Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 99: Никак не могу передохнуть

Атмосфера становилась действительно неловкой. Я хотел уйти, но почему-то Рума схватила меня за загривок, отказываясь отпускать, и Аврора, очевидно, ничего не делала, чтобы помочь мне. Скорее, она была рада, что я всё ещё стою перед ней, чтобы скрыть её от Элоны.

"Эм…" — Элона с любопытством посмотрела на нас. — "Вы, возможно, пара? Тогда этот очаровательный ребёнок — ваш?" — спросила она с умилённым выражением, глядя на Руму.

Аврора старательно прятала своё лицо от глаз Элоны.

В любом случае, мы не пара!

У меня тоже нет ребёнка!

[<Разве ты не хочешь?>]

Нет.

Во-первых, если Аврора узнает, что я замаскированный Эдвард, я даже не хочу представлять её реакцию. Во-вторых, я точно буду последним мужчиной, за которого она захочет выйти замуж в этом мире.

Я не мог отрицать, что был привлечён Авророй раньше, так как она была "безопасной" героиней для меня. Что я имею в виду: во всех тех кошмарах, которые у меня были, Аврора почти никогда не появлялась и не участвовала в моей смерти — как Клеа и Лайла. Остальные более или менее были ответственны за мою смерть прямо или косвенно, но мог ли я винить их? Я убил бесчисленное количество невинных людей, и даже тогда некоторые проявляли эмоции по поводу моей смерти. Элона была одной из них…

Пока я пытался найти способ выбраться из этой ситуации, я заметил, что фамильяр Элоны, маленький серый сокол, смотрит на Руму.

Неужели он заметил, что Рума — фамильяр?

"Хм? Мне кажется, я где-то видела это лицо?" — пробормотала Элона, рассматривая лицо Румы.

Действительно, Элона. Ты права. У Румы были слегка схожие черты с Авророй.

"Моя леди, нам не стоит тратить время. Лорд Фалькрона просил вернуть вас в безопасности," — прошептал Ману, но я и Аврора были сильны и обладали острым слухом, чтобы услышать его.

"Я знаю, сэр Ману." — Элона кивнула и улыбнулась нам, прежде чем пройти мимо.

Наконец, она оставила нас в покое.

Я боялся, что она собирается проверить меня или что-то в этом роде.

Скрывая желание ударить Ману, я улыбнулся ему, прежде чем пройти мимо. Аврора, как любящая жена, следовала за мной по пятам. С Румой, всё ещё держащей меня за загривок, мы выглядели как любящая семья.

Чёрт!

Почему такие странные ситуации случаются только со мной?!

[<Похоже, твоё существование — магнит для неприятностей...>]

'Не нужно говорить это так!'

"Я искренне извиняюсь…" — когда мы вышли из магазина, Аврора извинилась передо мной с смущённым выражением. — "Я боюсь знати и… не хотела привлекать ненужного внимания…"

"..." — я был ошеломлён гладкой ложью Авроры.

"Не беспокойся." — я успокоил Аврору, когда мы вышли из магазина. Она извинилась за то, что боится знати и не хочет привлекать к нам внимание. Но я знал, что она лжёт — она была гладкой, как масло, в этом. Думаю, это навык, который нужно освоить, чтобы выжить в этом суровом мире.

"Я тоже боюсь знати," — продолжил я, пытаясь сделать её настроение лучше. — "Они доставили мне много трудностей в прошлом."

Выражение Авроры слегка дёрнулось. Она, вероятно, заметила мою ложь, но не стала указывать на это.

"Тогда я пойду," — сказала она резко, с силой сняв хватку Румы с меня и уйдя.

"Элона!" — раздался новый голос, и это было тоже знакомое лицо — мой сводный брат, с коричневыми волосами и красными глазами.

О боже, кто ещё присоединится к нам?

"Ах, извините," — он быстро извинился, едва не столкнувшись с Авророй, которая выглядела ещё более испуганной.

"Хм?" — Саймон, мой сводный брат, с подозрением посмотрел на Руму. Он, вероятно, был так же силён, как Элона, и почувствовал, что Рума — это нечто особенное.

Аврора развернулась с Румой на руках.

"Ах, извините..." — пробормотал Саймон.

"Что ты здесь делаешь, Саймон?" — заговорила Элона, прерывая неловкое молчание.

"Я говорил тебе ждать меня, Элона. Отец беспокоится о недавних вторжениях," — отругал Саймон Элону.

Подожди.

Какие вторжения?

В этой части игры не должно быть никаких вторжений…

"Я знаю… но я чувствую себя удушливо со всеми этими охранниками," — пожаловалась Элона. — "Даже сейчас…" — она посмотрела на Ману и остальных, которые отводили взгляды.

"Элона… ты знатная особа. Постарайся потерпеть несколько недель, пока мы не найдём виновных," — сказал Саймон с улыбкой.

Теперь я был ещё более запутан.

Кто посмеет что-то сделать с моей семьёй?

Я мог представить только Анте-Эдем или Кайшена, но почему сейчас?

