Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 91: Конец церковного инцидента

Мария прижимала свою ранее травмированную руку к груди, а Серафина кусала губу и была погружена в мысли. Я не мог не подумать, что этот инцидент мог заставить их повзрослеть, но в другом направлении…

Старик был прав. Казалось, я был первым мужчиной, с которым они когда-либо контактировали.

[<Действительно. Это значит, что ты был их первым мужчиной.>]

Клина сделала язвительный комментарий, который был совершенно не нужен.

'Не говори так!'

'Я не сделал ничего неподобающего с ними', — объяснил я. — 'Всё, что я сделал, — это обнял их для телепортации, держал за руки и случайно был поцелован одной из них. Я не подлец…'

Но реальность была такова, что любой мужчина, осмелившийся прикоснуться к Святой, был бы убит за такое святотатство.

Я начал потеть. Меня тоже убьют?

Я должен был спасти их, но не мог забыть, что они были Святыми Эдема.

"Слушайте меня", — сказал я, заставив Марию и Серафину напрячься.

Я ничего не сделаю; хватит так реагировать!

"Я ничего вам не сделаю", — успокоил я их. — "Так что не говорите никому, что здесь произошло, хорошо?"

"Понятно", — ответил мужской голос.

"Хорошо", — кивнул я в согласии.

"..."

"..."

"..."

"..."

"..."

Чёрт!

Когда я обернулся, я увидел, как старик смотрит на меня холодным взглядом.

"Дедушка!" — Мария и Серафина поприветствовали своего дедушку, но не бросились его обнимать.

Было ясно, что он был прав, когда предупреждал меня о Святых раньше.

"Вы обе в порядке, Рейна, Сера?" — спросил он с беспокойством.

"Д-Да! С-Спасибо ему..." — ответила Мария, мельком взглянув на меня, прежде чем опустить голову.

Она казалась другой с тех пор, как исцелила меня.

"Да, дедушка. Он нам очень помог", — ответила Серафина, но её обычно уверенный голос дрожал в конце. Она не смотрела на меня, но я заметил, как её уши стали ярко-красными.

Я нахмурился, гадая, что её беспокоит. Ну, думаю, этот неожиданный инцидент действительно шокировал настоящую девицу, как она.

"..."

Старик на мгновение замолчал, поочерёдно глядя на каждого из нас.

Чувствуя неловкость, я попытался разрядить обстановку. "Ты опоздал, старик", — нервно сказал я.

Он подошёл ко мне быстрыми шагами, и я не мог не отступить. "Я-Я не по старикам, старик", — заикаясь, сказал я, пытаясь держать дистанцию.

"Да? Но, может быть, ты по Святым?" — сердито парировал он.

Прежде чем я успел ответить, он схватил меня за щёки, и я запаниковал, думая, что он собирается поцеловать меня.

"Ч-Чёрт возьми! Тётя Белл тебя отлупит, старик!" — протестовал я, но он крепко держал меня.

"Заткнись", — сказал он, явно раздражённый моими словами, пока Мария и Серафина хихикали за его спиной.

Я не мог терпеть отношение старика, но ничего не мог поделать. "Что это?" — вдруг спросил он, касаясь моей левой щеки.

Я колебался с ответом, но, когда коснулся её, почувствовал влажное пятно. "Н-Не говори!" — я посмотрел на Серафину, которая перестала хихикать и закрывала лицо обеими руками, скрывая блеск для губ на её губах. Всё её тело дрожало.

"Ну..." — я отвернулся и вытер след помады на своей щеке. — "Это был несчастный случай, старик", — сказал я, чувствуя смущение.

"Я должен был знать лучше... ты же их сын. Мне не следовало брать тебя", — сказал старик, потирая лицо в отчаянии.

Я не мог не почувствовать злость. "Мне следовало быть тем, кто сожалеет. Я не хотел идти, но ты меня сюда притащил! Этот жуткий шмель чуть не убил нас всех!"

"Не за это, идиот!" — рявкнул он, ударив меня по голове.

"Ай! Проклятый старик!" — проворчал я.

"Я выгоню тебя из академии! С каких пор директор бьёт своих учеников?" — я видел гнев в его глазах.

"Я делаю это как дедушка", — защищался он.

"Ты мне не дедушка! Усынови внука, если тебе так грустно!" — парировал я.

"Не за это, паршивец", — сказал он с серьёзным выражением.

Я был в замешательстве. "Я не понимаю".

