Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 82: Старшая Клеа [2]

«Ладно, ты готов?»

«Готов к чему? Я не ребёнок», — ответил я Клеа, надевая браслеты и ботинки для Скайбола. Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к полётам с ними, но в итоге я справился.

«Ну, к сожалению, для меня ты ребёнок, младший», — высокомерно парировала Клеа, изящно поднимаясь в небо. Я закатил глаза, не позволяя ей вывести меня из себя.

Я направил свою ману и взлетел в небо. Сначала всё шло хорошо, и я чувствовал, как ветер проносится мимо меня.

«Как будто это было так слооооожно—»

Но затем произошло что-то странное.

Что происходит?!

Я чувствовал, что двигаюсь с невероятной скоростью, и не мог это контролировать. Паника охватила меня, когда я пытался восстановить контроль, но это было бесполезно.

«Просто... чуть-чуть!» — пробормотал я сквозь стиснутые зубы, пытаясь замедлиться. Наконец, после того, что показалось вечностью, мне удалось выпрямиться в воздухе.

Но я уже был измотан, и моё тело сдавалось. Кровь текла из носа, и мне пришлось вытереть её рукавом. Я глубоко вздохнул, пытаясь восстановиться, стоя на высоте сотен метров над землёй.

Как только я начал отдышаться, я снова потерял контроль и нырнул к земле, как профессиональный пловец в бассейне. Это было ужасно, и я чувствовал, что умру.

«Пфффт! Ахахаха!»

Внезапно я услышал смех — громкий и ясный — и сразу понял, что это Клеа.

Я поднял голову и увидел Клеа, держащуюся за живот, пока она парила в воздухе, истерически смеясь.

Вена вздулась у меня на лбу.

Ей явно весело.

Кстати, все парни, включая моего так называемого лучшего друга Тайлера, смотрели на неё с обожанием. Но я был тем, кто в беде!

Эй, ублюдки!

Я сейчас кости сломаю!

«Т-Тайлер! Помоги мне!» — закричал я своему самопровозглашённому лучшему другу. «Мы же лучшие друзья, помнишь?»

[<Как ты можешь быть таким бесстыдным?>]

'Тогда помоги мне, бесполезная Богиня! Я тут умираю!'

«Святое дерьмо!» — воскликнул я, чувствуя, как земля становится всё ближе и ближе. Я запаниковал и быстро направил ману в браслет и кольцо, чтобы достать посох, но было уже слишком поздно.

Как только я подумал, что для меня всё кончено, рука обхватила мою талию, остановив падение. Я поднял голову и увидел Клеа, ухмыляющуюся, как Чеширский кот.

«Надеюсь, я не слишком опоздала», — сказала она с усмешкой.

[<Видишь, герой спас принцессу, как и ожидалось.>]

Кто тут принцесса?!

«Что это было, старшая?» — я смотрел на Клеа.

«Не недооценивай силу оборудования для Скайбола», — покачала головой Клеа.

Оказалось, что ботинки и браслеты, которые я носил до сих пор, были только для новичков. Клеа всё это время сдерживала меня, не давая профессиональное оборудование, потому что оно могло навредить мне. Но после двух недель тренировок она решила дать мне шанс с настоящим оборудованием.

«Я решила дать тебе их сейчас, так как за две недели ты сильно продвинулся, но, возможно, я была слишком нетерпелива с тобой», — вздохнула Клеа.

Я кивнул, наконец понимая, почему я так сильно боролся раньше. «А как насчёт Джейдена и Тайлера?» — спросил я, пытаясь сменить тему.

«Кто?» — Клеа выглядела искренне сбитой с толку.

Я не мог поверить. Я постоянно говорил о Джейдене, но Клеа, похоже, совсем его не помнила. Она узнавала его только по лицу и, похоже, не имела о нём хорошего впечатления.

Я вздохнул. Было ясно, что Клеа не собиралась помогать мне с моей дилеммой Джейдена. Но, по крайней мере, у меня была она как спонсор и партнёр по тренировкам. Мы знали друг друга всего две недели, но уже провели вместе бесчисленное количество часов.

Я не мог не чувствовать благодарности за её руководство, даже если у неё была небольшая проблема с отношением.

В любом случае... Как бы это сказать...?

Всё было кончено.

Я провёл с Клеа всего две недели, но мы провели много часов вместе, так как она была моим спонсором, а также потому, что для неё я был единственным человеком, который мог к ней приблизиться.

Я знал Клеа из игры, но теперь, проведя время с настоящей ней, я лучше понимал, как она работает. И, без колебаний, я мог сказать, что она никогда не влюбится в Джейдена.

Откровение Клеа подтвердило мои подозрения, что она никогда не влюбится в Джейдена. Было две причины для этого.

Во-первых, её впечатление о Джейдене изменилось после того, как она узнала о его болтливости, и она видела в нём опасного человека, который мог легко раскрыть её секрет.

Во-вторых, моё спонсорство поставило её в соревновательный настрой, так как она была полна решимости тренировать меня и привести в элитную команду раньше Джейдена и Тайлера. Превышая Миранду через меня, она могла заработать бонусные очки для своего класса и доказать себя как превосходный спонсор.

Однако это новое стремление тренировать меня заставило Клеа проводить всё своё время со мной или профессором Джулией, не оставляя места для развития каких-либо чувств к Джейдену. Я не мог не чувствовать, что стал помехой для любого потенциального романтического отношения между ними.

