Готовый перевод My SSS Rank Clone Talent: I Level Up Endlessly! / Мой талант SSS-ранга — «Клон»: Я прокачиваюсь бесконечно!: Глава 14: Неприятности? Прошлое?

Врата, как известно — это межпространственные разломы, из которых лезут монстры, а Пробуждённые — те, кто спас человечество от гибели.

Однако существовала и скрытая сторона медали, о которой предпочитали не распространяться. В этом мире Пробуждённые не могли зарабатывать Очки Судьбы. Тем не менее, у них всё равно был веский повод входить в эти разломы. Там, внутри, они получали возможность развивать свои таланты!

Они не получали карму, но, истребляя чудовищ, могли укреплять свои способности. Именно ради этого Пробуждённые отправлялись к Вратам, добровольно становясь охотниками. Мир не состоял из одних лишь солнечных лучей и праведности, а Пробуждённые не были наивными дурачками. Те, кто сохранил наивность, давно сгинули в мирах, по которым путешествовали. А там, где правит абсолютная сила, всегда найдётся место для тьмы.

— Так вы, ребята, хотите попасть сюда? — Эрик указал на пометку в виде креста с черепом на листке бумаги. Его лицо выражало крайнее недоумение.

— Да, — кивнула женщина.

— ...

Эрик мельком оглядел её спутников. Позади стояли двое здоровяков в армейских жилетах и худощавый парень в очках. Вторая женщина была одета совсем по-простому: безразмерная футболка и короткие шорты. Она выглядела довольно мило, и Эрик невольно задержал на ней взгляд чуть дольше положенного.

— Так ты знаешь дорогу?

Эрик молча встретился с ней взглядом.

— Нет.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти.

— Я здесь тоже чужестранец. Спросите местных, — бросил он, небрежно махнув рукой.

Но не успел он сделать и пары шагов, как его заставил остановиться звонкий голос:

— Эй, ты! Да как ты смеешь на меня так смотреть?!

Девушка в огромной футболке подалась вперёд, уперев руки в бока и приняв вызывающую позу. Эрик молча посмотрел на неё, после чего просто развернулся и пошёл прочь.

«Не хочу связываться с капризной девчонкой. От неё только голова разболится», — пронеслось у него в мыслях.

— Ах ты... — Подобное равнодушие явно застало красотку врасплох.

— Всё в порядке, Луна. Пусть идёт. У нас нет причин беспокоить гражданских без повода, — вмешалась Бель.

Луна резко отвернулась и издала тихое «хмф».

— Пойдём, Бель.

Больше не обращая на Эрика внимания, она зашагала прочь. Глядя ей в спину, Бель лишь вздохнула и молча последовала за подругой. Двое здоровяков с суровыми лицами пристроились следом. Худощавый парень замешкался: он судорожно сжал спрятанный в кармане компас и, стиснув зубы, поспешил догнать остальных.

Свист!

Эрик стремительно скользил сквозь лес, наслаждаясь встречным ветром. Он прикрыл глаза, впитывая запахи природы. Тонкая ткань его поношенной туники хлопала на ветру, а рукава развевались, словно крылья. Это было приятное чувство.

Мягко приземлившись, он потянулся и огляделся.

«Хм... Эти люди выглядели сильными. Что они здесь забыли?»

Будь Эрик обычным человеком, он бы вряд ли почувствовал в них что-то странное. Но он больше не был обычным — он был Пробуждённым.

«В конце концов, я Пробуждённый ранга SSS. Как я мог не заметить? — размышлял Эрик. — Я чувствую ману в той девчонке в футболке и в том худощавом парне. Что касается остальных троих... от них исходит просто взрывная мощь».

Он задумчиво потер подбородок. Он был уверен, что первые двое — Пробуждённые. Насчёт остальных это было скорее предчувствие. Но одновременно в голове всплыл вопрос: зачем они здесь? Это место — глушь. Хоть оно и находится недалеко от города, здесь нет ничего ценного. Если только это не...

— Врата.

Эрик резко повернул голову влево. Его глаза расширились — он ощутил сильную турбулентность в воздухе.

«Врата...? Здесь? Посреди ничего?»

Он мог бы просто уйти, не ввязываясь в это... но любопытство взяло верх.

Следуя за потоками энергии, Эрик быстро двигался вперёд, ориентируясь на возмущения в молекулах маны. Наконец он добрался до цели. Перед ним зияла темная, бездонная пустота — искажение в пространстве, напоминающее по форме чакру.

— Это и есть... Врата?

Он посмотрел на свои дрожащие руки. Внезапно в его памяти вспыхнула сцена из прошлого — картина, которая выжжена в его сознании навечно.

[Сцена из прошлого]

Бушующее инферно. Пламя разрушения пожирало всё вокруг. Он лежал на земле, корчась от боли из-за тяжелых ран — его тело было придавлено обломками автомобиля. Повсюду эхом разносились крики мужчин, женщин и детей. В городе открылись неизвестные Врата, и монстры устроили настоящую бойню. И хотя Пробуждённые в итоге справились с тварями, вокруг царил абсолютный хаос...

http://erolate.org/book/991/116202