Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 38: Мастер-гном

Наследие Короля Монстров — Глава 38: Мастер-гном

— Ринн, ты не видела Зарру? Мне нужно с ней поговорить, — Лэнс легонько похлопал Ринн по плечу, подходя сбоку.

— Она ушла рано утром, сказала, что будет разведывать новую территорию.

— Вот как… Ладно, потом поговорим.

— Раз уж ты здесь, пойдём тренироваться. Я как раз собиралась начинать, — Ринн посмотрела на него таким взглядом, который не оставлял права на отказ.

Лэнс обречённо вздохнул и последовал за ней. Несмотря на все попытки освоить другие области магии под руководством Миры и Лии, прогресса у него не было. В такой ситуации тренировки с Ринн были лучшим выбором.

***

Тем временем Зарра и её разведчики осторожно продвигались сквозь густой лес. Внезапно Зарра остановилась, вскинув руку. Остальные гоблины мгновенно замерли, прислушиваясь.

— Что такое? — прошептал один из молодых разведчиков, сжимая кинжал.

— Рядом кто-то есть, — тихо сказала Зарра. — Будьте начеку.

Сначала они услышали шорохи, затем грубые выкрики и грозное рычание. Зарра жестом приказала разведчикам рассредоточиться и осторожно двинулась вперёд, к источнику шума.

Вскоре открылась сцена: крепкий приземистый человек с густой бородой размахивал блестящим топором, отбиваясь от волков, окруживших его со всех сторон. Волки наступали, скаля клыки, и хотя гном ловко отбивался, становилось ясно — долго он не протянет.

— Это гном, — тихо сказала Зарра, нахмурившись.

— Что будем делать? — спросил разведчик.

Зарра секунду подумала и решительно сказала:

— Поможем.

Она издала резкий свист, привлекая внимание волков к себе, пока её разведчики наносили внезапные удары из укрытий.

Гоблины действовали быстро и слаженно. Одно копьё тут же вонзилось в бок волка, заставив того завыть и скрыться в кустах. Другой разведчик кинулся вперёд, поражая ближайшего волка кинжалом.

Сама Зарра стремительно прыгнула на самого крупного волка, метко вонзив клинок в его шею. Остальные волки, напуганные неожиданной атакой, с рычанием исчезли в чаще леса.

Гном удивлённо замер, тяжело дыша и опираясь на колено.

— Ну и дела… такое увидишь не каждый день, — пробормотал он, осматривая спасших его гоблинов.

— Не стоит благодарности, — сухо ответила Зарра, убирая клинок. — Пойдём с нами.

Остальные гоблины удивились, услышав её слова, но промолчали. Гном тоже не стал спорить, слишком устав, чтобы сопротивляться.

— Не бойся, если бы мы хотели твоей смерти, ты был бы уже мёртв, — добавила Зарра.

Понимая её слова, гном лишь коротко кивнул.

***

Увидев стены лагеря, гном удивлённо присвистнул и раскрыл рот от изумления, поспешно придя в себя. Внутри он чувствовал себя неловко, рассматривая проходивших мимо гоблинов. Те в ответ смотрели на него настороженно и любопытно.

Когда Зарра представила его Лэнсу, гном окинул его недоверчивым взглядом:

— Значит, это ваш правитель? Человек?

Лэнс протянул руку, доброжелательно улыбаясь:

— Меня зовут Лэнс. Рад знакомству.

Гном сощурился и не принял руку:

— Человек командует гоблинами? Никогда бы не подумал… И даже не говоришь на общем? Как ты вообще ими управляешь?

Лэнс посмотрел на Зарру, которая быстро перевела ему вопрос. Его улыбка стала сдержаннее:

— Для этого необязательно говорить на общем языке.

Когда Зарра перевела ответ, гном грубо рассмеялся:

— Ладно, сойдёт. Меня зовут Тарок. Я кузнец, причём один из лучших, уж поверьте.

После краткой беседы, в которой помогала Зарра, Лэнс дал Тароку возможность свободно осмотреться по лагерю.

Гном бродил по лагерю, что-то ворча себе под нос о гоблинах и людях, пока не добрался до кузницы Каэли.

Каэли как раз была занята работой, аккуратно придавая металлу нужную форму. Тарок тут же заинтересовался, внимательно изучая разложенное оружие и инструменты.

— Это твоя работа? — спросил он с недоверием.

Каэли подняла голову:

— А ты кто такой?

— Тарок, кузнец, — представился он. — И скажу честно, давно не видел такой качественной работы… для твоего уровня, конечно.

Каэли усмехнулась:

— Из уст гнома это звучит как комплимент.

Тарок взял один из клинков, внимательно его осматривая и покачивая в руках:

— Вес слегка нарушен, но лезвие острое, как бритва. Как тебе удалось такое сделать из этого хлама?

Каэли пожала плечами, ухмыляясь:

— Талант и изобретательность.

Тарок одобрительно хмыкнул:

— Твой талант пропадает здесь зря. Тебе нужна нормальная кузница, а не вот эта развалюха.

Каэли сразу нахмурилась, её голос стал резче:

— Эта «развалюха» отлично справляется с задачей.

— Эй, не обижайся! — поспешил исправиться гном. — Я без злого умысла. Просто говорю, что с лучшими материалами ты могла бы создавать шедевры. Поверь, я знаю, о чём говорю.

Каэли задумчиво замолчала.

Тут к ним подошёл Лэнс:

— Всё в порядке?

— В полном, — сухо ответила Каэли.

— Более чем, — добавил Тарок. — У вашей кузнечихи настоящий талант. Дайте ей лучшие материалы, и она сможет удивить любого.

Лэнс улыбнулся:

— Мы как раз работаем над этим. Если ты хочешь помочь, твой опыт нам пригодится. Хотя бы пока ты не восстановишь силы.

Тарок задумался, затем медленно кивнул:

— Ладно. Останусь ненадолго, просто хочу увидеть, что сможет сделать эта девушка.

Каэли снова ухмыльнулась, принимая вызов:

— Увидишь.

***

Позже вечером Лэнс сидел у костра с Лией и Заррой, вспоминая прошедший день.

Зарра устало откинулась назад:

— Гном, работающий с гоблинами… Никогда бы не подумала.

— Он тоже, — тихо рассмеялся Лэнс. — Но для нас это полезно. Теперь мы станем сильнее.

— Согласна, — кивнула Лиа. — Это может открыть нам новые возможности для союзов.

— Будем двигаться постепенно, — решил Лэнс. — Для начала используем всё, что уже имеем.

— Именно.

— Кстати, Зарра, молодец, что воспользовалась ситуацией, — улыбнулся Лэнс.

— Ну, ты ведь сам говорил, что нужно использовать любую возможность.

— Ого, значит, так оно и есть? — задумчиво сказала Лиа.

— Я молодец, верно? Теперь гладь меня по голове, заслужила, — заявила Зарра, положив голову на плечо Лэнса.

— Конечно, заслужила, — тихо усмехнулся он, поглаживая её волосы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/993/116327