Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 7: Стратегическая битва

Наследие Короля Монстров — Глава 7: Стратегическая битва

Из-за деревьев медленно вышел первый гоблин. Огромное существо с буграми мышц, широкими плечами и тяжёлой, грубо сделанной дубиной на плече. Его глаза горели яростным, хищным блеском, и в нём Лэнс видел скорее боевого огра из своих игр, чем обычного гоблина.

Вслед за ним из теней леса выступили другие фигуры, одна за другой появляясь в серебристом лунном свете. Лэнс насчитал как минимум тридцать таких воинов, чей зловещий хохот заставлял сердце сжиматься в тревоге, а по спине пробегали неприятные мурашки.

Самцы-гоблины шли с высокомерной уверенностью хищников, не подозревая об опасности, скрытой под их ногами и среди деревьев.

Лэнс напряжённо следил за каждым их шагом, готовый среагировать, если ловушки окажутся раскрыты. Но к его облегчению прозвучал первый крик.

Ведущий гоблин уверенно шагнул вперёд, ожидая твёрдую почву, однако земля внезапно провалилась под ним, и он рухнул в яму. Его грозный рёв удивления резко оборвался мучительным воплем, когда он напоролся на острые колья, установленные на дне ловушки. Даже несмотря на то, что это был враг, крик заставил Лэнса вздрогнуть. Он ещё не привык к подобной жестокости настоящего боя.

Остальные гоблины замерли, улыбки мгновенно исчезли с их лиц. Они потрясённо смотрели на яму, из которой доносились предсмертные хрипы их товарища.

— Что за чертовщина?! — рявкнул один из гоблинов в замешательстве.

Сердце Лэнса билось быстро, но он смог спокойно прошептать Лие:

— Подождём…

Другой нетерпеливый гоблин ринулся вперёд, наступив на растяжку. Тяжёлое бревно с силой качнулось вниз, сокрушительно ударив гоблина в грудь и отбросив его на двух соратников, которые повалились на землю кучей.

— Они напуганы, — тихо сказала Лия, едва заметно улыбнувшись.

— Отлично, — ответил Лэнс. — Нужно продолжать. Дай сигнал первой группе.

Пронзительный свист разрезал ночную тишину, и из теней внезапно выскочила команда гоблинш, забрасывая растерянных врагов деревянными копьями и камнями. Самцы-гоблины хаотично подняли руки, прикрывая лица и головы, пытаясь защититься.

— За ними! — рявкнул один из крупных гоблинов, размахивая ржавым топором в сторону убегающих защитниц.

Но как только нападавшие бросились в погоню, земля вновь начала проваливаться под их ногами. Две скрытые ямы поглотили новых жертв, их отчаянные крики пронзили ночь. Ещё один запнулся о натянутую верёвку, и второе тяжёлое бревно опустилось сверху, разбив ему череп.

Теперь самцы-гоблины наступали с крайней осторожностью, напряжённо оглядываясь по сторонам, пытаясь предугадать следующую ловушку.

— Что за колдовство?! — прорычал кто-то из них, сжимая оружие сильнее.

Лэнс, стараясь скрыть собственное напряжение, спокойно обратился к стоявшим рядом гоблинам:

— Они растеряны. Самое время нанести ещё один удар.

Снова раздался свист, и вторая группа гоблинш провела новую атаку, обрушив на врагов град копий и камней с деревьев, после чего мгновенно растворилась в ночных тенях.

Гоблины взревели от ярости и бессилия, беспорядочно махая оружием, пытаясь отбиться. Один особенно крупный гоблин заметил отступающую защитницу и бросился за ней в погоню, игнорируя летящие сверху снаряды, прикрывая голову свободной рукой.

Лэнс следил за происходящим, взглядом отслеживая каждое движение:

— Ещё немного… — прошептал он, не отводя глаз от преследующего врага.

Как только гоблинша проскочила сквозь узкий проход между деревьями, её преследователь, ослеплённый яростью, последовал за ней, активировав очередную ловушку. Огромное, утыканное шипами бревно рухнуло сверху, пронзив его насквозь и пригвоздив к земле. Крик боли оборвался почти мгновенно, и он затих, пригвождённый тяжестью дерева.

К этому моменту среди нападавших царил полный хаос.

— Отступаем! Перегруппироваться! — отчаянно закричал один из гоблинов, державшийся всё это время позади.

План Лэнса явно работал.

Ловушки посеяли панику и замешательство среди врагов, именно этого он и добивался. Оставалось лишь понять: отступят ли они окончательно или попытаются прорваться вперёд?

— Они отходят, — осторожно заметила Лия. — Что теперь?

— Они хотят перегруппироваться, — ответил Лэнс. — Нельзя давать им передышку. Пора третьей группе действовать.

Когда самцы-гоблины начали отступать к линии леса, скрытый отряд во главе с одной из старейшин внезапно выскочил из засады, атакуя с тыла копьями и кинжалами. Они наносили точные удары, первым делом добивая раненых.

Пока враги пытались отбиться, ещё одна группа ударила с противоположной стороны, застав их врасплох.

Вскоре Лэнс обнаружил, что остался в лагере совсем один, наблюдая за битвой издалека, с копьём в руках.

Как только ему показалось, что всё идёт идеально, в лагерь неожиданно ворвался раненый гоблин. Узкий вход не смог остановить одиночного врага. Лэнс отчаянно закричал, зовя на помощь, но его никто не услышал. Сжав копьё до боли в ладонях, он встал в боевую стойку, лицом к лицу с гоблином, вступая в битву не на жизнь, а на смерть.

К счастью, враг был ранен, и его удары были медленными и неуклюжими. Несмотря на дрожь в руках, Лэнс смог нанести несколько неглубоких ранений, но ничего смертельного.

Гоблин сделал мощный выпад дубиной, и Лэнс едва успел пригнуться, почувствовав, как оружие просвистело прямо над головой. Воспользовавшись открывшейся возможностью, он резко ударил копьём вверх, пронзив врага в незащищённый бок. Гоблин рухнул на колени с воплем боли.

Отдышавшись, Лэнс смотрел на умирающего противника, пытающегося в последний раз замахнуться, но силы уже покинули его. Лэнс попытался вытащить копьё, но оно застряло слишком глубоко, и он оставил его в теле врага, который вскоре замер окончательно.

Тем временем битва завершилась полной победой. Мораль нападавших была сломлена, и остатки в панике сбежали в лес. Гоблинши взорвались победным криком, стоя среди поверженных врагов.

Опершись на дерево, Лэнс облегчённо вздохнул и встретился взглядом с Лией, в глазах которой впервые засияло уважение.

— Ты сделал это, — просто сказала она.

— Нет, это сделали вы, — хрипло усмехнулся Лэнс.

Оглядев поле боя, усеянное трупами и оружием, он понял, что победа была временной. Враги наверняка вернутся.

«Будем надеяться, их там не слишком много», — с тревогой подумал он.

http://erolate.org/book/993/116296