Но я уже устал пытаться играть сваху для Джейдена. Возможно, пришло время позволить событиям развиваться естественно и позволить ауре протагониста Джейдена творить своё волшебство на других героинях. Это уже началось с Карлы, и, возможно, продолжится с Миллей.

Я объяснил Клеа, что Тайлер и Джейден — это двое парней, которые сопровождают меня, оба из которых были спонсорами Миранды. Клеа выглядела неловко, когда ответила: «О, они... ну, прошла неделя с тех пор, как они начали использовать профессиональное оборудование».

«Что? И у них всё хорошо?» — с недоверием спросил я Клеа. Прошла всего неделя с тех пор, как Тайлер и Джейден начали использовать профессиональное оборудование, а я только начал использовать его сам.

Клеа просто кивнула, оставив меня без слов. Это не было удивительно; Тайлер и Джейден явно были лучше меня в этом спорте.

«Н-Не волнуйся, младший! Так победа будет слаще!»

Но, несмотря на попытку Клеа поднять мне настроение, я не был расстроен. Это было ещё одним напоминанием, что мне предстоит долгий путь, если я хочу соревноваться с лучшими.

Но прежде чем я мог углубиться в это...

«Когда ты собираешься поставить меня на землю?!»

«О, извини».

Клеа наконец опустила меня после того, как держала, как мешок картошки, что казалось вечностью. Однако, как только она собиралась поставить меня на землю, мои браслеты внезапно начали излучать яркий свет.

О нет, подумал я. Я полностью заполнил их перегруженной маной, чтобы замедлить падение, но забыл их снять.

«С-Сними их!» — запаниковала Клеа.

«Как я должен это сделать?!»

Я понятия не имел, как это сделать.

Всё равно не будет больно, меня просто отбросит в худшем случае, так что зачем—

Когда я приготовился к удару, Клеа внезапно побледнела и попыталась... убежать без меня?!

«Старшая?»

Я не мог поверить; меня снова предали?

Прежде чем я мог слишком много об этом думать, я снова упал с неба, и мои браслеты взорвались, ослепив меня ярким светом. Я застонал, ударившись о землю, благодарный, что это была только искусственная трава. Дым поднялся вокруг меня, явное свидетельство ущерба, который я нанёс.

«Чёрт», — пробормотал я себе, опускаясь на землю.

Тётя Джулия меня за это отлупит...

Я знал, что профессор Джулия не будет рада, что я устроил такой переполох.

Может, просто свалить всё на Клеа?

«Э-Эд—вард—»

«!»

Когда я встал, я услышал слабый, дрожащий голос, зовущий моё имя. Это была Клеа, но что-то было не так. Её голос был напряжённым и полным паники.

«Старшая?!»

Я побежал сквозь дым, используя все свои чувства, чтобы найти её. Когда я наконец добрался до неё, она лежала на земле, её тело дрожало и конвульсировало. Я опустился на колени рядом с ней, пытаясь привлечь её внимание.

«Клеа! Что случилось? Ты меня слышишь?»

Её глаза были расфокусированы, и она не реагировала на мой голос. Я чувствовал, как моё сердце бешено колотится, наблюдая за её борьбой.

Я быстро заметил красный браслет на её запястье, который излучал интенсивный свет. Странные красные линии распространялись от браслета, проходя через её тело, как вены. Это, должно быть, было причиной её страданий.

Не раздумывая, я попытался снять браслет, но он обжёг мои пальцы, заставив меня вскрикнуть от боли.

«Что за чёрт происходит?!» — пробормотал я, чувствуя себя беспомощным, пока Клеа продолжала конвульсировать на земле.

[<Твой огонь, Амаэль.>]

«Т-Точно».

Я сжал руки, чтобы они не дрожали.

«Клеа...»

Я не мог не почувствовать укол вины, глядя на дрожащую фигуру Клеа на земле. Она всегда была такой уверенной, но теперь казалась такой уязвимой и испуганной.

Полный решимости помочь ей, я создал кольцо тёмно-фиолетового огня вокруг запястья и сформировал огненный клинок на кончике пальца. Медленно и осторожно я приблизился к браслету на её запястье, стараясь не обжечь её нежную кожу, когда одним быстрым движением разрезал его.

Тело Клеа перестало дрожать, как только браслет был разрезан, и её кожа начала излучать яркий красный свет.

«М-младший...» — она смогла выговорить, поднимаясь с земли.

«Ты в порядке?» — быстро спросил я её, облегчённый, видя, что она восстанавливается. Но прежде чем она могла ответить, она заметила свой разрезанный браслет на земле.

«Н-нет...!» — она ахнула, её лицо стало ещё бледнее, чем раньше.

«Ч-Что...?»

Я был ошеломлён, когда её искусственные человеческие уши медленно удлинились обратно в эльфийские.

Тело Клеа теперь излучало чистую, unmistakable эльфийскую ауру, которую я никогда раньше не чувствовал. Это было резким контрастом с её ранее человеческой внешностью. Я не мог не восхищаться её естественной красотой и истинной внешностью.

К сожалению, у меня не было времени—

«Что случилось?»

«!»

Я вздрогнул, услышав голос Миранды и почувствовав её ману.

Нет!

Её странный ветер начал разгонять дым.

Клеа положила руки на уши в отчаянной попытке скрыть их, но это не могло скрыть чистую эльфийскую ману, которая изливалась из её тела. Всё её тело дрожало, скорее всего, из-за её прошлой травмы.

Чёрт!

Я встал перед Клеа и приготовился.

http://erolate.org/book/989/115917