Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 127: [Событие] [Миллея Софрен] [4] Эрик Скарлетт

«Да…» — Эрик кивнул с конфликтным выражением, прежде чем осторожно осмотреться вокруг. «И мы не единственные…»

«Что?»

Теперь…я был ещё больше сбит с толку.

Ситуация выходила из-под контроля.

Событие Миллеи уже было сложным, и я не хотел, чтобы что-то ещё мешало этому.

«Мы не единственные?» — Миллея наклонила голову.

«Да…» — сказал Эрик, хватаясь за свою левую руку, которая была обожжена до черноты…

Кто-то смог так сильно ранить Эрика?

«С-с вами всё в порядке?» — с беспокойством спросила Миллея.

«Я в порядке», — Эрик махнул рукой. «Я просто хочу найти Золотую Траву и выбраться из этого леса.»

«Зачем тебе Золотая Трава?» — спросил я его. Мне было действительно любопытно, зачем, чёрт возьми, он её ищет. Я даже не знал об этом, хотя играл в игру. Я даже не мог предположить его причину.

«Мне не нужно рассказывать тебе это», — Эрик закрыл тему.

Тьфу.

«Что касается меня…я ищу Золотую Траву для своей се-»

«Твоей матери?» — Эрик перебил Миллею.

«О-О! Да…моя мать серьёзно больна, и только Золотая Трава может спасти её…» — Миллея сказала грустным тоном.

Подожди.

Как Эрик узнал, что это для матери Миллеи?

«Как ты узнал, что это для её матери?» — спросил я то, что было у меня на уме.

«Хм?» — Эрик был застигнут врасплох моим вопросом, но всё же ответил. «Я знаю, когда дело касается семьи.»

Это не ответ!

Этот парень!

Не говори мне, что он действительно тот самый реинкарнатор, который отправил мне это письмо?

Он не узнаёт меня в этой маске, так что, возможно, я смогу вытянуть из него какой-то ответ?

«Кто эти другие? Кто ищет Золотую Траву, кроме тебя и нас?» — спросил я его.

«…» — Эрик сжал кулаки при моём вопросе.

Неужели я разбудил в нём ужасные воспоминания о том, как его избили?

«Кто эти другие?» — я шагнул вперёд и спросил снова более твёрдым тоном.

«С-сэр Найрел…»

Эрик посмотрел на меня и щёлкнул языком. «Рыцари Империи Арватра.»

«!»

Я был ошеломлён его ответом.

«Империя Арватра…?» — Миллея была сбита с толку. «Они наши союзники, так почему они напали на нас?»

Действительно, мы были в союзе с ними. Мы сражались с ними в предыдущей Священной Войне, но после этого между правителями Королевства Селеста и Империи Арватра был заключён мир.

Я не понимаю.

Почему они тоже ищут Золотую Траву?

Был ли такой сценарий среди множества в игре? Я не был уверен в этом. Я проходил событие Миллеи несколько раз, но ни в одном из них я не встречал Рыцарей Империи Арватра.

Нет, во-первых, зачем, чёрт возьми, они ищут Золотую Траву, хотя она широко известна как всего лишь легенда?

«Почему они напали на вас, лорд Эрик?» — спросила Миллея.

Мне тоже было любопытно. Они были из Империи Арватра и находились на территории Королевства Селеста. Разве они были настолько глупы, чтобы напасть без причины на кого-то отсюда? Тем более на Эрика, который был сыном герцога Скарлетта. Я даже не хочу представлять реакцию того старика, если он узнает об этом…

«Они спросили меня, куда я иду, и я проигнорировал их. Затем они спросили меня о Золотой Траве, и я сказал, что не знаю, но этот парень напал на меня из ниоткуда…»

«Он знал, кто ты?» — спросил я в свою очередь.

«Да…вероятно…» — ответ Эрика действительно удивил меня.

Так они знали, что это Эрик, и осмелились напасть на него?

Какого чёрта?

Подожди.

Что-то меня беспокоило.

Эрик дошёл до этого места, потому что он явно имел представление о местонахождении Золотой Травы?

Я знал это благодаря игре, так что я взял инициативу с Миллеей за мной…значит, Эрик действительно реинкарнатор?

«Куда ты идёшь?» — я нахмурился, увидев, как Эрик уходит.

«Разве это не очевидно?» — Эрик усмехнулся. «Искать Золотую Траву.»

Я закатил глаза. «Что? У тебя карта в голове?»

«А у тебя? Ты попал сюда, потому что у вас обоих была идея, верно?» — парировал Эрик.

Он действительно начинал меня раздражать.

[<Потому что он взял над тобой верх?>]

«Никто не может взять надо мной верх.»

[А как насчёт Лейлы в гонке?]

«Я не выкладывался на полную.»

Я мог бы выиграть, если бы отнёсся к этой гонке серьёзно — возможно.

«Мы знаем только…что она глубоко в лесу, лорд Эрик», — Миллея опустила плечи. Она не показывала этого, но я мог сказать, что она действительно нервничала и тревожилась с течением времени. Её мать умирала, и у неё оставалось всего несколько дней.

«Вы не знаете?» — язык Эрика невольно выскользнул.

А?

Не говори мне…

Я шагнул и приблизился к нему. «Ты…ты знаешь, где мы можем найти Золотую Траву…?»

