Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 83: Старшая Клеа [3]

«Что случилось?»

Ветер Миранды начал разгонять дым, медленно открывая группу людей, направляющихся прямо к нам.

Проклятье моей удаче!

Быстро я достал плед из своего кольца и накинул его на голову Клеа. Это могло скрыть её эльфийские уши, но её аура всё ещё была очевидной.

«Старшая, не беги. Это бесполезно», — сказал я, вставая перед Клеа. — «Просто оставайся за мной. Я разберусь с этим».

«Нет, я—»

«Клеа», — прервал я её, опускаясь на колени, чтобы посмотреть на её скрытое лицо. — «Доверься мне».

Было мгновение колебания, но в итоге она кивнула.

Я встал и повернулся, готовясь высвободить свою кровь Фалкроны. С твёрдой решимостью я вызвал серую ауру, которая закружилась вокруг нас с Клеа, медленно скрывая её эльфийскую ауру.

«Что ты делаешь?» — спросила Миранда, на её лице читалось замешательство.

«Нет. Не подходи».

Когда она сделала шаг вперёд и увидела Клеа на земле за моей спиной, я предупредил её не делать больше шагов.

Сжигая ещё больше маны, я активировал первое и второе крыло способностей крови Фалкроны. Мои мысли ускорились, а скорость значительно возросла. Это было не для показухи — мне нужно было выиграть достаточно времени, чтобы вытащить Клеа из этой передряги.

Ветер усилился вокруг меня, поднятый моей мощной аурой. Казалось, это сбило с толку всех вокруг, но у меня не было времени беспокоиться об этом. Мой разум был уже сосредоточен на поиске решения проблемы.

Моя мана быстро истощалась, так как я выжимал её до предела, вызывая нарастающую головную боль. Я стиснул зубы и попытался игнорировать боль, пока искал способ разрешить ситуацию.

Внезапно знакомый голос окликнул меня: «Клеа? Что случилось?!»

Я внутренне застонал. То, что мне нужно, — больше отвлекающих факторов.

Полностью игнорируя меня, Лиарт шагнул вперёд и осмотрел местность, его глаза искали Клеа. Она робко встала и прижалась к моей спине, ища укрытия за мной. К счастью, она была ниже меня, так что я мог прикрыть её от взглядов.

Я мог сказать, что Лиарт был зол, вероятно, потому что Клеа проигнорировала его и искала утешения в моём присутствии. Я раздражённо напрягся, когда он подошёл к нам, но не подал виду.

«Она больна, разве ты не видишь?» — резко сказал я ему, мой тон был острым. — «Отойди и дай нам немного пространства».

Просто отвали, чёрт возьми!

Тебе нужно, чтобы я это объяснил?

Она тебя не любит!

Это очевидно!

[<Может, он просто тупой?>]

'Нет, я уверен, что он знает, но отказывается сдаваться.'

«Оставить вас? Ахахаха! Скорее она в опасности с кем-то вроде тебя!»

Злодейский смех Лиарта раздражал мои нервы, и я поморщился, увидев, как он кладёт руку на лицо. Он продолжал дразнить меня, настаивая, что Клеа в опасности со мной, но я отказался отступать.

«Я знаю Клеа лучше, чем ты когда-либо сможешь», — заявил Лиарт, его голос капал arrogance. — «Мой отец знает лучших врачей в королевстве, и я позабочусь, чтобы она получила необходимую помощь».

Я закатил глаза. «Ты глухой? Я сказал, оставь нас в покое», — повторил я, мой тон теперь был с угрожающим оттенком. Я вызвал внутреннего Эдварда из Второй Игры, и это, похоже, сработало. Большинство моих товарищей по клубу отступили с визгами и криками, явно напуганные моей внезапной переменой в поведении.

Но Лиарт не сдавался. Его глаза пылали гневом, когда он приближался ко мне, явно намереваясь атаковать. Клеа прижалась к моей спине, её хватка сжималась от страха.

Я знал, что Клеа обладает эльфийской магией, но до сих пор она скрывала её с помощью браслета, который всегда носила. В этот момент кризиса она не могла использовать свою магию для защиты.

Как только кулак Лиарта был готов ударить меня по лицу, внезапный порыв ветра ворвался, и Миранда появилась рядом с ним. «Оставь их, Лиарт», — спокойно приказала она.

«Мира? Ты хочешь оставить Клеа с этим отбросом, который нападал на девушек?» — усмехнулся Лиарт, всё ещё пытаясь спровоцировать меня.

Я стиснул зубы, решив не поддаваться на его провокации.

[<Всё в порядке, Амаэль.>]

Я глубоко вздохнул и отступил, с Клеа за мной.

Глаза Миранды цвета мандарина устремились на меня, когда она прикусила губу и вздохнула. «Клеа не ребёнок. Если она доверяет ему, то мы должны уважать её выбор», — сказала она, пытаясь разрядить напряжение.

Лиарт сжал кулаки, явно не удовлетворённый исходом. Я знал, что моя мана почти на исходе, и перспектива ещё одного боя не казалась привлекательной.

Как будто читая мои мысли, Лиарт усмехнулся и взмахнул рукой, посылая волну маны в мою сторону. Я уже собирался схватить свой посох, когда засверкала молния, и передо мной появилась фигура. Две силы столкнулись, и атаки нейтрализовали друг друга.

Волна облегчения накрыла меня, когда я понял, что это Джейден. «Я думал, ты никогда не придёшь», — сказал я, измотанный.

Джейден неловко почесал щёку. «Я не был уверен, что делать, но не мог позволить тебе сражаться с ним в одиночку».

Тайлер присоединился к нам, подбежав к Джейдену. «Я тоже здесь!»

