Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 78: Злодейка Жаждет Крови

"Итак? О чем ты хочешь поговорить?" — спросил я Лайлу, переходя сразу к делу.

"Почему ты так нетерпелив, дорогой Эдвард?" — ответила Лайла с улыбкой, что меня раздражало.

Прозвище "дорогой Эдвард" уже само по себе было достаточно раздражающим.

"Я не нетерпелив. Не торопись, Злодейка."

"Злодейка?" — Лайла наклонила голову в недоумении.

"Да. Оно тебе идеально подходит," — ответил я, пожимая плечами.

"..." — Лайла, похоже, не возражала против прозвища, проводя указательным пальцем по губам с улыбкой.

"Мне нравится," — сказала она.

Вздохнув, я задумался, смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к ней.

Неудивительно, что такие парни, как Лоид, Томас или Эрик, избегали ее. Они знали, что она легко могла украсть их сердца, если бы они проводили с ней слишком много времени. К сожалению, Рональд уже попал под ее чары и не мог выбраться.

Альфред, похоже, выработал иммунитет к Лайле, что неудивительно, учитывая, сколько времени они проводили вместе. Интересно, предпочитает ли он кого-то вроде Миллии, невинной и доброй.

"Я действительно рада, что ты ответил Томасу в классе," — сказала Лайла, сияя улыбкой.

Я понял, что она была довольна тем, что я не дал Томасу заставить Миллию сесть рядом с Альфредом. Я тоже не хотел, чтобы Миллия была рядом с этим парнем. Отложив счастливый конец игры, Миллия была действительно хорошим человеком, и она заслуживала кого-то лучше, чем бестолковый принц.

"Я буду держать свое слово, и надеюсь, ты тоже," — ответил я.

"Конечно!" — Лайла энергично кивнула.

"Я не буду говорить с ней или беспокоить ее, прямо или косвенно," — пообещала она, подняв руку.

Даже сейчас она не могла перестать улыбаться.

"Так, ты позвала меня просто чтобы поблагодарить?" — спросил я с недоверием.

"Да. Я хотела подтвердить, что искренне принимаю твое предложение," — ответила Лайла.

Этим утром Лайла все еще сомневалась во мне, но теперь, похоже, поверила. Неужели мое противостояние с Томасом действительно завоевало ее доверие? Кто знает, но по крайней мере она больше не подозревала меня.

Я посмотрел на Лайлу, глубоко задумавшись. Может быть, она сможет помочь мне с поиском 'X'.

"Ты замечала что-то странное в Альфреде или ком-то еще?" — спросил я ее.

"Странное поведение? Например, что?" — ответила она.

"Ну, знаешь, кто-то ведет себя не так, как обычно."

Я объяснил ей ситуацию.

"Первое, что приходит на ум, это ты, Эдвард," — сказала она, обходя меня и изучая мое тело.

"Я?" — удивился я.

"Да," — кивнула она. — "Я не видела тебя с дня рождения принца, но ты сильно изменился с тех пор."

Я пожал плечами. — "Да, я занимался спортом. Стараюсь держать себя в форме."

Лайла рассмеялась и покачала головой.

Лайла остановилась передо мной и уставилась мне в глаза. — "Не в этом дело, дорогой Эдвард," — сказала она. — "Сначала я подумала, что ты стал таким, как раньше, когда мы были детьми, но это не совсем так. Ты кажешься другим человеком…"

Я начал потеть, когда красные глаза Лайлы сузились. Это было правдой, я не был точно Эдвардом. У меня были воспоминания Найрела, или наоборот.

Но, к счастью, Лайла кивнула себе и сказала: — "Но в конце концов, ты Эдвард. Хм."

"Я рад, что ты меня не забыла, но можешь ответить на мой вопрос?" — я перевел тему на свой вопрос.

"Твой вопрос, хм."

Лайла закрыла глаза и погрузилась в глубокие размышления. Ее закрытые глаза часто подергивались, прежде чем она снова открыла их. Мне было интересно, что происходило у нее в голове.

"Э-эм, извини, Эдвард," — сказала Лайла с застенчивым выражением, крутя свои волнистые волосы между пальцами. — "Моя голова заполнена лицом Его Высочества."

Что за черт?! Она что, так одержима Альфредом?

"Эх, да ладно," — пробормотал я себе под нос, разворачиваясь, чтобы уйти, чувствуя себя совершенно сытым по горло выходками Лайлы.

"Погоди!" — крикнула она мне вслед, спотыкаясь о собственные ноги.

Инстинктивно я протянул руку, чтобы схватить ее, но прежде чем я успел среагировать, Лайла уже потянула меня вниз, и мы оба с грохотом упали на землю.

"Ай!" — она заворчала, пытаясь подняться с земли.

"Не 'ай' мне! Что это было?!" — рявкнул я на Лайлу, которая смотрела на меня с невинным выражением, раскинув руки.

Мое подозрение усилилось, когда я смотрел на нее. Было ли это еще одной ее уловкой?

"Л-Лайла?! Т-ты, сволочь!!"

"Что…?"

Я обернулся и увидел Рональда, официального симпa Лайлы, бегущего к нам.

Серьезно, она снова меня подставила.

Я стиснул зубы и встал.

"Э-эй!"

Я схватил Лайлу за руку и поставил ее перед собой. Рональд остановился, увидев, как я использую ее как щит.