"Посмотри на них", — он указал на Марию и Серафину, которые обе смотрели вниз.

"Что? Они в порядке", — пожал плечами я.

"Я знаю их четырнадцать лет и никогда не видел их с такими выражениями до сегодняшнего дня", — объяснил он.

"В чём проблема...? Они повзрослели, это хорошая новость", — сказал я, пытаясь его успокоить.

[<Твои слова…>]

Старик был вне себя от ярости. Он смотрел на меня с отвращением и воскликнул: "Повзрослели? Они кандидатки в Святые. Самые чистые девушки в мире! А ты всего за час их запятнал!"

Я чувствовал, как моё лицо краснеет от гнева и смущения. "Кто кого запятнал?! Я ничего не сделал, старый хрыч!" — парировал я, чувствуя несправедливость обвинений.

"Ты ничего не сделал?" — с недоверием повторил он, взглянув на своих внучек, прежде чем сжать кулаки. — "Я должен что-то сделать, пока не стало слишком поздно..."

Я понятия не имел, о чём он говорил. Вся эта ситуация начинала казаться абсурдной.

"С этого момента, Эдвард Олфиан, ты запрещён в Святой Церкви до дальнейшего уведомления", — твёрдо заявил он.

Мой ум был в смятении. "Что?" — пробормотал я, не веря своим ушам.

Мария и Серафина, внучки старика, странно отреагировали на новость, но я был слишком занят, чтобы это заметить.

"Ну, мне здесь делать нечего. По крайней мере, следующие два года", — сказал я, пожимая плечами, пытаясь сохранять спокойствие, несмотря на гневный вид старика.

"Два года?" — он сузил глаза. — "Почему?"

Я усмехнулся его вопросу. "Разве это не очевидно? Через два года будут выбраны апостолы или женихи твоих внучек. Это важная церемония". — объяснил я, надеясь до него достучаться.

Я должен быть там, конечно. Это важное событие в Третьей Игре.

Но старик не хотел этого слышать. Он сжимал кулаки и зубы, явно кипя от гнева. Мария и Серафина выглядели шокированными, их лица всё ещё пылали румянцем.

[<Ты никогда не изменишься.>]

Клина вдруг заговорила с покорным тоном.

'Что?'

Я был ошеломлён её словами.

Но прежде чем я успел получить ответ, старик бросил ещё одну бомбу. "Я никогда не выберу тебя. Забудь свои мечты, Эдвард", — твёрдо заявил он.

Я остался в полном недоумении. О каких мечтах он говорил? Я понятия не имел, что происходит, а отношение старика ко мне становилось всё более враждебным.

Он что-то неправильно понял?

И о какой мечте?!

Он говорит о посещении церемонии бракосочетания? Он так боялся, что я запятнаю его внучек?! Не то чтобы я учил их чему-то неподобающему.

"Думаю, здесь недоразумение—"

"Тебе не будет позволено войти в церковь или участвовать в их церемонии". — Старик был непреклонен.

Я не мог не усмехнуться словам старика. "Ты будешь умолять меня вернуться через два года, старик, я гарантирую", — уверенно ответил я. Я знал, что у меня достаточно рычагов, чтобы заставить его, если это будет необходимо.

Несмотря на свою браваду, я не мог избавиться от ощущения, что в нашем разговоре было недоразумение. И что с Марией и Серафиной? Они вели себя как влюблённые подростки. Неужели прикосновение к мужчине впервые действительно превращает девушек в таких странных?

Покачав головой, я повернулся, чтобы покинуть Святую Церковь. Казалось, старик уже разобрался с Региной Пчелой и Сергием. Слава богу, подумал я. По крайней мере, Серафина всё ещё жива, что изменит ситуацию к лучшему. Две потенциальные Святые лучше, чем одна.

Когда я уходил, Мария неуверенно окликнула меня. "Э-Эм, сэр Эдвард", — сказала она, нервно играя пальцами.

"Что такое?" — спросил я, игнорируя взгляд старика.

"Рейна — моё второе имя, и близкие мне люди называют меня так", — объяснила она, казалось, неуверенная в себе.

"Понятно…" — кивнул я, не совсем понимая, к чему она клонит.

"..."

"..."

"..."

"Рейна, да? Красивое имя", — сказал я Марии, которая, казалось, ждала моего ответа.

"Спасибо!" — лицо Марии озарилось благодарностью, и она поспешила уйти за стариком.

