Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 98: Рума

«Я возьму их,» — сказал я пожилому клерку.

После долгих раздумий я решил последовать совету Авроры и взять обоих фамильяров. Два фамильяра казались мне лучшей идеей, чем один.

Я внимательно осмотрел яйца. На одном были замысловатые тёмно-синие спиральные узоры, а на другом — ярко-красные. Эти два яйца определённо выделялись среди остальных. У Авроры был впечатляющий глаз на фамильяров, и я был рад, что она помогла мне с выбором. Я знал, что она привязана к своему фамильяру, но не осознавал, насколько она осведомлена о них.

«Вы уверены?» — пожилой мужчина спросил меня серьёзным тоном. «Как только они будут связаны с вашей кровью, вы не сможете их вернуть.»

Я кивнул в подтверждение. Я знал, что заключение контракта с моей кровью повлияет на них, и что связь будет нерушимой. Но я был готов взять на себя эту ответственность.

«Два миллиона Эденов,» — сказал пожилой мужчина, его тон был серьёзным.

«...»

Я был ошеломлён суммой. Для кого-то вроде меня, кто едва сводил концы с концами, это была значительная сумма. Я не мог не задаться вопросом, сколько прибыли старик получает с этих яиц.

«2 миллиона Эденов.»

«Я знаю,» — ответил я смущённо. Мой мозг всё ещё пытался осмыслить ошеломляющую сумму.

К счастью, тётя Белл была рядом, чтобы поддержать меня.

[<Ты не заслуживаешь такой доброй тёти.>]

Я знаю! Так что заткнись!

Однажды я действительно должен вернуть тёте долг... Становилось всё более неловко просить у неё деньги... и даже если я не просил, она переводила много денег на мою карту, что тоже было её подарком.

Я достал кредитную карту, и старик показал мне кард-ридер. После проведения карты я отсканировал отпечаток пальца, чтобы завершить транзакцию. Кард-ридер пискнул, отображая слово «принято» яркими зелёными буквами. Я не мог не заметить, как улыбка старика расширилась, когда он увидел, что транзакция прошла.

Этот жадный старик...

Затем он достал два тонких листа бумаги с замысловатыми узорами и использовал их, чтобы покрыть яйца. Он положил руки на яйца, словно передавая им какую-то энергию. Это было странное зрелище, но я знал, что это часть процесса.

Мои глаза расширились, когда в воздухе внезапно появился круг. Это был знаменитый магический круг, о котором я так много слышал. В отличие от моих анафемных огней, которые не требовали кругов, магические круги были другим способом использования магии. Они были редки в Королевстве Селеста и чаще использовались в Санкта Ведилии, на родине моей матери.

Старик объяснил, что контракты с фамильярами обычно заключаются с использованием метода кругов, что безопаснее. Два круга медленно опустились и обернулись вокруг яиц.

«У вас есть кровь и руки готовы?» — старик нетерпеливо спросил меня.

Я кивнул и уколол обе ладони иглой, которую он дал мне, затем положил ладони на яйца. Сразу же я почувствовал, как мои руки прилипли к яйцам, и они начали жадно поглощать мою кровь. Это сильно щекотало, и через долгую минуту яйца перестали светиться.

«Они вылупятся в любой момент, но это зависит от вас,» — устало сказал старик.

Я поблагодарил его и положил яйца в своё пространственное кольцо.

Когда я завершил контракт с моими новыми фамильярами, я не мог не почувствовать смесь возбуждения и тревоги. Яйца теперь были безопасно спрятаны в моём пространственном кольце, и я не мог дождаться, когда они вылупятся. Я задавался вопросом, какими существами они будут и какие способности у них будут.

Предупреждение старика о том, что я не смогу вернуть их, как только они будут связаны с моей кровью, эхом отзывалось в моей голове. Это была большая ответственность, но я чувствовал себя готовым взять её на себя. В конце концов, наличие фамильяров было бы большим преимуществом для меня в моём путешествии.

Когда я повернулся, чтобы уйти, что-то потянуло меня за ногу, заставив споткнуться. Оглянувшись, я увидел маленького мальчика, цепляющегося за мою куртку. Его золотистые волосы и сапфировые глаза казались мне знакомыми.

Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что это была человеческая форма фамильяра Авроры. Его любопытный взгляд встретился с моим, и я не мог не улыбнуться этому малышу.

«Рума!» — как и ожидалось, Аврора вскоре подбежала сюда.

Я сделал удивлённое выражение лица, увидев, как Аврора появляется из ниоткуда, с паникой на лице, когда она звала мальчика. Было ясно, что она глубоко заботилась о своём фамильяре, и я не мог не почувствовать лёгкую зависть. Мне было интересно, каково это — иметь такую сильную связь с существом. Я всегда хотел завести собак... знаешь, больших собак, которые кусают всех придурков вокруг, чтобы защитить тебя.

