Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 196: [Событие] [День рождения близнецов Селесты] [9]

Оживлённая вечеринка по случаю дня рождения внезапно остановилась из-за начавшегося переполоха.

Все взгляды были прикованы к Эдварду Фалкроне, бывшему наследнику герцогства Фалкрона и экс-жениху первой принцессы, которая теперь была помолвлена с Ритвелем Арватрой. Слухи о том, что он был возмутителем спокойствия, казалось, подтвердились, когда он вёл себя слишком близко со второй принцессой, Сильвией Киарой Селестой. Затем Джейден Райена, Апостол Люмена, бросил сенсацию, заявив, что он жених Сильвии. Однако Альфред быстро опроверг это заявление, а королевская пара осталась без ответа.

Далее появился Колтон Арватра, утверждая, что Сильвия принадлежит ему. Эдвард без колебаний защитил Сильвию, несмотря на то, что король Чарльз подтвердил притязания Колтона.

Сцена разыгрывалась как из романтической истории, и девушки не могли не восхищаться красивой фигурой Эдварда, защищающего Сильвию от Колтона, чья популярность, казалось, стремительно уменьшалась.

"Получай!" — крикнул Колтон, готовя что-то опасное.

"Ну, тогда я тоже не буду сдерживаться," — парировал Эдвард, вытянув руку. "Кольца Висиндры."

Пять пурпурных горящих колец обвились вокруг его правой руки. Одно из них выскользнуло и сформировало перед его ладонью замысловатый пурпурный горящий круг.

"Что это?" — пробормотал Дэвид, потрясённый огромным давлением, исходящим от Эдварда. Всего месяц назад он сражался с ним, но никогда не чувствовал такой силы.

"Это магический круг? Когда мой брат этому научился?" — спросила Элона, впечатлённая.

"Нет... это не магический круг... и не заклинание..." — покачала головой Миранда, взглянув на Лейлу. "Это больше похоже на Проклятие."

"Проклятие? Но как?" — ошеломлённо спросила Элона. "Лейла может использовать их, потому что богиня Геката благословила её..."

"Он не использует обычный огонь..." — ответила Миранда.

…

"Какое мощное давление," — пробормотал канцлер Дональд. "Несколько месяцев назад он был на дне, но он сократил разрыв и достиг такого уровня за столь короткое время."

"Ха-ха! Я всегда знал, что у этого мальчишки есть что-то особенное. Моя дочь никогда бы не выбрала кого-то неспособного," — громко рассмеялся Дрейвен.

"Этот мальчишка... он скрывает слишком много. На первый взгляд, он кажется на пятом Вознесении, но может проявлять силу выше этого," — сказал герцог Роджер.

"Томен... он точно что-то знает," — сказал Дональд, взглянув на Томена Фалкрону, который наблюдал за Эдвардом.

-Глухой удар

Внезапно двери зала распахнулись.

На зал обрушилось ещё более сильное давление, когда вошли двое людей.

"О-Отец?"

Все взгляды обратились к женщине, которая это сказала — Белль Фалкроне.

Мужчина, идущий впереди, имел короткие седые волосы, длинную седую бороду и пронзительные серые глаза. Несмотря на то, что он был одним из самых могущественных людей в мире, выглядел он лет на сорок.

Это был Вейлен Фалкрона, глава грозного дома Фалкрона, которого боялись по всему миру за его силу.

Позади него стояла женщина немного моложе, молча наблюдая за сценой.

Эдвард молча смотрел на Вейлена, своего деда, своими янтарными глазами.

"Хватит, Колтон," — сказал Зенос Арватра, глядя на Вейлена с улыбкой.

Колтон колебался, но, заметив чудовищную ауру Вейлена и поняв, что это кто-то из семьи Эдварда, опустил руку, рассеивая свои огни.

Я смотрел на пожилого мужчину перед собой, отмечая его сходство с моим отцом, хотя он казался старше и гораздо сильнее. Прошло два года с тех пор, как я видел его в последний раз, на праздновании моего дня рождения. В тот раз он приехал вместе с моими кузенами и отвратительными тётями и дядями — главным домом.

Вспоминая унижения, которые мне пришлось пережить от их рук, я стиснул зубы, внутри кипело раздражение. Он не пошевелил и пальцем, чтобы помочь мне. Только тётя Белль и Элона тогда поддержали меня.

"Эдвард," — взгляд моего отца зафиксировался на мне.

Волна гнева захлестнула меня, соблазняя отомстить этому ублюдку Колтону. Но я глубоко вдохнул, заставляя себя сохранять спокойствие.

"Дедушка," — голос Элоны дрожал, когда она нервно взглянула на него.

Что он вообще здесь делает? И кто эта женщина, стоящая за ним? У меня было смутное чувство знакомства, но я не мог её точно вспомнить.

Игнорируя взгляд деда, я сосредоточился на том, чтобы наполнить пустую тарелку вкусными сладостями. Мне показалось странным, что я не могу вспомнить его присутствие в игре на этом событии. Здесь было что-то необычное.

"Лорд Вейлен, приятно видеть вас здесь на дне рождения моих детей," — Чарльз и Эдит поприветствовали моего деда, вставая со своих мест.

Мой отвратительный дед, Полубог и одна из самых влиятельных и могущественных фигур в мире. Дом Фалкрона обладал равной мощью с королевством Селеста, подчёркивая его высокий статус даже среди королей.

"И вас тоже, леди Мельфина," — добавил король Чарльз.

Погодите, Мельфина? Я знал это имя. Это была не кто иная, как директор Академии Троицы Эдема в Санкта Веделии.

"Чарльз," — ответила Мельфина с улыбкой, её взгляд скользил по комнате, особенно сосредотачиваясь на молодых присутствующих.

