Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 128: [Событие] [Миллея Софрен] [5] Двери

«Как долго ты собираешься её обнимать?» — раздражённый голос Эрика не был мелодичным для моих ушей.

«А-Ах!» — Миллея быстро перестала обнимать меня и отступила назад с покрасневшим лицом.

«Что? Ты ревнуешь, "лорд" Эрик?» — спросил я с усмешкой.

«С чего бы мне?» — Эрик наклонил голову, явно пытаясь спровоцировать меня.

«Что это за…место?» — Миллея прервала наш спор и указала на скелет — не на множество скелетов, разбросанных повсюду на земле. Солнечный свет сверху освещал это мрачное место.

«Я тоже не знаю», — ответил Эрик. — «Но легко догадаться, что здесь сражалось много людей.»

Да, это точно.

Я никогда в жизни не видел столько скелетов, и, судя по действительно «разбитому» состоянию скелетов, они сражались очень яростно…

Я подошёл к одному из них, прислонившемуся к валуну, и опустился на колени. На нём была кожаная броня, и были видны некоторые одежды, испачканные засохшей кровью и грязью, так что я даже не мог попытаться узнать, кто они были, но — если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что они умерли несколько сотен лет назад.

Что-то…что-то действительно беспокоит меня, но я не знаю, что.

'Клина.'

«?»

'Эй, Клина.'

Я позвал её снова, но она снова не ответила.

Она устала или что?

'Джарвис?'

[Да.]

Джарвис здесь, но Клина нет…

Неважно.

Я встал и последовал за Эриком и Миллеей.

Они направлялись к определённой стене, на которой была огромная трещина. Трещина была заполнена лианами, ползучими растениями и, казалось, вела в никуда. Любой бы проигнорировал это, но я и Эрик знали, что это путь к Золотой Траве.

Достав короткий меч, Эрик начал срезать все растения, продвигаясь всё дальше и дальше внутрь трещины. Миллея последовала за ним, а я за ней. Нам не нужно было ничего делать, так как Эрик расчищал путь для нас.

«К-Кя!» — Миллея издала милый крик, когда увидела паутину, прилипшую к её голубым волосам. Маленький паук даже карабкался по её голове, как будто это было его владение.

«Успокойся…» — я вздохнул с раздражением, увидев слёзы на глазах Миллеи, и убрал паука, прежде чем бросить его на голову Эрика.

[Ты хочешь его смерти, как в игре?]

'Он не умрёт от этого.'

«Ах! Что-то укусило меня за шею!» — Эрик шлёпнул себя по шее с стоном.

«Хватит кричать, как маленькая девочка. Мы спешим», — сказал я раздражённо.

«С-сэр Найрел…» — Миллея была явно шокирована моим снисходительным тоном в разговоре с Эриком. — «Лорд Эрик — наследник герцогства…вам следует быть более вежливым.» — она прошептала мне.

«Я знаю, не беспокойся.» — я пожал плечами. Он ничего не сделает, и даже если попытается, я пригрожу ему, теперь, когда я убеждён, что он реинкарнатор, как и я.

Он начал с того неприятного письма, так что это просто ответный удар.

«Эх? Мы упёрлись в тупик…» — сказала Миллея, когда Эрик остановился перед каменной стеной.

«Нет», — Эрик покачал головой. — «Оно за ней.» — он сказал и направил огромное количество своей маны в правую руку. — «Защитите себя.»

«Д-да.» — Миллея кивнула и сразу же вызвала несколько мерцающих барьеров, чтобы защитить себя, меня и даже Эрика.

Эрик отвёл кулак и ударил.

Оглушительный звук раздался, и стена треснула, но этого было недостаточно…так что он снова отвёл кулак, чтобы ударить ещё раз. В течение долгой минуты мы могли только слышать оглушительные звуки, вызванные Эриком в попытке разрушить стену. Она была точно прочной.

Наконец, ещё через минуту стена рухнула, открывая проход. Приятный порыв ветра коснулся наших лиц, и это было действительно приятно, так как мы были в этом узком месте долгое время. Один за другим мы вышли из трещины и ступили наружу.

«Вауу…» — Миллея издала долгий вздох восхищения, увидев окружение. Место не имело ничего особенного, кроме своей странной чистоты. Вокруг лежали камешки, но земля казалась безупречной. Более того, что привлекало внимание, так это огромные каменные двери перед нами. На дверях тоже не было ничего особенного, вроде рун или гравировок, но они излучали удивительную и неописуемую ауру.

За ними была Золотая Трава.

Наконец-то.

В игре это казалось проще.

В любом случае, как, чёрт возьми, Эрик знал об этом?

Он, должно быть, действительно усердно играл в игру, чтобы узнать, как добраться до этого места.

«Наконец-то…» — Эрик выдохнул с усталостью, но на его лице была улыбка. Несмотря на то, что он реинкарнатор, он заботится о своей сестре, да…

У него, вероятно, есть воспоминания как о прошлой, так и о нынешней жизни, как и у меня.

