Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 204: [Финальное мероприятие] [Церемония закрытия] [4] Признание Миллеи

"Опять это место..." — подумал я, прогуливаясь к уединённому уголку за зданием третьего курса. Это было то же место, где я однажды отказался от своих Крыльев Крона, передав их Джейдену — решение, которое я теперь считал довольно глупым.

Мысль о том, что Зевс может быть моим врагом, не давала мне покоя. Если до этого дойдёт, мне, возможно, придётся убить Джейдена трижды, что, безусловно, раздражает. Но я знал, что должен принять ответственность за свои действия и столкнуться с последствиями, когда придёт время.

Пока я шёл, я не мог не заметить множество пар, прогуливающихся вместе — некоторые стеснялись, другие весело смеялись. Это место явно было популярным для признаний, особенно во время церемонии закрытия и в дни перед каникулами. Большинство студентов здесь были третьекурсниками, готовящимися покинуть Академию.

Чувствуя себя немного неловко среди этой романтической атмосферы, я наконец добрался до цели — спокойного, мерцающего синего озера. Некоторые студенты заметили моё присутствие и с любопытством взглянули на меня, но моё внимание было приковано к Лейле. Она стояла одна, прислонившись к дереву, глядя на озеро с потерянным выражением в глазах.

"Хм?" — Я прищурился, подходя к ней. Это действительно была Лейла, но что-то в ней казалось другим.

"Эдвард," — поприветствовала она меня.

Лейла стояла там с уставшим лицом, и хотя она выглядела лучше, чем месяц назад, её обычно живые красные глаза теперь были опасно тёмными;

"Ты ждёшь признания?" — спросил я, оглядывая романтическую обстановку вокруг.

Лейла покачала головой, в её ответе чувствовалась нотка грусти. "Мне просто нравится это место." Она продолжила с любопытством. "А ты, Эдвард?"

"Да," — кивнул я.

"Кто? Майра, наверное?" — Лейла тихо рассмеялась.

"Нет. Миллея."

Смех Лейлы угас, и на его месте появилась улыбка. "Повезло тебе. Тебе удалось завоевать 'Дочь' Рафиэля, избранную и самую популярную девушку в Академии."

"Я собираюсь её отвергнуть," — признался я.

Лейла бросила на меня косой взгляд, словно пытаясь уловить ложь в моих словах. "Правда? Тогда позволь мне увидеть эту эйфорическую сцену с первого ряда."

"Если тебе от этого станет легче," — небрежно пожал я плечами, прежде чем повернуться и уйти.

"Кстати," — окликнула меня Лейла, когда я оглянулся на неё. "Альфред и твой друг, Апостол, здесь."

Я приподнял бровь, озадаченный её словами.

"Они, вероятно, здесь, чтобы посмотреть на захватывающее признание синеволосой заразы," — пояснила она тихим голосом.

"Понял," — кивнул я, слегка улыбнувшись Лейле. Однако что-то не давало мне покоя, и я решил задать ещё один вопрос. "Что ты думаешь о Миллее?"

Лейла удивилась вопросу, прежде чем ответить: "Знаешь, почему я всегда называла её 'Синей Заразой'?"

"Потому что ты её ненавидишь?" — предположил я.

"Да, я её ненавижу, но в данном случае это буквальное значение заразы. Куда бы она ни пошла, она сознательно раздражает людей," — объяснила Лейла.

Я не мог не задаться вопросом, почему Лейла никогда не сталкивалась с Миллеей по этому поводу. "Но ты ничего не сказала."

Лейла усмехнулась над моим наблюдением. "Альфред бы мне не поверил."

Она, похоже, отбросила титул 'Его Высочества', что было примечательно.

"И люди бы сочли мои слова просто завистью к ней, что было бы крайне унизительно. Но должна сказать, Эдвард, я впечатлена тобой. Ты больше не ослеплён привязанностью или каким-то заготовленным сценарием."

"Сценарием?" — Я приподнял бровь, заинтригованный.

"Да," — Лейла приложила палец к подбородку, задумавшись. "Иначе ты бы не подошёл и не поверил в неё и Апостола Люмена с самого начала в Академии. Это не похоже на тебя — так легко верить незнакомцу. Как будто ты мог знать, что у неё есть родословная Рафиэля, но что насчёт Джейдена?"