Когда Аврора подошла, мальчик отпустил мою куртку и побежал к ней, обняв её за ногу. Она подхватила его, прижимая к себе, облегчённая, что он снова в её руках.

Она извиняюще подняла Руму и посмотрела на меня. «Пожалуйста, примите мои извинения за то, что не заметила его...»

«Нет, всё в порядке.» — я улыбнулся беззаботно. «Вы знаете, кто это?» — с улыбкой на лице я спросил.

«Ах... нет, он...»

«Мама.» — пробормотал Рума, обнимая Аврору за шею.

«...»

«...»

Улыбка Авроры стала неловкой.

Она, вероятно, не хотела, чтобы кто-то заметил присутствие её фамильяра здесь, не говоря уже о понимании их отношений. Для начала, фамильяры с человеческой формой были крайне редки. Их нельзя было считать фамильярами, но они были чуть меньше, чем люди, из-за их странного сходства с людьми. Во-вторых, Рума был официальным фамильяром Авроры. Внешность Румы всё ещё была неизвестна многим, и она хотела сохранить это как можно дольше. Что касается того, почему, чёрт возьми, Рума называл Аврору «мамой», у меня не было идей.

[<Ты завидуешь?>]

Ни за что.

Я не хочу, чтобы какой-то малыш называл меня «папой» или «папочкой», когда мне всего шестнадцать.

«...Это...» — Аврора явно искала оправдание.

Я не мог не поднять бровь. Было ясно, что между ними была какая-то глубокая связь, но чёрт... они были так близки, что я бы не сомневался, если бы Рума действительно был её ребёнком... Возможно ли это?

«Его отец, должно быть, довольно... уникален,» — пошутил я, пытаясь разрядить обстановку, глядя на Руму, а затем на Аврору, которая была замаскирована с головы до ног. Несмотря на маскировку, у меня не было сомнений.

«Это сложно,» — ответила Аврора с неохотой делиться подробностями.

Я поднял обе руки, понимая, что моя шутка, вероятно, была неуместной, так как было очевидно, что Рума был фамильяром Авроры для идиотов. Жёлтая птица, которую я видел несколько минут назад, и Рума сейчас могли не иметь физического сходства, но их аура была несомненно похожа.

Когда Аврора выглядела ещё более паникующей и неловкой, я заверил её, что не собираюсь вмешиваться. «Я не тот, кто вмешивается,» — сказал я, прежде чем пройти мимо неё.

«Эм, извините...»

«!»

Я поднял взгляд и увидел ещё одно—чертовски знакомое лицо!

Элона...

Она была там с серым соколом в руках, её фамильяром.

Моё сердце забилось быстрее, когда я увидел, как Элона приближается. Как она узнала, что я здесь? Джейден или Аврора сказали ей? Они всё ещё были близки, так что это было возможно.

Я выругался про себя. Элона была семьёй, и если она почувствовала нашу сильную кровную связь, она могла бы раскрыть мою истинную личность. И если бы меня обнаружили здесь с Авророй, которая тоже пыталась спрятаться за мной, это было бы катастрофой.

Говоря об Авроре...

Не прячься за мной!

Я не мог поверить, что она пыталась спрятаться за мной. Я чувствовал раздражение и разочарование. Она, вероятно, беспокоилась о том, чтобы её увидели здесь, особенно с её замаскированной внешностью, так как Элону сопровождали охранники из армии Фалькрона.

Я глубоко вздохнул и попытался сохранять спокойствие. Я не мог позволить Элоне или кому-либо ещё раскрыть мою истинную личность. Мне нужно было найти выход из этой ситуации, и быстро.

«Извините?»

Элона явно обращалась ко мне, но я притворился слепым.

Чёрт возьми!

Проклятая удача!

«Эй, леди Фалькрона лично разговаривает с тобой, прояви немного уважения, сопляк,» — рыцарь с грубым лицом glared at me.

Я узнал этого парня...

Это был Ману.

Один из ветеранов охраны нашей семьи.

Я должен был относиться к нему жёстче дома!

«Ты действительно слепой?»

Может, мне просто снять маску и приказать другим охранникам избить его?

«Довольно, сэр Ману. Это моя вина, что я не заметила...»

«Он не слепой; не волнуйтесь, миледи.» — прежде чем Элона закончила, клерк бесполезно заговорил.

Старый хрыч?! Занимайся своей работой вместо того, чтобы раздражать меня!

«Извините, миледи, мне нужно извиниться...» — я сказал торопливым тоном и попытался уйти, но...

Что-то схватило меня за загривок.

Я обернулся, раздражённый, и увидел, что виновником был Рума.

Ты тоже меня останавливаешь?!

Чёрт... Я параноик, или взгляд Элоны на меня становится всё более подозрительным...

http://erolate.org/book/989/115933