Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 70: [Найрел Лойстер] Воспоминание

Найрел шёл по оживлённым улицам города. Он был худым, болезненного вида молодым человеком с толстыми очками, которые делали его глаза больше, чем они были на самом деле. Проходя мимо цветочного магазина, он заметил что-то, что привлекло его внимание. Он заглянул внутрь и увидел пожилую женщину за прилавком, окружённую яркими цветами всех форм и размеров.

«Что вам нужно, молодой человек?» — спросила пожилая женщина с мягкой улыбкой.

Найрел предположил, что она была кассиром и, возможно, владелицей цветочного магазина.

Найрел в своих толстых очках огляделся вокруг.

Пожилая женщина сохраняла улыбку, но в душе она задавалась вопросом, кто этот странный молодой человек.

У него был отсутствующий взгляд; он выглядел нездоровым, и его тело казалось слишком худым для его возраста.

«Конечно, молодой человек! Это цветочный магазин!» — рассмеялась пожилая женщина.

Выражение лица Найрела не изменилось. Он осмотрел различные цветы.

«Для кого вы покупаете цветы, молодой человек? Может быть, для вашей девушки?» — спросила она, пытаясь подразнить Найрела, но...

«Для моей мамы, папы и сестры. Они теперь мертвы», — сказал Найрел нейтральным тоном.

Пожилая женщина потеряла улыбку.

Из всех возможных ответов она не ожидала услышать это, особенно таким бесстрастным тоном, но она могла понять его эмоции. Чувство потери кого-то важного может сильно изменить людей.

«Выбирайте, что хотите. Для вас это будет бесплатно».

Найрел кивнул, но его выражение лица не изменилось.

Когда Найрел вошёл в цветочный магазин, его встретил восхитительный набор цветов разных цветов и ароматов. Он не мог не восхищаться красотой, которая его окружала. Вскоре его внимание привлек букет чисто белых цветов. Он подошёл ближе к цветам и внимательно их рассмотрел.

«О, это лилии. Они символизируют чистоту и возрождение», — сказала женщина за прилавком, заметив его интерес.

«Возрождение...» — пробормотал Найрел, задумавшись.

Женщина тепло улыбнулась ему. «Могу я вам чем-то помочь?»

Найрел посмотрел на неё, а затем снова на лилии. Он взял три из них и протянул их пожилой женщине. «Я возьму их».

Женщина аккуратно завернула цветы в бумагу и вернула их ему. «Это прекрасные цветы, и они обязательно принесут радость тому, кто их получит».

Найрел кивнул, поблагодарил её и вышел из магазина, чувствуя, как его охватывает чувство удовлетворения.

....

....

Под палящим летним солнцем воздух был густым и душным. Удушающая жара заставляла одежду прилипать к коже, а бутылки с водой всегда были под рукой.

Среди этой жары восемнадцатилетний молодой человек спешил по улицам. Его очки были толстыми, волосы растрёпанными, а фигура ничем не примечательной. На спине у него был рюкзак, а в правой руке он держал три чисто белые лилии.

Найрела, как его звали, бежал к большому зданию, в котором находилась самая известная IT-школа города. Сегодня был первый день его занятий, и он уже опаздывал. Он потерял счёт времени, восхищаясь цветочным магазином, и собирался сократить путь через городское кладбище. Но, осознав своё опоздание, он отказался от этой идеи.

Когда он мчался по улице, он внезапно столкнулся с другим молодым человеком, который также направлялся в академию. Другой парень был сложен как танк и был того же возраста, что и Найрел.

Найрел споткнулся и упал на землю, потеряв хватку на трёх белых лилиях, которые держал в руке. Он застонал, пытаясь встать, и стряхнул грязь с одежды.

«Извините», — пробормотал он, надеясь разрядить обстановку.

Однако светловолосый парень, с которым он столкнулся, не казался заинтересованным в том, чтобы его простить. Его голос был полон презрения, когда он насмешливо сказал: «Ты что, слепой даже в очках, ботан?»

Двое его друзей засмеялись над оскорблением, но они тоже казались торопящимися добраться до места назначения.

«Джейс, давай, мы опаздываем», — сказал один из них, пытаясь увести его.

Джейс проигнорировал своих друзей, оттолкнув Найрела в сторону. Когда Найрел снова упал на землю, Джейс ушёл, щёлкнув языком от раздражения.

Найрел вздрогнул от боли, его очки лежали на земле рядом с ним. Цветы, которые он собирался принести на могилу своей семьи, были разбросаны вокруг.

«Где...?»

Найрел сел на землю и застонал от боли. Он попытался поднять свои очки и белые лилии, которые держал в руке, но прежде чем он успел это сделать, он услышал голос, зовущий его.

«Ты в порядке?»

Это был женский голос, и Найрел обернулся, чтобы увидеть обычную на вид брюнетку его возраста, в очках и с косой.

Девушка подняла его очки и протянула их ему. «Вот, позволь мне помочь».

«Спасибо», — ответил Найрел, с облегчением снова видя окружающий мир.

Затем девушка заметила лилии, разбросанные на земле.

«Это твои?»

Она подняла их и отдала Найрелу.

«Спасибо».

Найрел поблагодарил её и взял цветы из рук девушки.

«Ты тоже поступаешь в академию?» — спросила девушка, прижимая несколько книг к груди.

Она была застенчивой девушкой, но почему-то чувствовала себя спокойно с Найрелом.

«Да, ты тоже, наверное», — сказал Найрел, и они оба пошли в академию.

«Д-Да! Меня зовут Шайна, приятно познакомиться».

Шайна протянула дрожащую руку.

Она знала, что иметь друга важно, если она собирается оставаться в этой школе четыре года. Найрел казался таким же простым, как и она, поэтому она собрала всю свою смелость, чтобы заговорить и попытаться установить дружескую связь.

«...»

Найрел был шокирован, что девушка так долго с ним разговаривает.

До сих пор ни одна девушка не пыталась заговорить с таким мрачным парнем, как он.

Он почувствовал лёгкую радость, поэтому принял рукопожатие.

«Найрел Лойстер».

http://erolate.org/book/989/115905