"Что за черт, Лайла?" — потребовал я.

Она посмотрела на меня с виноватым выражением. — "Мне просто нужно было избавиться от него, раз уж ты здесь ради меня."

Я закатил глаза. — "Я не твоя собачка, Лайла."

Она застонала. — "Я не это имела в виду, Эдвард."

"Отпусти е—"

Рональд начал что-то говорить, но я его перебил. — "Что ты хочешь, Лайла?"

Она оглянулась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, прежде чем заговорить. — "Теперь мы партнеры, а Рональд всегда ходит за мной по пятам. Рано или поздно он узнает о наших тайных разговорах. Он просто обуза."

Я вздохнул, понимая, что она права.

Этот парень уже давно крутился вокруг Лайлы, и это начинало меня раздражать. Обычно ее брат уже давно бы его выгнал, но по какой-то причине он все еще здесь. Лайла, должно быть, сказала ему, что все в порядке, но мне было все равно.

"Ты просто—"

"Оставь ее!"

Этот парень не знает, как заткнуться?

Мы оба игнорировали крики Рональда уже минуту.

"Подожди, Ронни. Я разговариваю."

Лайла сказала, раздраженно, когда Рональд снова ее перебил.

"Ах… Хорошо, извини."

Рональд такой симп, это просто стыдно.

Я имею в виду, я не знаю, как он вообще может функционировать с такой одержимостью ею.

Я посмотрел на Лайлу, гадая, какой у нее план.

"Что ты хочешь, чтобы я сделал?"

На ее лице появилось самодовольное выражение, когда она ответила: — "Покажи ему, что ты сильнее."

Я не понимал, как это поможет, но был готов слушать.

"Хорошо, но как это остановит Рональда от преследования тебя?" — я усмехнулся.

"Это не решит проблему. Рональд будет продолжать ходить за мной," — ответ Лайлы мне совсем не понравился.

"Тогда зачем тебе драка между нами?" — спросил я с нетерпением.

Я скептически посмотрел на Лайлу, когда она предложила, что я могу остановить Рональда, если докажу, что сильнее его. — "Ты хоть представляешь, как я должен показать, что сильнее его?" — саркастически спросил я.

Лайла ответила с ухмылкой. — "Ты сообразительный, Эдвард. Я впечатлена."

Я закатил глаза. — "Мне не нужны фальшивые комплименты."

Лайла пожала плечами. — "Я просто хочу, чтобы ты победил Ронни в дружеском матче."

Я чувствовал, как внутри меня нарастает раздражение. Неужели она не понимает возможных последствий такого поступка? — "Ты обдумала это, Лайла? Последствия будут неприятными, независимо от исхода."

Я ждал ее ответа, надеясь, что она поймет серьезность ситуации.

Помимо того, что она жаждала крови, потому что хотела матча между мной и Рональдом, несмотря на то, что знала, что мы друг друга не любим, был еще один фактор. Я был сыном могущественного герцога, а Рональд Трухарт — сын канцлера и младший брат Луизы Трухарт, президента студенческого совета.

Ничего хорошего из нашей драки не выйдет.

Допустим, я могу свалить проблемы канцлера на моего бедного отца; а что насчет Луизы? Несмотря на ее бесстрастное поведение, она искренне заботилась о своем брате. Если я намеренно втяну этого придурка в драку, она будет в ярости на меня, и с ней будет трудно даже поговорить.

"Ох, Эдвард. Ты так думаешь? Ты действительно хочешь помочь мне? Я уверена, что ты тоже выиграешь от этого."

Лайла надулась. Конечно, это была фальшивая обида.

"Или, может быть, ты боишься проиграть?"

Ее губы изогнулись.

"..."

Это был отличный вопрос.

Я бросил взгляд на Рональда.

Он кипел от ярости.

Я считаю, что сейчас он сильнее меня.

У меня был Анафемас Файр, который действительно принадлежал мне, несмотря на способность Мэри к зеркальному отражению, которую я не хотел показывать никому, потому что она не была врожденной. Проблема в том, что кольца Виссиндры берут свое на моем теле. Я не уверен, что смогу соревноваться с Рональдом, который был мастером земли.

Но это не значит, что я не могу его победить, по крайней мере, честно…

"Если ты победишь его, я расскажу тебе о некоторых людях, которые вели себя странно в последний месяц и даже раньше."

"Что…? Я думал, ты не знаешь?"

Я нахмурился.

Пять минут назад она несла чушь, будто в ее голове только Альфред, а теперь она знает?

"Я серьезно. Не волнуйся, Эдвард."

"..."

Я сжал кулаки и закрыл глаза.

Я долго взвешивал все за и против.

Черт!

Я отпустил Лайлу и положил руку на грудь.

"Я требую дружеского матча против тебя, Рональд Трухарт, с Верховным Господом Эдемом в качестве моего свидетеля."

"!"

Рональд был в шоке от моих слов.

Все наши родители неоднократно предупреждали нас не драться напрасно, но я проигнорировал их. Мой отец тоже просил меня, но мне было все равно.

Это была возможность проверить себя против парня из основного состава игры.

"Ты хочешь принять вызов, Рональд, или…"

Я усмехнулся.

"...ты снова убежишь прятаться под юбку своей старшей сестры?"

"Эдвард!!!"

http://erolate.org/book/989/115913