Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 92: Эдвард Фалькрона Против Рональда Трухарта [1]

Как только я прибыл в академию, я принял долгожданный душ, а затем прилёг вздремнуть. День был долгим, и я чувствовал себя измотанным. Единственный момент, когда я чувствовал себя по-настоящему живым, был, когда я встретил Лайлу ранее.

Когда я проснулся через несколько часов, я надел свой спортивный костюм и сделал несколько растяжек. Мне предстояло сразиться с Рональдом Трухартом, и мне нужно было чувствовать себя максимально комфортно. Матч был назначен на 8 вечера, и я ещё не опоздал.

Когда я вышел из общежития, я увидел, как несколько других студентов тоже уходят. Они, несомненно, направлялись на стадион, где должен был состояться мой дружеский матч против Рональда. Это было долгожданное событие, которое никто не хотел пропустить.

[<Ты действительно готов к этому бою? Ты же только что сражался несколько часов назад.>]

"Без проблем. Я чувствую себя отлично", — уверенно ответил я. Возможно, это был эффект исцеления Марии и Серафины, но я был более чем готов сразиться с Рональдом.

Когда я прибыл на стадион, я передал свою карту академии администратору, и меня проводили в отдельную комнату для подготовки. Но так как мне нечего было готовить, я сразу же покинул комнату и последовал указаниям на стене, ведущим к арене.

Пока я шёл по коридору, я увидел несколько знакомых фигур, ожидающих меня в конце: Джейдена, Миллейю, Лайру и Тайлера.

"Эй, братан!" — Тайлер прыгнул ко мне, и я отступил в сторону, чтобы избежать неожиданных объятий.

"Ценю поддержку, но мне не нужны объятия. Я не на войну иду", — ответил я.

Джейден подошёл следующим, ударив меня кулаком в грудь. "Мы будем на трибунах, чтобы болеть за тебя, Эдвард".

Я не мог не заметить зрелость в его улыбке. "Жаль тебя, Джейден. Я изобью его вместо тебя", — пошутил я, и Джейден рассмеялся.

Мы оба знали, что месяц назад Рональд ударил Джейдена без причины, поэтому я был полон решимости помочь ему отомстить.

Лайра подошла следом, пожимая плечами. "Ну, удачи, наверное", — сказала она.

Меня не удивило её отсутствие энтузиазма, учитывая то, что я сделал с ней раньше. Я не буду её беспокоить сейчас, зная, что следующие несколько месяцев будут для неё тяжёлыми.

Миллейя, с другой стороны, проявила искреннюю заботу. "Эм... Эдвард, будь осторожен, хорошо? Рональд... опасен", — сказала она, её розовые глаза широко раскрыты.

Я улыбнулся ей, ценя её дружбу. Мы знали друг друга всего месяц, но я мог сказать, что она считала меня другом.

Я ценил заботу Миллейи, но не мог не чувствовать некоторую отстранённость от своих однокурсников. Тайлер, Джейден и Миллейя, казалось, сформировали своё мнение обо мне на основе первых впечатлений, не потрудившись узнать меня лучше. Было ясно, что между нами всё ещё была дистанция, и это было не совсем похоже на тесные узы, которые у меня были с Эмриком и Эферой на Земле.

"Ты сможешь, братан!" — снова крикнул Тайлер, прежде чем ухмыльнуться. — "Уверен, если ты выиграешь, Лайла сразу признается тебе в любви, поверь мне".

Почему я должен верить качковатому тупице?!

"Да... Тогда я пошёл".

Я помахал рукой и ушёл.

Я уже потерял желание исправлять недоразумение, которое, без сомнения, создала Лайла.

Я действительно не имею понятия, что у неё в голове.

Не то чтобы Альфред почувствует ревность просто из-за этого.

"Младший".

"Ох".

Я не ожидал её.

Прежде чем я вышел из коридора, Клея окликнула меня.

Она прислонилась к стене.

"Старшая? Ты выздоровела?" — спросил я, но она, казалось, вернулась к своему обычному состоянию.

"Да? Я уже чувствую себя лучше", — улыбнулась Клея, прежде чем почесать щёку. — "Всё равно спасибо, младший. Это была моя вина".

Я пожал плечами на её слова. "Я был частично виноват, так что не переживай, к тому же..." — я усмехнулся. — "Я не могу позволить себе потерять своего спонсора".

Клея на мгновение замолчала, прежде чем надеть свою обычную улыбку. "Конечно, ты не можешь позволить себе потерять меня", — фыркнула она и бросила мне лист, который я дал ей, чтобы скрыть лицо тогда.

"О, спасибо. Я начинаю жалеть, что дал тебе это. Я хотел увидеть настоящее лицо старшей", — преувеличенно вздохнул я.

"Мечтай", — фыркнула Клея и ушла, но остановилась на полпути.

"Я буду болеть за тебя, младший. Мне бы хотелось увидеть паническое выражение Луизы", — сказала она перед тем, как уйти.

Пока я шёл к арене, я не мог не думать о поддержке, которую мне оказывали мои однокурсники. Всё это было потому, что они верили, что я лучший кандидат для этого боя. Они и не подозревали, что мне на самом деле было всё равно на победу.

