Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 146: [Событие] [Красное подземелье Энигмы] [7] Лейла огрызается

"Молот Молнии!" — Джейден взмахнул мечом вниз, и гром мощно ударил по голове тигра.

—РРРРРРРРР!

Тигр, который был сбит на землю, попытался встать на слабые лапы, но головокружение затрудняло это.

"Я призываю тебя! Меч Защитника!" — раздался голос Миллейи, и в её руке появился голубоватый меч, сделанный из маны. Голубоватый меч имел оттенок розового, который заметили бы лишь немногие.

Взмахнув рукой, Миллейя ударила мечом, и голубая линия полетела вперёд, с идеальной точностью отрубив голову тигру.

"Угххх…" — Миллейя прикрыла рот, увидев фонтан красной крови, бьющей из шеи тигра.

"Тебе не стоило целиться в его голову, если ты собираешься блевать сразу после, Миллейя," — пожаловалась Элона, но казалась забавляющейся.

"Я-Я не блевану…!" — Миллейя сказала с румянцем.

"У нас нет времени тратить на глупости." — Дружеская атмосфера мгновенно стала холодной, как будто кто-то вылил на них ведро льда.

Улыбка Элоны исчезла, и на её месте появилась вена, угрожающая выскочить на лбу.

Она повернулась с тем же выражением. — "Подглядывать и вмешиваться в разговоры дам — недостойно высокопоставленных дворян, Джон."

Джон, чьи глаза вообще не были на ней, теперь перевёл взгляд на неё. — "Дамы?" — Он перевёл взгляд между Миллейей, которая чуть не плакала из-за ужасного запаха, и Элоной, которая яростно смотрела на него.

'Я не вижу никаких дам.'

Он не сказал этого, но его снисходительный взгляд явно кричал об этом, и Элона поняла это.

Она действительно хотела сдержаться от ответа Джону, но это было не в первый раз!

Экзамен начался несколько часов назад, и Джон много жаловался за это время. Странно, но все его жалобы произносились рядом с ними, когда они разговаривали вместе. И все его жалобы были о том, как он беспокоится о своей сестре, Лейле. Было очевидно, что последнее, чего он хотел, — это чтобы Лейла оказалась в одной группе с Альфредом, а удача свела их вместе.

"Ты недостаточно сосредоточен на экзамене, Джон. Если это продолжится, мы не сдадим экзамен." — заявила Элона, скрестив руки.

Джон был чрезвычайно важен в их группе. Действительно, он был самым сильным среди них. Она поставила бы Джейдена сразу за ним, а себя и Миллейю — позади. Она знала его важность, и именно поэтому хотела, чтобы он сосредоточился на экзамене.

"Если ты беспокоишься о Лейле, то не стоит." — Элона сказала и выпятила грудь. — "Мой брат с ней, и пока он здесь, она в безопасности." — Её слова были полны гордости и уверенности, что заставило Джона слегка нахмуриться.

"Д-Да! Я тоже думаю, что Эдвард достаточно силён, чтобы помочь Леди Лейле, Лорд Джон." — Миллейя тоже вставила.

"..."

Джон был озадачен. Он знал, что Эдвард силён, так как он чуть не победил Рональда Трухарта. Он также видел проблеск его силы во время драки на BikeRace. Однако что-то было не так. Миллейя, хвалящая своего друга, не была бы такой удивительной, но Элона — это другое.

Всего два месяца назад они были холодны, но внезапно стали близки. Он быстро догадался, что что-то произошло, исправив их отношения. И эта гордость и уверенность, переполняющие слова Элоны, были не просто её предвзятым мнением о любимом брате.

Нет.

Элона явно ставила Эдварда на уровень выше других, игнорируя Альфреда. Это было её непредвзятое мнение.

Тогда Джон не мог знать, что произошло.

Он не мог знать о битве Эдварда с Пайресом.

Элона своими глазами видела, как Эдвард сражался с Пайресом в одиночку, хотя последний сдерживался. Но это не меняло факта, что Эдвард ранил и подавил Пайреса своей огромной силой. Это было похоже на то, что он находился в состоянии транса, сражаясь инстинктивно.

Джон уже давно знал, что Эдвард не нормальный.

'Я не доверяю ему.'

Если был один человек, которому Джон не доверял вообще, это был Эдвард, и он также был в группе его сестры.

Всё, чего хотел Джон, — это обеспечить безопасность своей сестры.

Ему было всё равно на экзамен.

Думая об этом, Джон взглянул на Джейдена. Он только что убил 4-звёздного Зверя Катастроф в одиночку. Его чёрные волосы слегка приподнялись из-за ярко-голубых молний, трещащих вокруг его тела.

'Сильный, но…' — На лице Джона появилась лёгкая усмешка. — 'Недостаточно.'

"Хах…" — Я опустился на колени и удержал своё тело от падения на землю руками.

Что за чёрт?

Внезапно я начал чувствовать странную силу притяжения. Это было похоже на то, что моё тело притягивалось к чему-то. Более того, я чувствовал, как моя мана медленно высасывается.

'Джарвис, что происходит…?'