Эрик быстро подошёл к дверям и положил обе руки, чтобы толкнуть их. «Хм?» — на его лице появилась гримаса, когда он приложил ещё больше силы, но…всё равно ничего. Двери даже не издали звука и стояли перед нами.

«Ах!» — На этот раз он направил свою ману и толкнул двери с нечеловеческой силой. Его ноги начали скользить из-за того, что он приложил слишком много силы в руки.

Что, чёрт возьми, он делает?

«Ты настолько слаб?» — я фыркнул и толкнул двери рядом с ним.

Он действительно позорит себя таким образом.

«Тогда сделай это сам!» — Эрик выплюнул с гневом.

Я усмехнулся ему. «Смотри и учись.»

….

….

….

«Ах…ах…ах…чёрт!» — я выругался и рухнул на землю, тяжело дыша.

[Похоже, ты тоже опозорился.]

Заткнись!

Что происходит, ради Бога…

«Э-это…это невозможно!» — Эрик беспомощно ударил по земле. — «Они должны были открыться! Джейден сделал это…так почему я не могу…» — его последние слова были едва слышны, но я был рядом с ним, так что я услышал их чётко. Он, вероятно, не заботился о моём присутствии, так как думал, что я просто случайный незнакомец, но…к сожалению, я был Эдвардом и реинкарнатором.

Если раньше я не был убеждён, то теперь я был на сто процентов уверен, что он реинкарнатор.

Как он сказал, в игре Джейдену даже не нужно было использовать ману, чтобы открыть двери.

Нет, подожди.

Он не открывал их один, если я правильно помню.

«?» — Я повернулся налево, увидев, как Миллея идёт к дверям. — «Миллея…»

Последняя, казалось, была в трансе, так как её светло-розовые глаза смотрели только на дверь.

Это была Миллея.

Да.

Миллея и Джейден были теми, кто открыл двери.

Миллея положила руки на двери, и реакция была мгновенной.

Двери засияли ярким золотым светом и начали открываться. Это было сюрреалистичное зрелище — видеть, как Миллея с её хрупкой фигурой открывает такие огромные каменные двери.

Мы с Эриком даже не смогли открыть их, но она смогла.

Это потому, что у неё кровь Рафаила?

Это была единственная причина, которая приходила мне в голову.

Но тогда значит ли это, что это место как-то связано с Рафаилом?

Я даже не знал об этом…и, судя по ошеломлённому выражению Эрика, он тоже был в неведении. В игре Джейден и Миллея открыли двери, и не было никаких объяснений или чего-то подобного о том, как они это сделали.

Как будто нити, управляющие ею, были оборваны, глаза Миллеи вернули ясность, и она начала падать. Я быстро шагнул и схватил её за плечи, чтобы предотвратить падение.

«С-сэр…Найрел…Что случилось…?» — пробормотала Миллея, совершенно не осознавая, что она сделала.

«…» — Я молча посмотрел на её светящиеся розовые глаза. — «Благодаря тебе они открыты.»

Миллея последовала за моим взглядом и широко раскрыла глаза, увидев, что было по ту сторону дверей. Зрелище было ещё более абсурдным, так как огромный кусок земли, остров или, возможно, из королевства был там, внутри большого зала.

Но что привлекло все наши глаза, так это маленькая, но многочисленная сияющая золотая земля. Очевидно, земля была золотой из-за травы того же цвета, покрывающей её.

Это действительно красивое зрелище.

Я не верил в такие святые вещи, но сейчас я чувствовал, что нахожусь в святом месте. Воздух, которым мы дышали, был пугающе чистым, то же самое можно было сказать о мане в этом месте.

«О-они действительно существуют…» — голос Миллеи стал хриплым, и слёзы потекли из её глаз. — «Я-я наконец могу спасти свою мать…»

«Подожди.» — Эрик остановил Миллею, чтобы она не бросилась вперёд.

«Лорд Эрик?»

«Конечно, это не будет так просто», — сказал я и достал свои два коротких меча.

Мы с Эриком знали о врагах, охраняющих такое место.

Теперь, когда я думаю об этом, разве это не было почти невозможным без присутствия Джейдена или Миллеи?

Я взглянул на Эрика.

Этот парень был действительно отчаянным, чтобы попытаться сделать это в одиночку.

«Ч-что…!» — Миллея воскликнула, увидев несколько человекоподобных фигур, выходящих из земли. У фигур не было черт лица, кроме их глаз без радужки.

«Эй!» — Эрик заговорил со мной. — «Ты умеешь сражаться?!»

Он серьёзно?

«Ты спрашиваешь это у того, кто чуть не выбил из тебя душу?»

«Хватит! Послушай минуту! Эти штуки опасны, не недооценивай их!» — Эрик, не подозревая, что я уже знал об этом, предупредил меня.

В любом случае, я благодарен за его предупреждение.

«Я знаю», — пробормотал я и усилил все свои чувства до максимума, сжав оба меча.

http://erolate.org/book/989/115963