«!» — Миллея широко раскрыла глаза и с надеждой посмотрела на Эрика.

Рот Эрика открылся и закрылся, прежде чем он вздохнул. «Да…я знаю.» Затем он взглянул на Миллею и пожал плечами. «Мы можем пойти туда вместе, если хотите.»

«Конечно, мы пойдём туда ВМЕСТЕ», — я кивнул и похлопал Эрика по плечу. «Спасибо, друг.»

«Ты раздражаешь…» — Эрик, похоже, не был доволен моим внезапным проявлением дружелюбия.

Внезапно Миллея схватила руки Эрика. «С-спасибо! О-огромное спасибо! Огромное спасибо, лорд Эрик!!»

«Д-да…» — Эрик отвел взгляд.

Как и ожидалось, даже он не смог устоять перед уникальным обаянием Миллеи. Она не зря была Главной Героиней.

Таким образом, мы начали путешествовать вместе. Было раздражительно терпеть присутствие Эрика, но я игнорировал это ради завершения события Миллеи.

Хмм.

Мне нужно поговорить с Эриком наедине.

Я убеждён, что он реинкарнатор и, вероятно, тот, кто оставил мне это сообщение у двери моей комнаты. Этот парень жил в комнате прямо напротив моей! У него точно есть смелость!

Но тогда был ли он кем-то, кого я знал? Раз он знал моё полное имя…

….

….

….

«Она здесь.» — раздался голос Эрика.

После ещё часа ходьбы мы достигли небольшого холма.

Да…это место…я видел его в игре.

Холм был без травы. Только песок и обломки покрывали его. Ничего похожего на Золотую Траву не было видно, но это было нормально.

«Лорд Эрик? Где Золотая Трава?» — спросила Миллея, и её ногти невольно впились в ладонь.

Эрик указал на вершину холма. «Там, наверху.»

«Там, наверху?»

«Да», — я кивнул вместо Эрика и начал подниматься. «Нам стоит поторопиться, на случай, если те парни, которые избили до синяков "лорда" Эрика, наследника герцога Скарлетта, вернутся.»

«Кто ты вообще такой?» — Эрик последовал за мной и, похоже, потерял терпение со мной.

«Это должен быть мой вопрос.» — я сказал и помог Миллее подняться.

«Спасибо.»

«Ты появился внезапно и ищешь Золотую Траву по какой-то скрытой причине», — сказал я, потому что мне было действительно любопытно узнать его причину.

Мои воспоминания об Эрике были довольно размытыми, так как я не давал ему украсть ни одну из Героинь быстро, так что он не появлялся часто во всех моих прохождениях.

«…» — Эрик молчал некоторое время, прежде чем снова посмотреть на Миллею!

Надеюсь, ты не пытаешься к ней подкатить, Эрик.

У Миллеи кровь Рафаила, а Джейден — Апостол. Только они смогут победить Финального Босса.

«Это для моей сестры, Рубины.» — Эрик наконец назвал свою причину, но…

«…»

Я остановился на его словах.

Рубина…

Рубина Скарлетт.

Руби?

Это имя…

Я слышал его раньше.

В Третьей Игре.

Она…

«!»

Суб-Героиня Третьей Игры!

Я прикрыл рот маской в осознании.

Как я мог забыть её…

Я не видел её, так как едва играл в Третью Игру, но я должен был её запомнить!

Она младшая сестра Эрика Скарлетта и станет студенткой первого курса во время Третьей Игры.

Нет.

Что более важно, она Суб-Героиня Третьей Игры.

Но зачем Эрику нужна Золотая Трава?

Она больна?

Но она появляется в Третьей Игре, так что у неё, должно быть, ничего серьёзного, верно?

Золотая Трава используется только для крайне неизлечимых болезней…

«С-с ней всё в порядке?» — спросила Миллея, проявляя беспокойство за сестру Эрика.

Эрик серьёзно кивнул Миллее. «Мне…нужна Золотая Трава, чтобы спасти её…спасти её от этого проклятия…и от её предстоящего полёта…»

Проклятие? Предстоящий полёт?

Я ничего не понимаю в его словах.

Мне действительно нужно поговорить с ним между реинкарнаторами.

«Я…надеюсь, вы сможете вылечить свою сестру, лорд Эрик!» — Миллея успокоила Эрика по-своему.

Эрик сначала удивился, но затем улыбнулся. «Спасибо.»

Да, он определённо не был тем Эриком, которого я знал из игры. Он бы не стал разговаривать с простолюдином и тем более рассказывать о своей семье незнакомцу. Он даже поблагодарил её!

….

Достигнув вершины, мы наконец смогли увидеть внизу что-то вроде пропасти.

«Следуйте за мной.» — сказал Эрик и присел, чтобы спуститься по склону.

«Я буду сзади. Идите вперёд.» — сказал я Миллее.

«Э-эм…» — Но Миллея продолжала переводить взгляд между пропастью и мной.

Ах.

В игре Джейден помогал ей, если я правильно помню.

Без выбора я шагнул вперёд и убедился, что моя нога прочно стоит на каменистом склоне. Затем я протянул другую руку Милее.

Миллея ярко улыбнулась мне. «Спасибо!»

http://erolate.org/book/989/115962