Моя тётя Белль и мой отец присоединились к деду, вступив в разговор, изолированный от остальных. Одна мысль о том, чтобы снова его увидеть, вызывала у меня головную боль.

Когда я повернулся, чтобы поискать вкусные угощения, меня прервал панический голос Серафины.

"М-Мария? Ты в порядке?" — воскликнула она, её голос был полон беспокойства.

Оглянувшись, я увидел, как Серафина отчаянно трясёт Марию, которая, казалось, находилась в трансе, неотрывно глядя на Джейдена, который пытался к ним подойти.

[<Он никогда не останавливается, да?>]

"Да," — пробормотал я, проклиная этого парня за его неустанное преследование девушек. Я тут же направился к ним, решив вмешаться.

"Что здесь происходит?" — Я попытался подойти, но несколько женщин-священниц преградили мне путь.

"Пропустите его," — разрешил Папа Франциск, с улыбкой на лице, прежде чем уйти куда-то ещё. Однако с моей точки зрения это выглядело довольно жутко, учитывая моё знание о его испорченной натуре.

"Э-Э-Эдвард?" — заикаясь, произнесла Серафина, увидев меня.

"Перестань заикаться и скажи мне," — поторопил я её.

"Я-Я не знаю... Мария ведёт себя странно с тех пор, как мы приехали," — объяснила Серафина, нервно оглядываясь за мной.

Вздохнув, я обратился к женщинам в доспехах, незаметно указывая на Джейдена. "Не могли бы вы остановить того парня? У него развратные мысли о Святых." Они широко раскрыли глаза от удивления, прежде чем кивнуть в знак согласия.

"Стой там!"

"П-Постойте! Я здесь, чтобы увидеть Марию-"

"Остановись сейчас!"

Игнорируя шум позади меня, я сосредоточил своё внимание на Марии. Её золотые и голубые глаза казались расфокусированными, хотя были ясными.

Может ли это быть связано с её ролью Святой и тем, что Джейден — Апостол? Я вспомнил похожие сцены из игры, где Святая или Жрица проявляли бессознательный интерес к Джейдену. В то время мне это казалось приятным, так как моя задача по их завоеванию была проще. Но теперь...

"...," — Мария стояла, казалась полностью отрешённой от окружающего. Тем временем Серафина была на грани слёз.

С точки зрения постороннего эта ситуация казалась совершенно абсурдной. Почему этот парень должен решать, кто с кем должен быть? Только потому, что Мария — Святая, а Джейден — Апостол, они автоматически должны быть вместе? Казалось, что её заставляют вступить в эти отношения.

"Мария."

"..."

"Мария." Я щёлкнул её по лбу, и на этот раз она отреагировала.

Её глаза обрели ясность, когда она широко их открыла, слёзы собрались в уголках.

"Эд-вард…" — пробормотала Мария, её голос дрожал.

"П-Погоди, почему ты плачешь?"

"М-Мария?" — Серафина обняла её и на меня посмотрела. "Зачем ты её ударил?!"

"Я покажу тебе, что такое настоящий удар."

"П-Перестань приставать к нам!" — вдруг выпалила Серафина, её лицо стало ярко-красным.

О чём она вообще говорит?!

"Ты удобно искажаешь мои слова? Этому вас учат в Святой Церкви?"

"У-Учат чему-ах, Мария, что происходит?" — Серафина остановилась на полуслове и повернулась к Марии.

"М-Мне страшно… Сера…" — пробормотала Мария, её голос дрожал.

"Чего боишься?" — спросила Серафина, в её тоне чувствовалась обеспокоенность.

Мария выглянула из объятий Серафины и посмотрела на Джейдена, а затем на меня своими гетерохромными глазами. "Я-Я… боюсь п-потерять свои нынешние чувства…"

"Нынешние чувства?" — повторил я, чувствуя недоумение, но Мария избегала моего взгляда.

Боится ли она быть промытой мозгами из-за своей роли Святой?

"Мария."

"Хм?" — Мария робко посмотрела на меня.

"Ты не связана ничем и никем. Ты или Серафина можете стать Святыми, но в итоге это просто статус. Твоя жизнь в твоих руках. Если тебе когда-нибудь покажется, что ты забываешь важные вещи или снова впадаешь в транс, просто серьёзно и сильно подумай о чём-то, в чём ты уверена. То же самое касается тебя, Серафина."

"Хмпф."

Игнорируя фырканье Серафины, я наклонился и серьёзно прошептал: "И ещё, не верь этому старому лысому Папе. Просто держи это в голове."

"Пфф!"

"Т-Ты!" — Серафина запаниковала, оглядываясь, в то время как Мария не смогла сдержать смешок.

Идеально.

Использование добрых слов с завершением "не верь ему" может сработать.

"Э-Эй, Эдвард! Можешь меня пропустить? М-Мне нужно поговорить с Марией-"

"Перестань так неформально говорить о леди Марии!"

Какой он надоедливый.

К счастью, Папа уже ушёл; иначе он бы узнал Джейдена и позволил ему встретиться с Марией. Ей не стоит встречаться с ним в её текущем состоянии. Нет, скорее она вообще не должна с ним встречаться, пока не научится контролировать свою способность.

Пора уходить-

"А?" — Я нелепо поскользнулся на чём-то вроде ткани подо мной, и моя спина столкнулась с чем-то мягким.

Быстро обернувшись, я упёрся рукой в стену и широко открыл глаза.

"..."

Взглянув вниз, я увидел ещё одну девушку того же возраста, что Мария и Серафина, в такой же одежде. Она смотрела на меня с застывшим выражением.

С каких пор я загнал её в угол у стены своим телом...?

http://erolate.org/book/989/116031