Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 81: Старшая Клеа [1]

«Эй, младший, ты опоздал», — сказала Клеа, вздохнув, когда я её поприветствовал.

«Ну, а ты ранняя, старшая», — ответил я.

«Ха, это что, шутка?» — Клеа подняла бровь.

Я покачал головой: «Нет».

Клеа задумчиво улыбнулась мне и сказала: «Я слышала слух, что ты безумно влюблён в Лейлу и собираешься сражаться с Рональдом Трухартом за неё».

«Это неправда», — сказал я, раздражённый тем, что слухи распространяются, как wildfire.

«Это просто слух; забудь об этом».

«Я не могу забыть об этом, младший», — Клеа энергично покачала головой.

«Ну, тогда я не забуду, что ты полуэльф—»

«Эй, ты!» — Клеа закрыла мне рот рукой, её зелёные глаза с листьями уставилась на меня.

«Не используй это как рычаг каждый раз, когда проигрываешь в споре», — прошептала она, все еще свирепо глядя на меня.

Её красивое лицо было так близко к моему, а её addictive аромат пробуждал мои primal инстинкты.

Чёрт, она всё ещё подросток, но её тело сводило меня с ума!

[<Это просто отговорка. Ты действительно—]

'Заткнись!'

«Извини за это, старшая», — сказал я, отпуская её руку и отступая.

Клеа фыркнула с раздражением, всё ещё расстроенная тем, что я всегда называл её полуэльфийкой, но мне это казалось милым.

«Ладно, извини, старшая», — снова извинился я.

«Ты слишком шумный, младший», — отругала меня Клеа.

«Да ладно», — умолял я.

«Я не собираюсь "да ладно"», — твёрдо ответила она.

Пока я начал наслаждаться злым настроением Клеа, я вдруг заметил странную тишину вокруг нас. Я огляделся и увидел, что буквально все смотрят на нас. Они все перестали делать то, что делали, просто чтобы посмотреть на нас.

«Эм...» — пробормотал я.

Мы, должно быть, говорили слишком громко и слишком casually. Прошло две недели с тех пор, как я присоединился к клубу и стал endorser Клеа. Сначала наши отношения были немного неловкими, так как я угрожал ей, чтобы стать её endorser, но личность Клеа помогла сломать лёд. Она поняла, что я не собираюсь раскрывать её секрет, и у меня просто были другие мысли.

Несмотря на мои ужасные поступки в игре, Клеа была героиней, с которой я чувствовал себя наиболее комфортно. Мне не нужно было постоянно быть настороже рядом с ней, и она не участвовала в моей смерти, несмотря на ужасные поступки, которые я совершил.

Мои товарищи по клубу, вероятно, были шокированы тем, насколько близки стали Клеа и я, как физически, так и эмоционально.

Я посмотрел на Клеа, которая была занята записью чего-то в своём блокноте.

«Старшая», — сказал я, пытаясь привлечь её внимание.

«Я занята», — ответила она, не поднимая головы.

Я протянул руку и коснулся её руки, остановив её от письма.

Клеа выскользнула из моей хватки и повернулась ко мне. На её лице не было отвращения.

«Что такое, младший?» — спросила она, её тон был нейтральным.

«Есть кое-что, что я хотел спросить у тебя уже некоторое время», — сказал я, чувствуя лёгкое любопытство.

Клеа подняла бровь: «Хорошо, давай».

Даже намёка на настороженность не было даже сейчас.

Она вела себя нормально со мной.

Я уже знал, что Клеа — полуэльфийка, так что ей не нужно было ничего скрывать или избегать физического контакта со мной. Но даже так, она казалась необычайно спокойной и casual рядом со мной.

«Старшая, ты, должно быть, слышала о моих отвратительных поступках, верно? Тогда почему ты не проявляешь отвращения или чего-то подобного? Я имею в виду, ты высокопоставленная дворянка. Твои стандарты должны быть высокими», — спросил я.

Клеа нетерпеливо вздохнула. «Да, я слышала слухи, но почему я должна испытывать к тебе отвращение? Ты не сделал ничего подобного со мной».

Она пожала плечами, но её выражение вскоре стало мрачным. «И, честно говоря, я бы предпочла быть с честным, извращённым человеком, чем с добрым, скрывающим свою тёмную сторону. По крайней мере, я знаю, во что ввязываюсь».

Её слова могут показаться оскорбительными на первый взгляд, но я понимал её образ мышления.

«...»

Я точно знал, что она имела в виду, играя её событие и слыша её предысторию. Слова, которые она произносила, могли легко сделать её странной, но я знал, что они основаны на её собственном опыте.

Пытаясь разрядить обстановку, я игриво спросил: «Так я извращённый человек?»

Клеа не смогла сдержать улыбку и перекинула свои рыжие волосы, ответив с хитрой репликой: «О... младший, это вообще обсуждается? Все уже знают это!»

Я улыбнулся и ответил: «Я думал, что спонсоры должны вдохновлять своих endorser?»

«Тебе не нравится, как я тебя вдохновляю, младший?» — игриво парировала Клеа.

«Мне это нравится», — быстро ответил я.

«Ты мазохист—»

«Клеа».

Как только Клеа собиралась продолжить, нас прервал знакомый голос позади меня. Я обернулся и увидел Миранду со скрещёнными руками, выглядевшую очень недовольной шумом, который мы создавали. Наша игривая перепалка заставила всех остановиться и смотреть на шоу.

«Эй, Миранда, рада тебя видеть», — сказала Клеа, появляясь в нашем поле зрения, переключаясь на свою саркастичную сущность, парируя:

«Жаль, ведь я не Клеа». Миранда ответила честно.

