Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 80: Слухи Всегда направлены против Меня

«Вау, это оружие действительно приятное», — сказал я, крутя посох в руке. Он был таким лёгким и удобным в обращении. Сначала он казался немного скользким, но я быстро освоился и крепко держал его.

[<Он появился в нужный момент. Ты собираешься использовать его сегодня вечером, верно?>]

Клиена спросила.

«Да, собираюсь», — ответил я. Сегодня вечером должен был состояться дружеский бой между мной и Рональдом. После некоторых провокаций этот идиот наконец согласился сразиться со мной. Мы нашли случайного профессора, чтобы организовать бой, и всё было готово.

Слухи уже распространились по академии, как wildfire. Бой между двумя высокопоставленными дворянами — один был сыном канцлера, а другой — сыном герцога. Пока я шёл, я слышал шёпот парней вокруг меня.

Казалось, что арена, где мы будем сражаться, будет переполнена. Это будет сложно, особенно учитывая, что я потерял своё благословение только вчера и чувствовал себя слабее. Но, как ни странно, я чувствовал себя комфортно.

Я бы не согласился на бой с Рональдом, если бы не думал, что у меня есть шанс на победу. И главная причина моей уверенности — моё новое оружие. Я усмехнулся и убрал его в своё пространственное кольцо.

Этот парень, вероятно, уже празднует свою победу и готовит речь, чтобы влюбить в себя Лейлу. К сожалению, я изобью его перед его возлюбленной Лейлой, и она, в итоге, отвергнет его.

О, какой замечательный сценарий!

Наконец-то, это была хорошая идея!

Мне не терпится увидеть лицо Рональда, искажённое стыдом и недоверием!

Погружённый в мысли, я добрался до одного из стадионов в северной части Академии Эдема. Это был закрытый стадион, но арена была плавающей.

«Да, плавающая», — сказал я себе. Это был стадион, зарезервированный для клуба Скайбола. Я собирался принять участие сегодня днём, хотя это и не было обязательным. Я хотел сам увидеть действие.

Я просканировал свою карту и проигнорировал охрану.

Я уже слышал, как мои товарищи по клубу тренируются, пока шёл к полю. Прошло две недели с момента моего зачисления, и у нас уже было несколько тренировок, и я действительно справлялся неплохо. У меня были проблемы с управлением ботинками, но сейчас всё в порядке. Я не был профессионалом в полётах, но этого было достаточно, чтобы пройти игру. Джейден и Тайлер, с другой стороны, справлялись фантастически. Казалось, они родились для этого спорта…

Я отправился в раздевалку и переоделся в более удобную одежду. В конце концов, я не собирался тренироваться в пиджаке. Спортивный костюм для Скайбола был небесно-голубого цвета с золотыми полосками на рукавах и штанах. На груди формы было изображение крылатого мяча, символа клуба Скайбола.

Надев одежду, я направился на поле. Земля была покрыта искусственной травой, достаточно мягкой, чтобы предотвратить серьёзные травмы, если кто-то потеряет контроль над своими браслетами или ботинками.

Вскоре я заметил профессора Джулию, которая отвечала за наблюдение за клубом Скайбола. Она разговаривала с кем-то, вероятно, о клубе. Её коллеги либо парили на маленьких игровых полях, наблюдая и судя дружеский матч, либо на земле помогали и советовали другим членам клуба.

Клуб был действительно оживлённым, с почти сотней членов, включая студентов второго и третьего курсов. Хотя их было не так много, учитывая, что в академии было более семисот студентов.

«Эдвард, ты здесь!» — появился Джейден и присоединился ко мне.

«Ты задержался с дочерью герцога Тармиаса…» — поддразнил он меня.

«О чём ты? Она безумно влюблена в этого глупого принца».

«Тссс. Кто-то может услышать», — сказал Джейден, оглядываясь.

«Кстати... я слышал, ты вызвал Рональда на бой за расположение леди Лейлы...»

«Да, я также хотел разбить его симпское лицо, но—»

Подожди! Что он только что сказал?

«Что ты сказал?» — спросил я, не уверенный, правильно ли расслышал.

«Хм? Что ты вызвал—»

«Не это... что ты сказал в конце?» — снова спросил я Джейдена, чувствуя себя сбитым с толку и злым.

«За расположение леди Лейлы», — повторил он, выглядея немного неловко.

Что за чёрт?!

Я не мог поверить. Кто распространил такую нелепую слух?

«Кто это сказал?» — спросил я, сжимая его плечи.

«Не знаю, я слышал это от других членов клуба», — ответил он, отводя взгляд.

Я почувствовал, как кровь закипает. Это было абсурдно. У меня не было намерения сражаться с Рональдом за расположение Лейлы. На самом деле, я едва знал эту девушку.

Оглядывая поле, я заметил, что другие студенты шептались и бросали украдкой взгляды в мою сторону. Казалось, слух распространился за пределы клуба Скайбола.

Я вздохнул с разочарованием. Как я собираюсь положить этому конец?

Зачем мне драться с этим ублюдком за Лейлу?!

