Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 115: Гонка на воздушном велосипеде [2]

Двигатели воздушных байков ревели, ожидая сигнала старта за мерцающими стартовыми воротами. Я чувствовал, как внутри меня нарастает волнение, глядя на парящие стадионы, раскинувшиеся передо мной.

Давайте проверим мой байк в последний раз.

Это был черный байк с серебряными линиями, заказанный специально моей тетей. Я действительно был ей многим обязан.

[<Ты повторяешь одно и то же уже шесть месяцев, но так и не вернул долг.>]

Заткнись!

Я обязательно верну!

"Вы готовы?" Я оглянулся на своих товарищей по команде.

Миллея, Джейден и Карла. Все они были экипированы и готовы к старту, их глаза были устремлены на трек впереди. Все они чувствовали, что эта гонка будет эпичной, и в их выражениях определенно была эта искра возбуждения. Ну, честно говоря, Airbike был моим любимым видом спорта, так что я тоже был взволнован.

"Конечно!" Миллея серьезно кивнула в своем шлеме, но со стороны это выглядело только мило…

"Всегда, Эдвард," Джейден ухмыльнулся, положив руки на руль своего синего байка. Миллея и Джейден были простолюдинами, они, очевидно, не могли позволить себе такую роскошь, как Airbikes, поэтому могли только брать их в аренду у Академии.

"Кто ты думаешь я такая?" Карла тоже улыбнулась. "Я дочь герцога, как и ты."

Общее между всеми нами было то, что мы все любили этот спорт, поэтому даже во время тренировок мы не отлынивали и относились к этому серьезно.

"О боже, Эдвард?"

Я взглянул налево, в следующую кабину, зарезервированную для другой группы. Из нее выглядывало лицо Лейлы.

"Что ты здесь делаешь?" Она спросила с дразнящей улыбкой.

"Ничего. Просто хотел глотнуть воздуха," я фыркнул в ответ.

"У тебя действительно хватает наглости участвовать в гонке, Эдвард," Рональд, который прилип к Лейле, фыркнул. "Тебе лучше сдаться, если не хочешь проиграть позорно. Твои шансы на победу очень низки, знаешь ли."

Я не мог не усмехнуться в ответ на слова Рональда. "У меня все равно больше шансов на победу, чем у тебя получить признание от Лейлы," я парировал, наслаждаясь выражением гнева на его лице.

"С-Сволочь!" Рональд явно хотел избить меня.

Миллея, которая была рядом со мной, надулась и схватила меня за руку. "Эдвард, пожалуйста, не провоцируй их."

Элона, моя сестра, тоже отчитала меня. "Брат, зачем тебе нужно всех злить?"

"Это он начал, кстати," я ответил как факт.

"С самого начала?" Элона подняла бровь.

Тогда я понял, что это моя вина за то, что начал спор с Лейлой несколько месяцев назад.

Моя вина.

Признаю.

"Будь осторожна, Элона! Ронни и Джонни не заботятся о тебе! Они сволочи, которые не задумываясь сбросят тебя с байка, если это поможет Лейле победить. Не доверяй этим извращенным жутким сталкерам!" Я предупредил свою младшую сестру как заботливый старший брат.

"Б-Брат…" Элона смутилась от моих заботливых слов, смешанных с насмешками в адрес ее товарищей по команде.

"Э-Эдвард…?" Миллея была ошеломлена моими словами.

"Пфффф! Ахахаха!" Карла расхохоталась и схватилась за живот.

"Пффф-" Джейден еле сдержал смех.

Лейла хихикнула в ответ на мои слова. "Не принимай его слова близко к сердцу, брат, и ты тоже, Ронни."

Джон просто смотрел на меня, а Рональд яростно уставился.

"Я сброшу тебя с байка, Эдвард! И тебя тоже, Альфред!!" Рональд бросил злобный взгляд на группу справа от меня, прежде чем сосредоточиться на своем байке.

Я повернулся направо и увидел группу Альфреда.

Их группа была спокойной и собранной, с Альфредом впереди. С его золотым байком и шлемом он выглядел действительно живописно. Какой выскочка.

Альфред на секунду взглянул на Рональда, прежде чем перевести взгляд на меня. "Тебе лучше выложиться по полной, Эдвард."

"Нет, спасибо. Я просто хочу пройти квалификацию, вот и все," я пожал плечами. Я имею в виду, пока я прохожу в элитную команду, все в порядке. Не нужно выматывать себя ради такой простой гонки.

Губы Альфреда дернулись от моих ленивых слов. Покачав головой, он снова посмотрел вперед.

"..."

О, Томас сверлил взглядом Джейдена, который ссорился с Карлой позади меня. Миллея пыталась остановить их, но тщетно.

Я помахал рукой Томасу, чтобы еще больше разозлить его, но его глаза все еще были прикованы к Лире, а на мое махание отреагировала симпатичная девушка в их группе. Если я не ошибаюсь, ее звали Ниша. Она тоже была первокурсницей. Ее рот открывался и закрывался, когда она смотрела на меня, а лицо стало пунцовым.

