Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 34: Турнир

Наследие Короля Монстров — Глава 34: Турнир

Полуденное солнце стояло высоко в небе, освещая самодельную арену в центре лагеря. Воздух дрожал от предвкушения, гоблины собрались вокруг очищенной от травы площадки, где вскоре должны были начаться сражения. Деревянные копья и щиты блестели, отполированные до идеального состояния, готовые к боям.

Лэнс стоял рядом с Ринн, скрестив руки на груди, с любопытством осматривая собравшуюся толпу. Гоблины, от самых юных новичков до опытных бойцов, оживлённо переговаривались, их энтузиазм был заразителен.

— Хорошая идея была, — заметил Лэнс, посмотрев на Ринн.

Та усмехнулась, глаза её сверкнули:

— Конечно, хорошая. Воины лучше всего растут в борьбе. Ничто так не бодрит, как соревнования, которые заставляют их совершенствоваться.

Через некоторое время Ринн подняла руку, призывая всех замолчать. Толпа постепенно притихла, устремив взгляды на неё.

— Сегодня вы будете сражаться не ради победы, — начала она. — Сегодня вы увидите, чему научились за всё это время. Победа или поражение — не важно, главное, что вы вынесете из этих боёв: опыт, понимание своих слабых мест и уверенность в сильных.

Голос её звучал уверенно, даже торжественно — казалось, она копировала интонации и манеру речи Лэнса, словно заранее тренировалась, тайком повторяя его выступления перед зеркалом.

Гоблины внимательно слушали её, кивая головами. Особенно нервничали те, кому предстояло скоро выйти на арену.

— Я буду судить поединки, — продолжила она. — Мира рядом и проследит, чтобы никто не получил серьёзных ранений. Так что покажите, на что способны, и выложитесь на полную!

Толпа взорвалась одобрительными криками, и вскоре на арену вышли первые два участника.

Бои начались с самых молодых и неопытных воинов. Их движения были резкими и неловкими, но упорство и огонь в глазах поражали. Ринн громко выкрикивала инструкции с края арены, и её голос легко перекрывал шум.

— Держи стойку ниже! — прорычала она, когда один гоблин чуть не упал, слишком резко атаковав и потеряв равновесие.

Лэнс с лёгкой улыбкой наблюдал за происходящим, отмечая, как заметно улучшилась их координация и техника. Несмотря на неопытность его собственных глаз, прогресс гоблинов был очевиден. Даже самые неопытные бойцы становились лучше, и это явно было результатом строгих и упорных тренировок Ринн.

Со временем на арену стали выходить более опытные воины. Хотя возрастом они были не старше подростков, их бой резко отличался от первых схваток. Скорость, точность и сила ударов возросли многократно.

Одной особенно запоминающейся схваткой стал бой двух гоблинов, обмен ударами между которыми был настолько стремительным, что за их движениями было почти невозможно уследить. Они полностью отказались от деревянного оружия и перешли к рукопашному бою, яростно выкрикивая боевые кличи:

— Ора-ора-ора-ора-ора!

— Муда-муда-муда-муда!

Лэнс, наблюдая за их битвой и почти нечеловеческой интенсивностью движений, невольно вспомнил одно очень специфическое аниме из своего мира и слегка содрогнулся:

«Что за безумие происходит на моей арене?!»

Казалось, их тела стали внезапно более мускулистыми и крепкими, словно на глазах переживая настоящую метаморфозу. Толпа разразилась восторженными криками, когда один из бойцов идеально выполнил подсечку, отправив противника на землю в облаке пыли.

— Ринн, — тихо сказал Лэнс, чувствуя, как холодок пробегает по спине. — Что за тренировки ты им устроила в последнее время?

— Понятия не имею, откуда они научились драться именно так, — удивлённо ответила она. — Но кажется, это… эффективно?

Ринн подняла руку, объявляя победителя:

— Бой окончен! Победитель известен!

Победивший гоблин торжествующе поднял руки вверх, и толпа взорвалась бурными аплодисментами.

Подойдя к поверженному товарищу, он помог ему подняться, крепко пожав его предплечье в знак уважения. Вместе они получили овации и отправились к Мире, чтобы та осмотрела их ранения.

Наблюдая за ними, Лэнс испытал странное смешанное чувство: то ли смех, то ли изумление. Оказалось, вся эта демонстрация боевого духа была устроена исключительно ради того, чтобы произвести впечатление на Миру! Стоило двум гоблинам оказаться рядом с ней, как их мужественность и суровость мгновенно испарились, уступив место робости и милым улыбкам.

«Эти хитрые засранцы быстро учатся, однако», — подумал он, наблюдая, как Мира заботливо осматривала их повреждения.

В отличие от Лэнса, Ринн, заметившая истинные мотивы воинов, совсем не была настроена веселиться. Она молча отметила про себя этих двоих и решила, что теперь их тренировки превратятся в настоящий ад.

***

Несмотря на успех турнира, некоторые схватки выявляли и слабости отдельных бойцов. Один из них, молодой гоблин по имени Крёз, во время боя допустил грубую ошибку. Он оступился, получив сильный удар древком копья в голову, после чего упал, потеряв дыхание.

Толпа охнула, но Крёз лишь отмахнулся от их переживаний, с трудом поднимаясь на ноги. Он не заметил, как по его лицу потекла кровь из глубокой царапины на лбу…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/993/116323