[Я тоже не знаю, Эдвард.]

'Клинах?'

"..."

Нет ответа.

'Клинах! Что-то происходит!'

"Ты в порядке?" — Эрик подошёл и протянул руку.

Я схватил его руку и встал. — "Не знаю. Мне внезапно стало плохо…" — сказал я ему, не в силах объяснить, что я чувствую.

"Надеюсь, это скоро пройдёт. Сейчас не время болеть." — Эрик сказал, и он был прав.

Но что-то есть в этом Подземелье Загадок, и я чувствую это. Сначала это было лёгкое щекотание, но теперь стало хуже. Это не имеет ничего общего с тем, что я нахожусь в Подземелье Загадок, так как в Подземелье Загадок города Фалкрона я не чувствовал этого ощущения.

Это было связано со мной.

"Эй."

Я почувствовал, как кто-то ткнул меня в плечо, и увидел Лейлу позади себя.

"Что?"

"Не 'что' мне," — Лейла сказала и упёрла руки в бока. — "Ты сказал мне, что поможешь мне завоевать Его Высочество, Эдвард."

Уже привыкший к её уловкам, я проигнорировал её фальшивую гримасу и пожал плечами. — "Я уже много раз говорил тебе перестать приставать к нему. Просто играй в труднодоступную и будь невинной, как Миллейя, и ты скоро получишь его."

"Почему…?" — Лейла внезапно опустила голову.

"Что?" — спросил я, видя, что она явно не в своей роли.

Краем глаза я увидел, как Эрик незаметно ускользает.

"Как Миллейя… Как Миллейя! Будь как Миллейя! Мне надоело это слышать." — Лейла повысила голос и смотрела на меня с яростью.

[Она действительно злится.]

Спасибо, но я уже заметил.

"Подожди-"

"Мне надоело это! Мне не нравится эта девчонка, и я не буду такой, как она!" — Лейла выпалила и положила руку на грудь. — "Я хочу, чтобы Его Высочество полюбил меня! Не эту маленькую вредину с синими волосами!"

Я прикрыл уши и вздохнул. — "Он полюбит, если ты-"

"Что… Что у вас всех с этой девчонкой?" — Лейла перебила меня и саркастически засмеялась.

Я почувствовал дежавю из игры, и это не сулило ничего хорошего.

Моя вина, я должен был избегать упоминаний о Миллейе с самого начала.

"Слушай," — я подошёл к ней. — "У меня ничего-"

"О, да, да~" — Лейла не дала мне закончить и снова засмеялась. — "Ты, должно быть, очень хочешь затащить её в свою постель, Эдвард, да?"

Я нахмурился от её слов. — "О чём ты несёшь?"

"Иначе ты бы не помог мне с Его Высочеством и не пытался бы отделить эту синюю вредину от Его Высочества. Знаешь, Эдвард, я, возможно, говорила это раньше, но я не верила в это, но твоя чрезмерная опека и извращённый способ защищать свою любимую Миллейю действительно бросаются в глаза и пугают меня." — Речь Лейлы нанесла мне серьёзный урон.

"У меня нет чувств к Миллейе, перестань нести чушь," — выпалил я, раздражённый.

"Неважно." — Лейла подняла руку и высокомерно взмахнула волосами. — "Мне не нужна твоя помощь, чтобы завоевать Его Высочество. Это была моя ошибка, что я…" — Не закончив фразу, Лейла выбежала, присоединившись к остальным, уже немного впереди меня.

"..."

Это моя вина?

[Определённо.]

Моя вина?!

Я помогал ей так же, как помогал Миллейе сблизиться с Джейденом, а она набрасывается на меня?!

Когда я говорю ей что-то сделать, она портит всё своими усилиями сразу после из-за своей одержимости!

Кто я?!

Сваха?!

Мне надоело сводить девушек и парней!

Я просто хотел получить этот чёртов счастливый конец, и даже моя помощь ей была спасением её жизни!

Должен ли я сказать ей, что она умрёт, если продолжит ненавидеть Миллейю?

Я фыркнул про себя, стирая эту мысль.

Если я скажу это, она просто оскорбит меня ещё больше, считая меня фанатом Миллейи.

[Твоя чрезмерная опека над Миллейей действительно сделала тебя фанатом Миллейи.]

'Почему я не должен пытаться защищать её?'

Выживание Миллейи обеспечит мою безопасность, так как я близок с ней.

А Джейден, этот болван, смотрит только на Карлу и Аврору!

Чего я больше всего боюсь, так это того, что он поставит жизни Карлы и Авроры выше жизни Миллейи.

Почему?

Почему Миллейя не влюбляется в Джейдена, чёрт возьми…

Просто это.

Мне просто нужно, чтобы они победили вместе своей силой любви, как они говорили в этом кринжовом бою, всех этих ублюдков-злодеев из этой игры.

[И тебя.]

'Что?'

[Чью жизнь ты ставишь выше: Миллейи или Лейлы?]

"..."

Я посмотрел на Лейлу, которая разговаривала с Альфредом.

"Миллейя."

http://erolate.org/book/989/115981