Но я не могу отступить сейчас, особенно после того, как Клея стала моим спонсором. Я не хотел её разочаровывать, и, что более важно, я хотел избить Рональда.

Когда я вошёл на арену, я увидел своего противника — высокого и мускулистого парня, Рональда.

Я улыбнулся, но...

Луиза...

Старшая сестра Рональда.

Как заботливая сестра, она наверняка будет смотреть этот матч.

Неважно.

Когда я вышел на арену, меня встретили оглушительные крики студентов академии. Энергия была электризующей, и я чувствовал, как адреналин течёт по моим венам. Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нервы, но волнение было слишком сильным.

Рональд был в нескольких метрах от меня, и, увидев меня, он рассмеялся. "Ты заставил себя ждать, Эдвард. Я думал, ты сбежал", — насмехался он.

Я рассмеялся, пытаясь сохранять хладнокровие. "Извини, Ронни. Я всегда теряю счёт времени, когда я с Лайлой", — сказал я, надеясь вывести его из себя.

Но Рональд не поддался. Я видел гнев в его глазах и знал, что он кипит от ревности. Зрители вокруг нас стали ещё более восторженными, теперь убеждённые, что матч был из-за чувств Лайлы.

Глядя на Рональда, я понял, что мне всё это больше не важно. Я не сражался за любовь Лайлы, и я не сражался, чтобы произвести впечатление на кого-то. Я сражался за себя, по своим собственным причинам.

Но Рональд не закончил. "Я бы никогда не подумал, что ты пойдёшь за Лайлой после Авроры, Эдвард", — с отвращением выплюнул он. — "Я никогда не оставлю Лайлу рядом с тобой—"

"Эй, судья, мне тут неловко. Быстрее", — прервал я, обрывая неловкую речь Рональда.

Судья, стоявший неподалёку, подошёл к нам. "Это дружеский матч. Атаки большого масштаба запрещены. Матч закончится в случае сдачи или нокаута. Вы согласны?" — даже судья казался нервным.

Мы оба кивнули.

"Тогда..." — судья поднял руку.

Я достал свой белый посох, заставив Рональда нахмуриться.

"Начали!!"

Крик судьи возвестил о начале матча. Я бросился вперёд, держа посох высоко над головой в ожидании. Рональд, мой противник, стоял на месте с закрытыми глазами, как будто медитируя. Я размахнулся посохом, пытаясь застать его врасплох, но его инстинкты были слишком остры для моей атаки.

"Ты медленный, Эдвард!" — рассмеялся Рональд.

Его высокомерие подпитывало мою решимость размазать его лицо по прочному полу. Я стиснул зубы и продолжил атаку, но Рональд не был просто слабаком. Внезапно земля под моими ногами взорвалась, поднимая грязь и камни, и я потерял равновесие. Я пошатнулся вперёд, едва удерживаясь на ногах.

"Меньше болтовни, Ронни", — сказал я с усмешкой.

"Ты пожалеешь об этом!" — парировал Рональд, и, взмахнув рукой, он продолжил манипулировать землёй подо мной, заставляя её трястись и вздыматься.

Я размахивал посохом, пытаясь удержать равновесие, пока земля подо мной дрожала. Мне удалось уклониться от нескольких атак Рональда, но один особенно сильный толчок сбил меня с ног. Моё сердце бешено заколотилось, когда я пытался встать, дыхание стало частым и прерывистым.

"Аргхх... Я буквально глотнул пыли".

[<По крайней мере, ты в хорошей форме.>]

'Ещё бы!'

Я быстро встал на ноги, держа посох наготове. Я бросился вперёд, направляя посох в грудь Рональда. Рональд уклонился в сторону, и мой посох ударил по земле с громким стуком.

Чёрт!

Рональд воспользовался возможностью и начал контратаку. Он поднял руки, и земля перед ним взорвалась, посылая дождь камней и обломков в мою сторону.

"Аргх..." — я поднял посох, чтобы защититься, но камни ударили меня. Я пошатнулся назад, снова потеряв равновесие.

Это нечестно!

Земля должна была быть сделана из другого—

Чёрт!

Рональд продолжал атаковать, используя свою магию, чтобы швырять куски земли и камней в меня. Мне пришлось уворачиваться и изворачиваться, мой посох вращался вокруг меня, как вихрь. Мне удалось отразить некоторые снаряды посохом, но другие попали в меня, сбивая с ног.

На мгновение показалось, что мне конец. Но я не из тех, кто легко сдаётся. С яростным криком я вскочил на ноги и снова бросился на Рональда. Однако Рональд был готов. Он использовал свою магию, чтобы создать стену из земли, которая поднялась перед ним, как щит.

"Ургхх..."

Я врезался в стену с громким стуком. Я упал на спину, ошеломлённый и дезориентированный. Рональд шагнул вперёд, с торжествующей улыбкой на лице.

"Всё кончено", — сказал он. — "Ты не сможешь победить м—".

"Септем Трейна, Удар".

http://erolate.org/book/989/115927