Может быть, из-за меня?

Я также заметил краем глаза любопытное выражение Авроры.

"Я просто хотела угостить Эмбера…" — ответила Элона, лаская маленького сокола на руках. Она гладила его с любящим взглядом.

Теперь я вспомнил, что это я выбрал её яйцо…

"Не беспокойся об этом. Я уже вызвал эксперта в наше поместье. Пойдём, я не чувствую себя спокойно на улице."

"Хорошо," — кивнула Элона и пошла к нам.

Элона, Саймон и их охранники покинули магазин, но я остался.

Вторженцы?

Кто?

Почему?

Аврора взглянула на меня, прежде чем уйти из магазина.

[<Амаэль?>]

'Ничего…'

Мне это совсем не нравилось.

Событие в подземелье должно было произойти на следующей неделе, и Анте-Эдем должен был действовать в то время, но если они уже нападают на меня так скоро, то…

"Саймон!"

Как раз когда я думал об этом, голос Элоны громко раздался снаружи.

Я выбежал наружу и увидел дым, поднимающийся от мана-поезда. Мана-поезд, который двигался над нами на плавучих рельсах, остановился.

Что-то происходило.

Саймон использовал свой песчаный атрибут, чтобы спасти людей внутри поезда. Элона помогала людям на земле.

Что, чёрт возьми, происходит?

Люди в масках и мантиях появлялись один за другим из поезда. У всех них были мечи в руках, и они бросались к Элоне и Саймону.

"Песчаная волна!" — крикнул Саймон, и гигантская волна песка устремилась к мужчинам. Один из них достал светящийся посох и воткнул его в землю.

Это был одноразовый артефакт.

Синий барьер появился перед ним и его товарищами, отражая волну песка.

"Элона! Не отходи от Ману! Они опасны!" — предупредил Саймон, и он был прав. Артефакты — дорогие предметы, и эти парни, похоже, не беспокоились о количестве.

"Мы должны помочь им, Саймон!" — крикнула Элона, отбиваясь от них, чтобы защитить людей, попавших в переделку.

"Осторожно!"

Крик Авроры разбудил меня, и я отпрыгнул, едва избежав удара мечом.

Я собирался достать свой посох, но…

Я не могу здесь.

Они узнают, кто я.

Может, надеть маску и вызвать Мэри?

Нет.

Я не могу на публике, и… не перед этими парнями.

Они не из Анте-Эдема и не из Кайшена.

Тогда из какой организации?

Парень бросился на меня с мечом, и я ловко избежал удара, прежде чем ударить его по носу. Схватив его руку, я поднял его и швырнул на землю. Прежде чем он смог подняться, я снова ударил его по носу и сжал его шею рукой. Он пытался сопротивляться, но я усилил хватку.

"Кто ты?" — спросил я.

Парень не ответил, даже когда я усилил хватку.

"Тц." — Я цокнул языком и вырубил его.

"Эй!"

Аврора появилась передо мной с мечом, парируя удар другого человека.

"Будь осторожен, это опасно! Ты не должен стоять на месте на поле боя."

"Спасибо, но у тебя есть идеи, кто они?" — спросил я, надеясь, что Аврора что-то знает.

"Нет… они не похожи на еретиков, так что, возможно, они из другого королевства?"

"Другое королевство…" — пробормотал я с нахмуренным лицом.

Другое королевство, которое хотело бы атаковать мою семью?

Сколько бы я ни думал, я не мог найти никаких зацепок об их личности.

"Кровь Фалькроны, Первое и Второе Крылья!" — крикнула Элона и двигалась плавно, вырубая врагов одного за другим.

"Она сильно продвинулась…" — пробормотала Аврора с улыбкой.

Да, она продвинулась, но всё ещё такая безрассудная.

Будь то Миранда или она, разницы не было. Ну, они выросли вместе.

"Ты умеешь сражаться?" — спросила меня Аврора серьёзным тоном.

Я подумал минуту, прежде чем ответить. "Я могу использовать меч."

Если они были против моей семьи, у меня не было причин раскрывать себя, используя свою силу, так как это поставило бы меня в опасность. Я мог вызвать Мэри, но не хотел подвергать её опасности против неизвестных противников, как они. Пока что я буду придерживаться мечей. Для них я был просто статистом, так что, к счастью, я не должен быть их главной целью.

Да, их главные цели, судя по всему, были Элона и Саймон.

Эта идиотка.

Она должна была слушать этого дерьмового отца и Саймона. Теперь они последовали за ней.

"Тогда возьми это." — Аврора достала простой меч из своего пространственного кольца и бросила его мне.

Я поймал его и улыбнулся: "Большое спасибо, леди?"

"Авиа." — ответила Аврора с улыбкой.

Разве это не твоя фамилия, Аврора? Она не выглядела далёкой. Какая ленивая девчонка.

Аврора смотрела на меня, как будто ждала моего ответа, так что я сказал: "Амаэль."

[<Кто тут ленивый?>]

'Заткнись.'

http://erolate.org/book/989/115934