Я молчал, впитывая её слова.

"У меня есть вопрос, который давно меня беспокоит, Эдвард. Могу ли я ожидать ответа?" — спросила Лейла, подойдя ближе и встретившись со мной взглядом. "Ты, возможно… из будущего?"

Её вопрос застал меня врасплох, и я невольно уставился на неё, обдумывая, как ответить.

Эта девушка…

Как давно она думает об этой возможности…?

…

…

Я обернулся и увидел, что Миллея наконец стоит там, выглядя нервно. На ней была форма академии с блейзером, и почему-то она казалась ещё красивее, чем раньше. Её синие волосы с несколькими розовыми прядями, доходящими до шеи, были аккуратно завязаны сзади. Её розовые глаза смотрели на меня с смесью напряжения и ожидания, делая её похожей на невинный цветок.

Она действительно сейчас притворяется? Трудно поверить, но если Лайма сказала это, мне нужно рассмотреть такую возможность.

"Ты меня вызвала, Миллея?" — спросил я, переходя прямо к делу.

"Эм… Эдвард… как дела? У меня не было возможности спросить тебя напрямую, но мне жаль, что я не смогла помочь тебе тогда," — сказала Миллея с ноткой грусти.

"Джейден рассказал тебе что-нибудь о том, что произошло, когда ты была без сознания?" — поинтересовался я, любопытствуя, сколько она знает.

Миллея покачала головой и наклонила голову в недоумении. "Вы оба выбрались невредимыми. Это самое важное!"

Я кивнул, слегка впечатлённый её словами.

Она притворяется?

Это честно начинает пугать.

"Значит, ты 'Дочь' Рафиэля, да? В тебе всегда было что-то особенное," — похвалил я её, наблюдая, как она смеётся с лёгким смущением.

"Миллея," — я снова позвал её по имени, пытаясь понять её чувства.

Она подняла взгляд с заплаканными глазами, явно переполненная эмоциями.

"Ты влюбилась в меня потому, что я спас детей тогда, или потому, что спас твою маму?" — спросил я, искренне любопытствуя о её чувствах.

"В-Всё!" — выпалила Миллея с красным лицом, но на мгновение я заметил что-то странное в её глазах. На краткий миг там была пустота, отсутствие искренних эмоций.

"Я-Я хочу всегда быть с тобой… В тот момент, когда я встретила тебя и увидела, как ты спасаешь детей, я почувствовала, как моё сердце взрывается…" — продолжила она, но её слова казались неправильными.

Трудно было точно определить, но что-то в её признании было не так. Это не была типичная привязанность или любовь с первого взгляда, а что-то совсем другое.

Я не мог понять её намерений, и это меня беспокоило.

Единственное, в чём я был уверен, это…

"Джейден и Альфред любят тебя, однако? Альфред даже сделал тебе предложение. Что ты им ответишь?" — спросил я, надеясь получить ясность.

Миллея молчала, просто улыбаясь мне, что только усиливало моё замешательство. Под её улыбкой скрывалось что-то, что заставляло меня насторожиться.

…она не любила меня.

-ДИНЬ!

А?

Я настороженно огляделся и, к моему удивлению, мы вдруг оказались одни. Все пары, что были здесь, исчезли, оставив нас в жуткой тишине.

"Эдвард!" — голос Джейдена эхом разнёсся в тишине, и моё внимание привлекла группа людей в чёрных мантиях, появившихся из ниоткуда.

Прежде чем я успел среагировать, меня сильно отбросило назад, но я быстро восстановил равновесие и оценил ситуацию. Миллея боролась в руках одного из фигур в мантиях, а Альфред кричал в тревоге.

Анте-Эден.

Пока я пытался осмыслить ситуацию, появилось…

[Миллея Софрен или Лейла Адриана Тармиас?]

Я обернулся и увидел Лейлу, которую тоже связывали мерцающими антиманными наручниками, но в отличие от Миллеи, Лейла не сопротивлялась. Она просто с любопытством оглядывалась.

Что за…? Это не имело смысла.

Мой разум был в смятении, пока я пытался принять решение.

Кого мне выбрать?

Какое значение имеет этот выбор?

Такой дилеммы раньше никогда не было.

Мне никогда не приходилось выбирать между двумя людьми.

"Миллея… или Лейла?"

http://erolate.org/book/989/116039