Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 43: Сокровенный момент с Ринн

Наследие Короля Монстров — Глава 43: Сокровенный момент с Ринн

Гранник и его гномы задержались ещё на несколько дней, прежде чем отправиться обратно. Тарок остался в лагере, настаивая, что ещё не закончил свои дела. Пока гномы были рядом, атмосфера оставалась довольно напряжённой, но Лэнс этим воспользовался, активно узнавая как можно больше о мире и окружающих землях. Особенно полезной эта информация оказалась для Зарры и её разведчиков, поскольку теперь они имели хоть какую-то ясность по поводу дальнейших маршрутов.

Через пять дней после ухода гномов к ним снова заглянули зверолюды-торговцы. Их путь пролегал неподалёку, и они решили сократить дорогу, пройдя через земли Лэнса, где было безопаснее и меньше диких зверей.

Торговцы очень удивились, увидев в лагере гнома, — нечасто встретишь представителя горного народа так далеко на юге. Присутствие Тарока позволило Каэли максимально эффективно купить необходимые металлы, причём за деньги, а не бартером. Впрочем, всё остальное Лэнс оплатил, как обычно.

Теперь в распоряжении племени появились новые семена и кое-какие нужные припасы. Угроза демонического нашествия висела тяжёлой тенью, и Лэнс уже вовсю думал, как к ней подготовиться.

Пока он сидел погружённый в свои мысли, к нему подошла Ринн, как всегда держа своё копьё в руках.

— Что-то ты совсем задумался в последнее время. Переживаешь из-за истории с владыкой демонов? — спросила она, глядя прямо перед собой.

Лэнс не поворачивался, без труда узнав голос, и тоже продолжил смотреть вперёд:

— Да, в общем-то, есть такое. Если всё и правда настолько серьёзно, то времени на подготовку совсем мало. Надо как-то успеть…

Его слова повисли в воздухе, и Ринн задумалась, прежде чем тихо произнести:

— А знаешь, мне кажется, дело вовсе не в демонах. Тебя что-то другое беспокоит... Может, мы сами?

Лэнс медленно выдохнул, снимая с себя часть накопившегося напряжения:

— Что-то вроде того. Просто… Мы столько здесь построили. Мы нашли дом. И мысль о том, что придётся всё это бросить и спасаться бегством, чтобы выжить, сильно меня гложет, — он помолчал и продолжил уже с заметной горечью в голосе: — Но при этом я понимаю, что оставаться здесь и сражаться с армией демонов — это только моё желание. Это эгоистично и слишком опасно для всех вас.

Ринн ненадолго задумалась, но, похоже, этот вопрос не был для неё особенно сложным:

— Я не вижу проблемы. Ты наш вождь, правитель, лидер. Что бы ты ни решил, мы последуем за тобой до конца. Может, у людей и по-другому принято, но мы, гоблины, мыслим иначе.

Лэнс почувствовал, что она не до конца его понимает, хотя какая-то логика в её словах точно была. А ещё он поймал себя на том, что всё ещё мыслит категориями мира людей, который он покинул так недавно.

«Я должен мыслить иначе. Как лидер, у которого есть преданные подданные…»

Тем временем Ринн прислонила копьё к стене и села рядом с Лэнсом, её обычная уверенность куда-то исчезла, а лицо вдруг наполнилось сомнениями, почти робостью.

— Лэнс, — начала она осторожно, — я могу тебя кое о чём спросить?

— Конечно, — удивлённо ответил он, заметив её необычное поведение.

Ринн заколебалась, затем смущённо показала на свои мускулистые руки:

— Ты считаешь, я… слишком мускулистая? Ну, слишком… «воинственная», чтобы быть… — она замолчала, явно испытывая трудности с формулировкой.

Лэнс сразу понял, в чём дело, но мягко подтолкнул её продолжить:

— Чтобы быть… кем?

— Чтобы быть привлекательной, — едва слышно проговорила она.

Лэнс на мгновение замер, совершенно не ожидая услышать такое от уверенной в себе Ринн.

— Да ты шутишь, что ли? Ринн, ты потрясающая. Твоя сила — это часть тебя, и в этом нет ничего плохого. Более того, это делает тебя только привлекательнее.

Ринн отвернулась, на щеках появился слабый румянец, но выражение лица всё ещё оставалось недовольным:

— Просто… Мира, Зарра, Каэли, Лия — они такие разные. А я, кажется, просто «сильная».

— И именно это делает тебя особенной. Ты не просто «сильная». Если уж говорить начистоту, ты одна из самых красивых и привлекательных гоблинш во всём племени.

— Правда? — удивлённо спросила она.

— Конечно! Неужели ты сама этого не видишь? Да, у тебя есть мышцы, но это ничуть не портит тебя. И, к слову, иногда это даже очень помогает… в некоторых других вещах.

— В каких это других вещах? — непонимающе переспросила она. — Так ты не считаешь меня… отталкивающей?

— Ринн, я вообще не представляю мужчину, который назвал бы тебя непривлекательной. Я точно не хочу, чтобы ты менялась. Мне нравится такая Ринн, какая есть.

На её лице появилась лёгкая, искренняя улыбка. Почувствовав, что атмосфера становится слишком интимной и момент не совсем подходящий, Лэнс решил сменить тему:

— А давай-ка мы лучше немного потренируемся?

— С удовольствием. Всё-таки надо держать тебя в форме, а то эти крутые штуки, которые мастерит Каэли, будут бесполезны, — с усмешкой ответила Ринн.

— Очень на это надеюсь. Нужно поскорее становиться сильнее, — улыбнулся он.

Во время тренировки Ринн постепенно сбавила темп, её удары стали мягче и аккуратнее. После одной особенно близкой схватки Лэнс удачно подловил её, проведя точный подсек. Потеряв равновесие, Ринн упала прямо на него, их губы мимолётно соприкоснулись. Пара мгновений удивления, и Лэнс, приподнявшись, притянул её ближе, решительно и нежно целуя. Ринн удивлённо распахнула глаза, но уже в следующую секунду сама потянулась навстречу, растворяясь в поцелуе.

«Пожалуй, я зря так волновался», — подумал Лэнс, вновь поймав её взгляд.

И спустя мгновение их губы снова нашли друг друга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/993/116332