Я кивнул.

"И у меня нет намерений насиловать тебя, Лира. Меня не интересует скучная девушка вроде тебя."

"..."

"Скучная девушка, ищущая, чем занять своё время — разве это не жалко для дочери маркиза, Лира Керталир?"

Лира была ошеломлена моими словами.

Я не мог позволить ей разрушить всё из-за таких незначительных причин.

Альфред уже был безумно влюблён в Милию из-за неё. Я не знаю, что она делала за моей спиной, но я был уверен, что она что-то сделала. Единственный плюс был в том, что Милия не знала о чувствах Альфреда, потому что была наивна.

[Она действительно наивна...>]

В этом отношении она такая же наивная, как и Джейден.

[Да...]

Что не так с этими двумя?

Неважно.

"С сожалением сообщаю, что если твои слова были предназначены для того, чтобы оттолкнуть меня, ты потерпела неудачу. Эдвард."

Лира улыбнулась.

"Почему ты вмешиваешься в дела Альфреда сейчас? Ты уверен, что знаешь, что делаешь?"

"Это почему ты так грубо притащил меня сюда?"

Лира скрестила руки и поддразнивала меня, но у меня не было настроения играть с ней.

"Он увлечён Милией, и я думаю, что это проблема. Его желание к ней может привести к падению нашего королевства."

Лира фыркнула, когда я это сказал. "Ты драматизируешь. С каких пор ты беспокоишься о нашем Королевстве, Эдвард? И нет ничего плохого в том, что Альфреду нравится Милия. Они оба мои друзья, и я хочу, чтобы они были счастливы."

"Но ты делаешь это не только ради их счастья. Ты делаешь это из своих эгоистичных причин и чего-то ещё."

"И какие это причины?"

"Я думаю, ты всё ещё подозреваешь мои намерения."

У меня не было сомнений в этом.

Выражение Лиры слегка смягчилось. "Признаю, я не совсем уверена, каковы твои намерения с Джейденом и Милией. Но я бы предпочла видеть Милию с Альфредом, чем с Джейденом. Альфред хороший парень, который позаботится о ней."

Я сжал кулак. "Ты её мать? Милия может сама делать свой выбор. А что касается Джейдена, он часть моего плана, так что я не хочу, чтобы ты вмешивалась."

Лира закатила глаза. "Твой план? Ты ведёшь себя так, будто ты какой-то мастермайнд."

Я улыбнулся. "Полагаю, ты могла бы назвать меня так. Но тебе следует знать, Лира, что я не боюсь делать всё необходимое для достижения своих целей. Это ради хорошей причины."

Лира подняла бровь. "И какая это может быть хорошая причина?"

"Хорошая причина для тебя может быть худшей для всех остальных."

Я засмеялся, когда Лира это сказала.

"Прошло две недели. Мы были в одном классе две недели, и твоё доверие ко мне настолько низкое?"

"Оно даже не низкое, потому что у меня нет веры в тебя."

Лира и я были в одном классе две недели, но она всё ещё не доверяла мне. Я был полон решимости заручиться её поддержкой, однако, потому что она доставляла мне много проблем.

Нет.

Мне даже не нужно было заручаться её поддержкой.

Она просто должна была оставаться на месте, не делая бесполезных вещей.

"Джейден лучше принца, разве нет?" — спросил я.

"Возможно," — ответила Лира, — "но он часть твоей цели, так что я бы предпочла не вмешиваться."

Я вздохнул. Было ясно, что Лира не собиралась помогать мне.

У меня больше нет выбора.

Тебе следовало отступить.

"Ты кажешься идеальной дворянкой, но ты не такая. Я знаю это," — сказал я, постукивая пальцем по стене.

"О чём ты говоришь?" — спросила Лира, снова скрестив руки.

"Есть несколько табу, которые ты не должна нарушать в строгом мире дворянства. Даже если твой отец, маркиз Керталир, хороший человек, который доверяет тебе настолько, что позволяет тебе оставаться в общежитии академии вместо твоего собственного особняка," — сказал я.

Лицо Лиры выражало замешательство, но я продолжил. "Ты нарушила одно из этих табу."

"Я не знаю, о чём ты-"

"Карлос Дугари."

Лицо Лиры исказилось от шока, когда она услышала мои слова. Это был первый раз, когда я увидел такую реакцию от неё, учитывая её обычно сдержанное и незаинтересованное поведение.

"Тайные отношения между дворянином и простолюдином запрещены," — сказал я, наблюдая, как лицо Лиры бледнеет. "Это может привести к падению или даже уничтожению целого дома. Это особенно актуально для дома маркиза в высшем дворянстве."

"Как ты узнал?" — заикаясь, спросила она, её дворянская маска начала рушиться.

"Ты была осторожна, но недостаточно," — ответил я низким тоном. "Я заметил, как твой взгляд часто блуждал в сторону одного парня в нашем классе. Он был силён для простолюдина, но ничего особенного. Тем не менее, ты не могла не смотреть на него. И он делал то же самое, так что было легко догадаться, что вы знакомы."