Следующей была Серафина, которая избегала зрительного контакта со мной.

"Спасибо, что спас нас", — сказала она, затем повернулась, чтобы уйти. Но я не мог просто так её отпустить.

"Эй", — окликнул я её. Серафина остановилась, ожидая, что я что-то скажу.

"Я дал тебе совет ранее, и хочу, чтобы ты его запомнила. У меня могут быть свои скрытые цели, но я обещаю, что ваша безопасность — одна из моих главных приоритетов. Ты можешь мне доверять", — сказал я серьёзным тоном.

Я хотел, чтобы они обе были осторожны с людьми внутри церкви, особенно с приближением Третьей Игры через два года. Это будет жестоко.

"Да, я запомню", — ответила Серафина, торопливо прикоснувшись к сердцу.

Какая странная пара. Мария была совсем не такой, как в Третьей Игре, а Серафина вообще не должна была быть жива. Но, несмотря на их различия, они получили схожее воспитание, и Серафина вела себя как защищающая старшая сестра Марии.

Я пожал плечами, чувствуя некоторое облегчение, что у них есть друг друга.

Хорошо для них, полагаю. Увидимся через два года. Надеюсь, они повзрослеют и будут готовы столкнуться с ужасами той финальной игры.

С этой мыслью я оставил их позади и отправился отдыхать перед боем с Рональдом.

Но, когда я повернулся, чтобы уйти, голос старика вдруг прошептал мне в ухо, заставив меня вздрогнуть. "Погоди".

"Ты меня пугаешь! Отойди от меня!" — сказал я, чувствуя себя неуютно от его присутствия.

Тётя Белл… я расскажу ей об этом старике!

"Ты пойдёшь со мной".

Услышав его слова, я поморщился.

С тех пор как он сказал, что я запятнал его дочерей, мой мозг перестал нормально работать.

"Не пойду! У меня бой с ЛайлойСимпом!"

"ЛайлойСимпом? Неважно. Ты думаешь, я отпущу тебя после того, что ты сделал? Я ценю твою помощь с Сергием, но хочу знать, как ты узнал. Папа тоже заинтересован. Есть что ещё сказать?"

Этот Папа определённо доложит обо мне Анти-Эдему или что-то в этом роде, но ему нужно больше информации от меня.

Опять же, я хотел рассказать ему о его брате, но…

Нет.

Время ещё не пришло.

Святая Церковь была слишком сильна для меня, Джейдена и остальных в то время. Протагонист Третьей Игры не готов, и старик не сможет остановить их в одиночку.

Да, не сейчас.

Через два года я разберусь с этой святой церковью.

"Я расскажу тебе позже, но не сейчас..." — я пристально посмотрел на старика, ясно давая понять, что ничего не скажу прямо сейчас.

"..."

Я продолжил, потому что старик молчал. "Твои внучки теперь в безопасности. Просто не верь никому, кроме себя, старик, и усиль их охрану верными людьми". — на всякий случай сказал я.

Папа или другие не попытаются ничего сделать, но я не хотел рисковать их жизнями из-за низкой вероятности.

"Хорошо. Я отпущу тебя пока". — Старик кивнул и положил руку мне на плечо.

Я закрыл глаза, потому что знал, что он собирается сделать.

Я снова оказался в академии с тем же чувством, что и при попадании в Святую Церковь.

"Кстати, Сергий больше не жив?" — спросил я, чтобы убедиться.

"Нет. Я оставил его в живых, чтобы допросить".

"Правда?" — я был удивлён, что ему удалось оставить его в живых. Это вообще возможно? Я имею в виду, Анти-Эдем обычно вводит яд ослабленным членам на всякий случай.

"Да. Тебе не нужно беспокоиться о нём, но будь осторожен, мальчик. Если ты выходишь один, убедись, что у тебя есть веская причина".

"Я не ребёнок, старик, но спасибо за заботу". — Я ушёл после этих слов.

"Эдвард Олфиан".

"Хм?" — Я обернулся и увидел улыбку на лице старика.

"Я искренне благодарен тебе. Мои маленькие дочери — это всё для меня. Я не знаю, почему ты рисковал жизнью, чтобы защитить их, но я ценю это. Я верю в тебя. Если у тебя будут проблемы, я с радостью помогу".

Вау.

Такая благодарность от полубога.

"Через два года я хочу быть на церемонии твоих внуч—"

"Нет."

http://erolate.org/book/989/115926