«О, правда? Почему?» — Клеа наклонила голову.

«Может быть, потому что ты не закончила записывать расходы за прошлую неделю, как поручила тебе профессор Джулия?»

«Какое возмутительное обвинение. Я работаю над этим уже три часа».

Старшая, клуб начался всего час назад.

Клеа быстро прикрыла рот в защиту, когда улыбка Миранды дёрнулась.

Я не мог не задаться вопросом, смогут ли эти двое когда-нибудь поладить. Их ссоры казались бесконечными, и я был свидетелем подобной всего месяц назад.

Миранда усмехнулась, глядя на меня: «Я не думаю, что это возмутительно, поскольку все видели, как ты флиртуешь со своим endorser».

Подозрительный взгляд Миранды был интенсивным, и я не мог не подумать, что она пытается защитить благополучие Клеа, косвенно пытаясь разлучить нас. Она была слишком добра для своего же блага. Несмотря на их натянутые отношения, Миранда всё ещё беспокоилась о том, что я могу сделать. Но, с другой стороны, Клеа не сильно отличалась в этом плане.

Внезапно я вскрикнул и спрятался за Клеа. «С-старшая!» — заикаясь, сказал я.

«Теперь ты даже вымещаешь своё раздражение на моём endorser?! Это низко, даже для тебя, Миранда», — Клеа идеально подыграла мне.

«Что?! Ты действительно думаешь, что этот парень — тот тип, который так легко пугается?!» — Миранда была ошеломлена моими актёрскими навыками.

Система, дай мне ещё один "Оскар".

[Я не система, и ты не получал никакого "Оскара".]

'Ладно, система Джарвис.'

«Ахаха. Вы снова ссоритесь».

Смех остановил Миранду и Клеа от ссоры.

Я взглянул на новоприбывшего и сузил глаза.

Это был черноволосый мужчина с голубыми глазами. Девушки вокруг нас начали визжать, когда он шёл с ослепительной улыбкой к нам.

Я поморщился, увидев его походку.

Этот парень такой же, как в игре.

Лиарт Бенсон, [Притворщик].

Для меня он был самым опасным притворщиком после Альфреда.

Почему?

Потому что он был полон решимости сделать Миранду и Клеа своими любовниками сразу же. Он также был членом этого клуба и членом класса Василиска на втором курсе. Они составляли тройку сильнейших второго курса, наряду с Мирандой и Клеа. Они были сильнее большинства студентов третьего курса. Луиза была способна победить их, и, возможно, ещё двух или трёх, но это всё.

Я почти уверен, что он присоединился к этому клубу исключительно ради соблазнения Миранды и Клеа. К сожалению для него, он не смог соблазнить ни одну из них за год. Миранда всегда была настороже, а Клеа никогда не позволяла никому приближаться к себе, тем более мужчине; я был единственным исключением, потому что знал её секрет.

«Добрый день, дамы», — поприветствовал он нас с очаровательной улыбкой, его глаза перебегали между Мирандой и Клеа. «Всё в порядке здесь?»

Миранда сузила глаза на него. «Мы просто поспорили, Лиарт. Не нужно вмешиваться».

Но Лиарт просто рассмеялся. «О, я не считаю это вмешательством. В конце концов, я всегда рад помочь своим прекрасным дамам разрешить их разногласия».

Я практически видел, как Клеа закатывает глаза на его гладкие речи.

Как будто по сигналу, он обратил внимание на меня. «А ты…»

Лиарт сузил глаза, увидев меня за Клеа на очень близком расстоянии. Он не мог поверить своим глазам.

О, да, он отсутствовал, так что это был первый раз, когда он участвовал в тренировке клуба в этом новом учебном году, так что он, вероятно, только услышал о том, что я стал endorser Клеа, но он, вероятно, никогда не представлял, что Клеа позволит кому-то так близко к себе.

«Эй, Лиарт. Ты вернулся?» — профессор Джулия вмешалась, спасая меня от интенсивного взгляда Лиарта.

«Да, извини за опоздание», — ответил Лиарт, всё ещё смотря на меня.

«Я не знал, что Клеа выбрала endorser», — добавил он.

«Зачем тебе это знать?» — спросила профессор Джулия.

Лиарт замешкался, прежде чем ответить: «Ну... просто любопытно, наверное».

«Тебе стоит подумать о том, чтобы найти endorser, теперь, когда ты старший», — предложила профессор Джулия.

«Я подумаю об этом», — сказал Лиарт, его глаза всё ещё были прикованы ко мне.

Это любовь с первого взгляда?

Он смотрит на меня слишком много, и это вызывает у меня отвращение.

Как только профессор Джулия ушла, напряжение между нами стало ощутимым.

Оставь меня в покое!

[<Ну, эта девушка не позволяла ему приближаться к себе целый год, но впустила тебя за один день, и ты стал её endorser.>]

'Ты имеешь в виду, что он чувствует угрозу от меня?'

[Разве это не очевидно?]

Неа.

Я не хочу звучать самонадеянно, но, хотя я и красив, я знаю Клеа достаточно хорошо, чтобы сказать, что она не из тех, кто влюбляется в кого попало. В игре мне потребовалось много усилий, чтобы завоевать её. В конце концов, она была главной героиней.

Внезапно Лиарт назвал моё имя.

«Эдвард Фалькрона...»

Было очевидно, что он узнал меня, вероятно, из-за статуса моей семьи как маркиза.

Вздох... как будто разбираться с Тайлером уже не было достаточно, теперь мне ещё нужно иметь дело с этим парнем.

http://erolate.org/book/989/115916