Готовый перевод Bleach Rebirth of the Guardian (Bleach x DxD) / Блич + DxD: Возрождение хранителя😌📙: Глава 12. Часть 7

Как оказалось, у Соны и Серафолл была... странная семейная динамика. Ичиго предположил, что в обществе, где продолжительность жизни измеряется тысячами лет, этого следовало ожидать. Самой Серафалл было всего шестьсот лет, она прожила достаточно долго, чтобы принять участие в Великой войне Трех и Гражданской войне Подземного мира, но недостаточно долго, чтобы считаться взрослой по дьявольским стандартам. Поэтому он был еще более удивлен, узнав, что Соне было всего семнадцать, по-видимому, дьявол развивался почти так же, как человеческие дети, пока не появился...примерно в возрасте Соны. Примерно около трех тысяч они снова начнут стареть, хотя видимость молодости так и не исчезла.

Серафалл объяснила, что она была самой младшей из четырех Мау, после чего Сона с гордостью заявила, что ее сила настолько велика, что она не сомневалась, что ее сестра станет самой сильной из всех. Серафалл дразняще спросила, видела ли она когда-нибудь, насколько силен Сирзех, и Ичиго тогда узнал о Сирзехе, старшем брате Риаса и лидере четырех Мау.

Он узнал, что главой их семьи была Сона и мать Серафалла, леди Серас Ситири и ее муж лорд Тэлон Ситири, взявший имя своей жены. У них также была stepmother....at одновременно с матерью и father....as оказалось, что Серас тоже женился на сестре Тэлона, леди Сабре Ситри. Ичиго был вынужден осознать, что Королева Соны не просто рассказывала ему историю об отношениях с дьяволом.

По выражению лица Соны, когда Серафалл объясняла это, у него возникло ощущение, что она бы опустила эту часть, но Серафалл проигнорировала тонкие намеки своей сестры, и не такие тонкие намеки, что ее сестре пока не нужно рассказывать ему подробности их семейной динамики. Ичиго, однако, чувствовал, что у Серфолла была цель сказать ему об этом так рано. Теперь, если бы только он мог понять, что это было, он чувствовал бы себя лучше во всем этом.

"Почему ты улыбаешься?" - горячо спросила Сона, заметив его усмешку. Она потянулась, чтобы зажать сестре рот рукой, хотя старшая девочка удерживала ее на расстоянии двумя пальцами. "Ничего, просто ваши отношения друг с другом такие разные, но все же такие похожие на отношения моих сестер."

"ой?" - спросила Серафалл.

"Вы более открыты, - решил он, - вы оба говорите то, что думаете, мои сестры больше склонны к молчаливому общению."

"И только у одного из нас есть приличия", - прорычала Сона, свирепо глядя на сестру. " Тебе обязательно было рассказывать маме о неловкой брачной ночи с папой и тетей?"

Серафалл усмехнулся. "Это было совершенно необходимо, - последовала пауза, - я думаю." Она не стала защищаться, когда Сона оттолкнула удерживающие ее пальцы девочек. "Ну что ж, Ичиго, я думаю, что это был хороший обмен для нас, теперь снова твоя очередь, пока мы ждем десерта." Выражение его лица стало немного мрачным. "Я слышала от кого-то очень близкого мне, что важно говорить с другими людьми о своих чувствах, - она закрыла глаза и наполовину зарычала, - хочешь ты этого или нет, поэтому я думаю, что мы должны выяснить причину, по которой ты хотел прийти в первую очередь."

Ичиго откинулся на спинку стула и понял, что выражение его лица стало настороженным просто по привычке, он закрыл глаза, пытаясь привести мысли в порядок, пока мысли и слова крутились у него в голове. "Давление." - сказал он наконец.

Серафалл посмотрела на него с таким полным пониманием, что, когда она положила свою руку на его, он не вздрогнул, Сона тоже не сказала ни слова. "Давление." - повторил он, мягко отдергивая руку. "Это было похоже на медленное нарастание, я должен был защитить свой город от монстров, мне нужно было спасти своего друга от казни, я должен был пойти спасти своего друга, которого похитили, я был единственным, кто мог остановить Айзена, я должен был отдать часть себя, если я хотел спасти всех." он сделал паузу, чтобы сделать глоток: "Вы могли бы подумать, что, когда вся эта ответственность уйдет с меня...я буду удовлетворен, что я буду благодарен за то, что живу нормальной жизнью. Черт возьми, я иногда так думал, желая, чтобы на моих плечах не лежало так много обязанностей." Его пальцы прочертили линию на скатерти: "Но я не осознавал, насколько тесно переплетены власть и ответственность." Серафалл кивнула, выражение ее лица было наполнено усталым пониманием того, кто нес еще больший вес, чем он.

http://erolate.org/book/99/12117