Я кивнул с благодарностью, прежде чем повернуться к Клеа. «Не волнуйся, они разберутся с этим».

«Хорошо…»

«Теперь расслабься немного. Я выведу тебя отсюда».

Когда я поднял Клеа на руки, как принцессу, я осмотрел окрестности, ища место для отступления. С активированным первым крылом я нарисовал проход к уединённому месту. Я топнул землю вторым крылом, заставив свою фигуру размыться.

Я не мог не взглянуть на Лиарта, его лицо пылало яростью. Я нахмурился на мгновение, прежде чем уйти.

«У тебя есть ещё один?» — спросил я Клеа, пока мы ускорялись.

«Нет… это был директор, кто дал мне его».

Когда я мчался к четвёртому зданию, руки Клеа крепко обхватили мою шею. Её тело было мягким и тёплым рядом со мной, но я не мог позволить себе отвлечься. Мне нужно было найти решение проблемы с её браслетом.

«Директор, да?» — задумчиво произнёс я вслух. — «Он единственный, кто знает твою истинную личность, верно?»

Клеа кивнула в подтверждение. Я ускорился, чувствуя срочность.

«Я поговорю с ним как можно скорее», — пообещал я ей.

Клеа с облегчением вздохнула, и я почувствовал укол вины за то, что не осознал серьёзность ситуации раньше.

«Держись крепче, старшая», — сказал я и ускорился ещё больше.

«Аааа-хииии!»

Игнорируя милый крик Клеа, я сосредоточился на окружении, пока бежал, отмечая любые потенциальные угрозы. Было бы неразумно ослаблять бдительность, особенно учитывая, что Лиарт всё ещё где-то там.

«Так что именно случилось с твоим браслетом?» — спросил я Клеа, надеясь лучше понять ситуацию.

«Он сделан из редких материалов и прочен, но также слаб. Перегрузка маны может легко нарушить его способности», — объяснила она. — «Обычно я ношу защиту от таких случаев…»

Понятно.

Эльфийская магия и мана разные. Перегрузка маны, я не знаю как — нарушила её браслет, сделанный из эльфийской магии.

Мои брови взлетели вверх от удивления. «И ты не надела защиту сегодня?»

Клеа опустила взгляд, смущённая. «Я... забыла».

«...ты действительно в топ-3 второго курса?» — с недоверием спросил я Клеа.

«Я!»

«Ай! Что за чёрт?!» — застонал я, когда Клеа неожиданно ущипнула меня.

«Это из-за тебя, младший!» — Клеа почти надулась.

«Из-за меня?» — усмехнулся я. — «Из-за кого я перегрузил эти браслеты, старшая?»

«Признаю, это я, но теперь ты вознаграждён. Мужчины бы убивали, чтобы носить меня», — сказала Клеа, кивая головой.

Такой нарцисс.

«Понятно, тогда я воспользуюсь этим», — сказал я, ухмыляясь.

Я сократил расстояние между мной и Клеа, но прежде чем я мог что-то сделать, она ладонью закрыла моё лицо с красным, смущённым выражением.

«Э-эй! О чём ты думаешь?!» — заикаясь, сказала Клеа.

«Я просто получаю свою награду», — игриво ответил я.

«О чём ты думаешь?!» — воскликнула Клеа, отталкивая меня.

Мы продолжали перепалку, пока мчались с огромной скоростью к четвёртому зданию.

Теперь как мне войти, не привлекая внимания—

Яркий свет окружил нас, и в мгновение ока мы оказались в комнате с ornate белыми стенами. Когда я пришёл в себя, я услышал голос позади меня.

«Тебе что-то нужно, Эдвард Фалькрона, или мне называть тебя Олфианом?»

Я обернулся и увидел Джеффри Хайгера Эдема, директора, сидящего за большим столом, его золотые глаза пронзали меня, прежде чем перевестись на Клеа.

«Я не ожидал таких отношений между вами двумя».

Клеа и я посмотрели друг на друга, не зная, что сказать. Я всё ещё держал её близко к груди, и я чувствовал, как её тело напряглось.

«Отпусти меня!» — воскликнула она, отталкивая меня.

«Я знаю», — ответил я, отступая.

Директор покачал головой, развлечённый нашей юношеской вознёй. Затем он бросил что-то Клеа, что она поймала с удивлением. Это был тот же браслет, который я сжёг.

«Будь осторожна в следующий раз. Твоя сестра не оставит меня в покое так легко, если с тобой что-то случится», — предупредил он её.

«Спасибо», — ответила Клеа с благодарной улыбкой.

Затем директор обратил внимание на меня. «Эдвард, я хотел бы серьёзно поговорить с тобой».

Я увидел беспокойство в глазах Клеа, и она быстро встала на мою защиту.

«Н-Нет, директор. Это из-за меня... Младший не сделал ничего плохого».

«Это не из-за этой юной девушки. В любом случае, мне всё ещё нужно поговорить с ним. Тебе не о чем беспокоиться».

«Да, не волнуйся, старшая».

Я не мог удержаться от того, чтобы немного подразнить Клеа. Её лицо, частично скрытое пледом, открывало потрясающую, эльфийскую внешность, когда она покраснела в ответ на моё замечание.

«Не зазнавайся, младший. Увидимся на следующей тренировке», — парировала она, бросив на меня яростный взгляд, прежде чем развернуться и уйти.

[<Ты её соблазняешь?>]

[Определённо.]

'Я нет!'

Это просто... Поддразнивать героиню было действительно весело.

У меня просто не было возможности с другими.

Я вздохнул и повернулся к директору, который открыл рот.

«Эдвард Олфиан Фалькрона, не присядешь ли ты, чтобы мы могли обсудить?»

http://erolate.org/book/989/115918