Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 35: Турнир (часть II)

Наследие Короля Монстров — Глава 35: Турнир (часть II)

Толпа вздрогнула от увиденного, но Крёз, несмотря на боль, упорно встал на ноги, качнувшись и схватившись за голову, где уже выступила кровь.

— Остановите бой! — властно произнёс Лэнс, быстро шагнув на арену.

— Я в порядке! — протестовал Крёз, хватаясь за бок.

— Нет, не в порядке, — строго возразил Лэнс, присев рядом с ним и аккуратно приложив ладонь к голове молодого гоблина.

Его рука засветилась мягким золотистым светом, боль на лице Крёза исчезла, а рана затянулась буквально на глазах.

Толпа восторженно загудела, наблюдая, как Лэнс помог ему подняться.

— Отдохни немного, — мягко, но твёрдо произнёс он. — Ты хорошо сражался, но стыдиться отдыха не стоит.

Крёз замялся, но затем с благодарностью кивнул и отошёл в сторону. Впрочем, Лэнс тут же исцелил и второго бойца, иначе поединок не был бы справедливым.

***

К моменту финального боя в воздухе буквально искрилась атмосфера ожидания. Два сильнейших молодых воина племени — Рикка и Дран — встали друг напротив друга в центре площадки, подняв деревянное оружие.

— Начали! — скомандовала Ринн, отступая на шаг назад.

Ринн наклонилась к Лэнсу и ухмыльнулась:

— А вот это уже интересно.

Бой был особенным. Он должен был показать не только личную силу воинов, но и символическое объединение двух племён в одно. Дран, ранее проигравший Рикке, теперь был настроен решительно, желая восстановить свою репутацию.

Оба бойца бросились друг на друга с яростью, выкладываясь на полную. Рикка, вооружённая парными кинжалами, была быстра и ловка, тогда как Дран сражался мечом, полагаясь на грубую силу.

Зрители вскрикивали от восторга, когда Рикка ловко увернулась от удара Драна, проведя идеальный финт и нанести ему резкий ответный удар рукоятью кинжала прямо в бок. Толпа снова взревела, когда Дран, стиснув зубы, выдержал удар и резко контратаковал размашистым движением, заставив Рикку отступить.

Поединок продолжался несколько напряжённых минут, оба воина отказывались уступать, но было очевидно, что схватка долго не продлится.

Наконец, Рикка, выбрав идеальный момент, выбила оружие из рук Драна, и тот мечом рухнул в пыль. Не дав ему и шанса оправиться, она обрушила на него целую серию молниеносных ударов, атакуя со всех сторон, полностью используя своё преимущество в скорости и манёвренности.

Дран попытался отразить первые несколько ударов, но вскоре полностью потерял инициативу. Уставший и измотанный, он едва успевал реагировать, и когда Рикка одним последним рывком с плечом вперёд и ногой за его ногой отправила его на землю, он просто распростёрся на земле, устало глядя в небо.

Зрители восторженно кричали, приветствуя победительницу. Рикка, тяжело дыша, торжествующе посмотрела в сторону Лэнса, одарив его широкой улыбкой, после чего радостно вскинула руки, принимая похвалу толпы.

«Неплохо, она даже запомнила этот приём», — с улыбкой подумал Лэнс.

На самом деле он и сам не знал, как правильно этот приём назывался — просто видел нечто подобное на Земле, в разных боевых сценах фильмов и сериалов. Он лишь раз показал его Рикке, удивившись её живому интересу. И сейчас он впервые увидел, как этот трюк действительно пригодился ей в бою.

***

Когда турнир завершился и толпа вдоволь отпраздновала победы своих товарищей, Лэнс вышел вперёд, подняв руки и призывая всех замолчать.

— Сегодня вы были великолепны! — его голос легко перекрыл шум толпы. — Турнир показал не только ваши способности, но и то, насколько вы выросли за это время. Мы стали сильнее, сплочённее, и теперь это ясно всем.

Гоблины радостно закричали, выражая гордость и удовлетворение.

— Но это только начало! — продолжал он. — Мы продолжим развиваться и становиться ещё сильнее. Потому что мир за стенами лагеря не будет ждать нас. Нам нужно быть готовыми встретить любые испытания!

Гоблины вновь взорвались радостными криками, и вскоре лагерь начал постепенно возвращаться к спокойной вечерней жизни.

***

Позже, когда в лагере воцарилась вечерняя тишина, Лэнс сел у костра перед своей палаткой, расслабленно любуясь окружающим пейзажем. Он заметил, как к нему приближается Ринн, почему-то особенно притягательная сегодня.

«Что это такое?..» — Лэнс почувствовал странное наваждение, которое, однако, быстро исчезло, оставив лишь лёгкое смятение.

— Ну как, достаточно впечатлился, чтобы снова взяться за тренировки? — спросила Ринн, садясь рядом.

— Спасибо, но дай мне ещё немного времени. Не может быть, чтобы у меня не было таланта к магии, — ответил Лэнс, скрывая лёгкое разочарование.

— Как скажешь. Но я всё равно жду, что ты будешь тренировать тело. Мана не бесконечна, и если она вдруг закончится, и ты останешься безоружным, тебе точно не позавидуешь, — спокойно заметила она. — Одно дело, если на твоём месте окажется Лиа или Мира, но если это будешь ты… согласись, довольно жалкое зрелище?

Лэнс отлично понимал её слова и намеревался вернуться к тренировкам, но сперва хотел разобраться в своих способностях к магии.

— Ты права. Я обязательно продолжу тренировки, но сначала должен разобраться, на что способен в магии, — подтвердил он.

— Смотри только не засиживайся в комфорте. Удобство иногда может стать врагом, знаешь ли, — добавила Ринн с едва заметной улыбкой.

Лэнс вдруг почувствовал тепло внутри, радуясь тому, насколько искренне Ринн заботится о нём. Это ощущение наполняло его силами и уверенностью в том, что он делает.

— Эй, это Каэли? Что-то с ней не так… — вдруг встревожилась Ринн, смотря куда-то в сторону.

Не успел Лэнс ответить, как Лиа позвала Ринн, и та ушла, а к нему, шатаясь и бледная, почти как привидение, приблизилась Каэли:

— Эй… Лэнс… — тихо произнесла она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/993/116324