Вздох…

Какой же я грешный человек.

[<Не знаю, хорошо ли, что ты узнал о своей внешности...>]

[Это определенно не хорошо. Его arrogance растет с каждым днем.]

Игнорируя слова Клины и Джарвиса, я сжал руль своего байка.

"Вы готовы?!" Третьекурсник должен был стать комментатором.

Перед нами появился обратный отсчет.

Я завел свой байк, и раздался гул. Вслед за этим все остальные завели свои байки.

"3!"

"2!"

"1!"

"СТАРТ!!!"

Голос диктора прозвучал из громкоговорителей, сигнализируя о начале гонки. Воздушные байки взлетели, их изящные корпуса скользили по воздуху с легкостью. Я почувствовал, как ветер бьет мне в лицо, когда я набирал скорость, мое сердце колотилось от предвкушения.

Пока они летели по извилистому и поворотному треку, я мог видеть другие группы боковым зрением. Группа Альфреда была у нас на хвосте, полная решимости обогнать нас, кто был чуть впереди. Что касается группы Лейлы, они были еще дальше впереди. Мы сейчас занимали второе место, с Лейлой на первом и Альфредом на третьем. Остальные группы были позади нас.

"Давайте, ребята! У нас получится!" Джейден крикнул, пытаясь разрядить обстановку.

"Нам не нужно твое подбадривание, Джейден," Карла огрызнулась, ее голос был пропитан раздражением.

Я усмехнулся, зная, что Карла просто вела себя как обычно, как цундэрэ. Выражение лица Джейдена дернулось, прежде чем он сосредоточился на гонке, пытаясь удержать наше лидерство.

Я посмотрел вперед.

Рональд летел рядом с Лейлой, полный решимости защитить ее от любого вреда. Он был безумно влюблен в нее, и хотел убедиться, что с ней ничего не случится во время гонки, это была единственная причина. Лейла, с другой стороны, была сосредоточена на победе, ее глаза были прикованы к финишной линии.

Элона была впереди на два метра от Лейлы…уникальная мана Фалькрона славилась скоростью активации и передачи, это должно быть причиной. Их формация была 1-1-2, с Элоной впереди, Лейлой позади, Джоном и Рональдом позади них как защитниками. Это была идеальная формация для их читерской группы….

"Дождь из валунов!" Рональд усмехнулся и поднял руку. Десятки и десятки валунов появились в небе и упали прямо на всех нас.

Черт!

Он действительно был худшим противником в BikeRace с его земляной способностью. К счастью, мы не ехали по твердой земле, иначе он мог бы изменить поле.

"Миллея!" Я позвал Миллею.

"Я на месте!" Миллея, управляя байком одной рукой, подняла свободную руку, и над нами появился синий купол. Валуны отскочили и были отброшены.

Отлично.

"Черт!" Титуан из группы Альфреда, который был позади нас, выругался.

"Томас!" Альфред крикнул, не смущаясь. Его глаза были только на нас впереди.

"Да!" Томас поднял руку, и из его руки появились несколько десятков лоз. Лозы расширились над их группой, пока не сформировали что-то вроде крыши теплицы. Лозы ловили валуны один за другим, оборачивая их зеленью.

Что он…

"!"

Черт!

"Карла! Джейден! Он собирается бросить их в нас!" Я предупредил их в панике.

"Ч-Что…?"

"Он все еще использует эти жуткие лозы?!" Карла, которая знала Томаса с детства, как и я, плюнула, прежде чем создать меч из ветра в правой руке. "Эй! Ты что, мечтаешь?!" Она вывела Джейдена из оцепенения.

"Я готов!" Джейден сказал, и синяя молния заискрилась вокруг его руки.

"Увернись от этого, Карла!" Томас, с беспокойством предупредил свою невесту, когда бросил валуны с лозами в нас…или скорее в Джейдена?

"Ответь на мой зов, лезвия ветра!" Карла взмахнула рукой, светящейся зеленым, и десяток ветряных лезвий выстрелили в сторону—не валунов, а лоз, управляющих ними.

"Что?!" Томас выдохнул, когда валуны начали падать, прежде чем достигли нас, но некоторые все же добрались до нас и направились к Карле.

"Громовая пика!" Джейден бросил длинную сверкающую пику, которая пронзила валуны в мгновение ока, разбивая их на куски, и даже куски были превращены в пыль частицами молнии.

"Ты в порядке, Карла?!" Джейден подъехал ближе к Карле, явно беспокоясь.

Карла перевела взгляд с трещащего воздуха на Джейдена. "Конечно…я в порядке." Она пробормотала тихо, прежде чем опустить голову. "Идиот."

Черт…

Она действительно влюбилась в Джейдена…

Прости, Томас…

http://erolate.org/book/989/115950