[<Ну, ты же сражаешься с ним из-за неё в итоге.>]

Да! Но не за её расположение!

Я стиснул зубы и глубоко вздохнул.

Я должен был уже привыкнуть к этому.

Слухи всегда были против меня.

«Давай забудем об этом и двинемся дальше», — сказал я, пытаясь отбросить своё разочарование. Джейден кивнул, явно не понимая, что со мной происходит.

Пока мы шли, я заметил, что Тайлер разговаривает с Лией, лучшей подругой Миранды. Было странно, что Тайлер не был своим обычным громким «я», но что действительно привлекло моё внимание, так это то, что он разговаривал с Лией.

«Что Тайлер делает?» — пробормотал я себе под нос, сбитый с толку.

«О, он просто разговаривает с Лией», — ответил Джейден небрежно.

«Я знаю, но с каких пор они так близки?» — спросил я, чувствуя лёгкое беспокойство.

Это было странно, потому что в игре Тайлер был соперником Джейдена и имел комедийную роль, чтобы укрепить связь между протагонистом и героями. Он не должен был сближаться с девушками, поэтому видеть его с Лией казалось мне неправильным.

Но сейчас…

«Э-эй, Лия, как тебе моя новая причёска?»

Тайлер поднял свои каштановые волосы, как актёр, но делал это неуклюже, так что это выглядело просто жалко.

«Н-неплохо. Думаю, она тебе идёт, Тайлер».

Лия застенчиво поиграла с волосами.

Её тип парня был действительно далёк от обычных женщин. Или, может быть, она влюбилась в его глупость? Какая пара странных…

«Я-я вижу! Я имею в виду, я попросил парикмахера сделать причёску, которая бы хорошо сочеталась с моими мышцами, и он справился, д-думаю…»

Он что, глупый?!

Я ошеломлённо смотрел на Тайлера, который отводил своё покрасневшее лицо.

Лия хихикнула над очевидно глупым ответом Тайлера.

Что за чёрт происходит?!

«Ах, это. Это уже давно, Эдвард, ты не заметил?»

«Нет… с каких пор?»

Я имею в виду, до сих пор я старался избегать Тайлера, так как он доставлял мне слишком много проблем своим громким голосом; это, должно быть, причина.

Джейден улыбнулся: «Думаю, прошло около двух недель. Ты помнишь, когда ты сказал Тайлеру, что Лия звонила?»

Я кивнул.

Я сказал это просто чтобы избавиться от него.

«Ну, оказалось, что Лия на самом деле не звонила ему, но они начали разговаривать и нашли общий язык. Тайлер был очень рад этому», — объяснил Джейден с ухмылкой.

«...»

Это шутка?

Это из-за меня они так близки?

[<Удивительно… Даже не стараясь, ты сводишь людей вокруг…>]

Не может быть!

«Как только он узнал, что ты собираешься сражаться за расположение леди Лейлы, Тайлер возбудился и сказал, что не проиграет тебе. Вот почему он сейчас разговаривает с Лией».

Этот мышцеголовый!

Не используй моё имя, чтобы оправдать свои клоунские выходки!

«...Неважно».

Я снова глубоко вздохнул и пошёл к профессору Джулии.

«О, Эдвард? Ты опоздал. Когда ты начнёшь вести себя как дворянин?»

Как обычно, она отругала меня за опоздание и подвергла сомнению моё поведение как дворянина.

«Я покинул дом Фальконы», — объяснил я.

Профессор вздохнула с раздражением. «Если я правильно помню, твоя мать из знатного дома в Санкта Веделии, верно?»

«Да, это так».

Я понял, что мало знаю о семейной истории моей матери или её причинах покинуть Санкта Веделию. Всё, что я знал, это то, что остров считался самым священным в мире благодаря Священному Древу Эдема.

Согласно легенде, это было одно из трёх Священных Сокровищ Эдема, наряду с Садом Эдема и Монолитом. Именно благодаря этому дереву у меня теперь было мощное оружие.

Мама…

Почему она покинула этот остров, чтобы жить здесь?

Она так сильно любила этого дерьмового отца?

Было бы лучше, если бы они оба жили в Санкта Веделии. Все на острове были высокомерны, но учитывая, насколько благословен этот остров, я бы тоже был таким.

[<Санкта Веделия? Мне кажется, ты говорил мне об этом…>]

Клиена сказала с удивлением.

'Да, потому что Вторая Игра будет проходить в Санкта Веделии…'

Чёрт…

Воспоминания о сюжете Второй Игры промелькнули в моей голове, и я не мог не волноваться.

Это была важная игра для меня, потому что я был [Главным Антагонистом] в этой игре. В Первой Игре я был просто второстепенным антагонистом, но во Второй я пройду через радикальные изменения во внешности и личности.

Санкта Веделия…

Этот остров был известен как место рождения величайших Героев, а также как самое мощное место на море.

Но… в своём безумии я разрушил и уничтожил три четверти острова и сжёг заживо большую часть его жителей.

Можешь быть уверен, что Протагонисты и Героини убили меня…

Нет.

Я сразу же покачал головой.

Это был не я.

http://erolate.org/book/989/115915