Выражение Лиры было полным недоверия. Она гадала, как я узнал о её связи. Но, конечно, я знал об этом из игры. И я не собирался раскрывать свой источник.

"У меня есть свои способы," — сказал я, пожимая плечами. "Но ты, должно быть, была удивлена, увидев его здесь в академии и в нашем классе."

Защита Лиры рушилась, и я видел страх в её глазах.

"Надеюсь, ты понимаешь серьёзность ситуации, Лира," — сказал я угрожающим тоном.

"Ты угрожаешь мне?" — прошипела она, её глаза пылали яростью.

Я действительно угрожал ей. Я мог разрушить репутацию её семьи, если бы раскрыл их табуированную связь с простолюдином. Это был худший кошмар для дворянки вроде неё.

"У тебя нет никаких доказательств," — выплюнула она.

"У меня уже есть живое доказательство в нашем классе," — парировал я. "Сам Карлос."

Глаза Лиры расширились от шока. Она знала, что я загнал её в угол.

"Но Карлос — не мой единственный источник," — добавил я, мой голос низкий и опасный. "Если я услышу что-то подозрительное, происходящее с ним, я раскрою всё всей академии, а затем и всему королевству."

Всё-таки была вероятность, что она прогонит Карлоса из Королевства. Она была способна на это со своим статусом.

Выражение Лиры было смесью страха, гнева и обиды. Она смотрела на меня с чистым презрением, и я чувствовал яд в её глазах.

"Теперь вот что я хочу от тебя," — сказал я, игнорируя её ненавидящий взгляд. "Я хочу, чтобы ты перестала вмешиваться в дела Джейдена и Милии. Если я поймаю тебя на исчезновении снова, когда появится Альфред, я разглашу твою связь всей академии. Фото, запись, письмо. Поверь мне, они у меня есть."

Недоверие Лиры было ощутимым, но я знал, что должен держать свой блеф.

"Что здесь происходит?!" — внезапно раздался голос из двери.

Я обернулся и увидел Симона, моего сводного брата, врывающегося в комнату. Элона была с ним, выглядевшая обеспокоенной, увидев напряжённую атмосферу между Лирой и мной.

"Что ты делаешь?" — потребовал Симон, его голос полон подозрений.

Ну, я и Лира были крайне близко, с ней прижатой к стене.

"Я просто здесь, чтобы поговорить," — спокойно ответил я, хотя чувствовал, как мой гнев растёт.

"Брат…?" — Элона смотрела на меня с беспокойством.

Я проигнорировал её, мои глаза всё ещё были прикованы к Лире.

"Лира, ты в порядке?" — спросила Элона, видя, что голова Лиры опущена.

"Я в порядке," — сказала Лира, не оборачиваясь.

Я был рад, что Лира, похоже, проглотила мою ложь, но не мог не чувствовать раздражения из-за всей ситуации. Симон и Элона появились в самый неподходящий момент.

"Что происходит?" — потребовал Симон.

Лира оттолкнула меня от себя и выпрямила осанку. "Ничего," — сказала она, оборачиваясь к Симону.

Я посмотрел на Симона. "Что ты здесь делаешь?"

"Я здесь, чтобы сопровождать Элону," — сказал Симон.

"Какие прекрасные отношения между братом и сестрой у вас двоих. Я даже завидую."

Я сказал саркастично.

Меня раздражало, что они ворвались в комнату в этот момент.

Как раз когда я загнал Лиру в угол.

Теперь она немного пришла в себя.

"Эдвард, что…ты делал?" — спросила Элона, смотря на меня, а затем на Лиру.

"Просто разговаривал с одноклассницей," — пожал я плечами.

Я знал, что Лира теперь будет держать своё слово, так как у меня был рычаг давления на неё. У меня был план выжить в этой игре, и я не собирался позволять кому-либо вставать у меня на пути.

Но мне всё ещё нужно было подтверждение из её уст.

"Твой ответ."

Я не собирался отпускать её без ответа.

Лира остановилась.

"Я сделаю, как ты сказал."

Она вышла из комнаты, не оборачиваясь.

Я оценил твой ответ, но почему ты не выбрала другие слова?!

Симон и Милия уже неправильно меня поняли!

[<Не то чтобы правда что-то изменила. Ты угрожал ей.>]

Заткнись.

Выражения Симона и Элоны были не очень хорошими.

Я не хотел думать о том, что они подумали, о чём я просил Лиру.

"Если ты тронешь Лиру, я тебе не прощу, брат."

Элона предупредила меня.

Разве это уже не так?

Посмотри на неё.

Как она всё ещё может называть меня 'братом' после всего, что я сказал и сделал?

Я хотел крикнуть в ответ, но.

"..."

Воспоминания о моём детстве с Элоной промелькнули в моей голове.

"Ты надоедаешь. Мне всё равно на неё. Я только предупредил её. Вот и всё."

Я сказал и вышел из комнаты.

Мне нужно быть осторожнее.

Проблемы будут только увеличиваться с этого момента.

Первые две недели не были насыщенными событиями, но первое крупное событие начнётся скоро.

В тот момент я узнаю, действительно ли я способен закончить эту игру живым.

http://erolate.org/book/989/115900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода