Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 42: Немного истории

Наследие Короля Монстров — Глава 42: Немного истории

— Я считаю, — холодно проговорил эльф, — это крайне опасная затея. Гоблины с оружием гномьего качества — прямая дорога к катастрофе.

— Они нас выследили? — тихо удивилась Зарра. Для неё, как лучшего разведчика племени, это было сродни оскорблению.

— Слушай сюда, эльф, — жёстко перебил его Тарок. — Лучше займись своими делами и не суй нос куда не следует. Это не территория эльфов, так что тебе тут нечего делать.

— Эти земли никому не принадлежат, кузнец. Я ничего не нарушил, — ответил эльф, подчеркнуто вызывающе глядя прямо на Лэнса.

Лэнс понял этот вызов сразу. Если это никому не принадлежащие земли, то его племя, выходит, такие же захватчики?

С шагом, полным уверенности, он подошёл ближе и посмотрел эльфу прямо в глаза, уже без намёка на дружелюбие:

— Ошибаешься, эльф. Эти земли наши. Сейчас именно ты вторгся в нашу территорию и явно не с добрыми намерениями. Будь добр, покинь её.

Эльф холодно выдержал взгляд Лэнса, потом медленно обвёл глазами лагерь и презрительно ухмыльнулся:

— Ты слишком много о себе возомнил, человек. То, что у вас тут, не признано никем в этом мире и ровным счётом ничего не значит. Я один способен уничтожить твоё жалкое племя. Но сегодня у нас другая задача, так что мы уйдём.

Не дожидаясь ответа, эльфы растаяли в густой чаще леса.

— Надо признать, парень, а смелости тебе не занимать, — с уважением произнёс Гранник. — Хотя эльф в чём-то прав. Для остального мира вы просто очередная разросшаяся кучка дикарей. Вы слишком малы и слабы, чтобы объявлять себя владельцами земель, не говоря уже о государстве или королевстве.

— Ничего не бывает сразу. Великие дела требуют времени, — спокойно ответил Лэнс.

Гранник промолчал, задумчиво изучая лицо человека.

— Хватит об этом, Гранник. Давай к делу. Вот, посмотри, — Тарок перебросил гному круглую металлическую пластину. Когда тот её рассмотрел, его глаза расширились от удивления. Он быстро приказал остальным гномам разбить лагерь и последовал за Тароком, Лэнсом и старейшинами в одну из палаток.

***

В палатке Гранник тяжело вздохнул и мрачно заговорил:

— Я и забыл, что древние руины находятся именно в этих лесах.

Лэнс с гоблинами удивлённо переглянулись.

Получив молчаливый кивок Тарока, Гранник продолжил:

— Не люблю тянуть кота за хвост, скажу прямо. Мы здесь потому, что на юге появились признаки активности демонов. Причём весьма необычные признаки.

— Что это значит? — нахмурилась Каэли.

— То, что вы нашли, связано с битвой, произошедшей тысячи лет назад, когда владыка демонов захватил весь мир. Все народы объединились, чтобы его остановить, — пояснил Тарок.

«Ох, дерьмо», — подумал Лэнс, уже догадываясь, куда ведёт этот разговор.

— Точно так же пару сотен лет назад снова появилась эта угроза, — мрачно продолжил Гранник, — Но тогда её подавили на корню. Гоблины, орки, зверолюди и огры присоединились к демонам. После победы над владыкой зверолюди оправдывались, что были под его магией, и были помилованы. Остальные же лишь глубже возненавидели все народы, включая демонов, — гном задумчиво посмотрел на шокированные лица гоблинов.

— Странно, конечно, видеть здесь таких спокойных гоблинов. Обычно вы уже давно бы перегрызли друг другу глотки. А тут ещё и кузница, и лагерь… словно не гоблины вовсе, — сказал он, бросая взгляд на Лэнса.

Лэнс задумался над услышанным. Он вспомнил тех гоблинов, с которыми впервые столкнулся в этом мире: диких, жестоких, совсем не похожих на его племя. Но были и новые племена, которые присоединились к ним, — они тоже были вполне разумны.

«Похоже, за эти годы многое изменилось, — подумал он. — Просто молодые поколения приняли на веру вражду своих предков».

— Ладно, к главному. До нас дошли слухи, что та самая угроза вернулась, — закончил Гранник.

— Владыка демонов… почему я не удивлён? — мрачно пробормотал Лэнс.

— Пока это только слухи, но мы и эльфы уже здесь. Скоро и люди подтянутся, вы обязательно столкнётесь и с ними.

Разговор затянулся, Лэнс задавал вопросы, а Гранник терпеливо отвечал.

— Завтра мы отправляемся обратно. Что до тебя и твоих гоблинов, парень, советую подумать о том, чтобы покинуть это место, если хотите жить.

Лэнс внимательно слушал, взвешивая слова гнома. Совет был разумным, но бежать он не собирался. Он не был трусом, чтобы спасаться бегством, когда ещё оставалось время подготовиться.

— Спасибо за совет, — твёрдо ответил он. — Мы обдумаем это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/993/116331