Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 5 ноября — Новичок

[L W G : Не, ну как это вообще можно выиграть?]

[СразуТроллюСливаем : Мид — про? По стате вроде нет]

[ЭпичныйПровал : Ясно же — смурф. Или бустер, кто знает]

[СоветПоТеме : В грандмастере смурф? Это вообще нормально?]

[ЭпичныйПровал : А 21/1/5 — нормально? Паркер бы и тот не вытянул эту игру]

«Фух~, крутая была игра. Так, теперь челленджер?»

Потянувшись, я вернулся в лобби, и на экране появилось лицо в сияющих доспехах. Прошёл примерно месяц с тех пор, как я всерьёз взялся за игру. Я не прикасался ни к чему другому — только эта игра, и в итоге я достиг высшего ранга.

Конкуренция ради более высокого звания, рейтинг для оценки мастерства — у всех игр один принцип. Но в этой игре пользователи особенно помешаны на тирах. Стоило кому-то ошибиться — сразу летели оскорбления. С другой стороны, если играл слишком хорошо — его называли смурфом или подозревали в бустере. Такое случалось сплошь и рядом.

Но привыкнуть к этому было делом времени. Гораздо важнее было другое — благодаря этой игре я понял ещё кое-что.

«Большинство игроков — женщины. Но их игровой уровень и реакция... ниже ожидаемого».

Похоже, как и говорилось в статьях, которые я читал в первый день в новом мире, женские физические способности не были так уж сильно улучшены. Если сравнивать с тем, что я знал раньше — уровень был лишь чуть выше. Зато у мужчин внешность стала в среднем лучше, а физические показатели не получили того самого «нерфа», о котором все говорят.

В итоге, как говорится в пословице «журавль среди кур», те, кто и раньше был выдающимся, оказались на ещё более высоком уровне. Я предполагаю, что это связано с обменом генами в рамках полигамии, доставшейся от древних цивилизаций, но точного ответа нет. Даже если я найду больше материалов и продолжу исследования, вряд ли смогу докопаться до сути. Этот мир изменился неестественным путём.

Поэтому я перестал думать об этом и сосредоточился на другом.

«И чем же мне теперь заняться?»

За последние два месяца я перепробовал много развлечений. Больше всего меня увлекли игры — за ними время пролетало незаметно. Играть было по-прежнему весело. Но если спросить, приносит ли это то же удовольствие, что и в начале, — конечно же, нет.

Значит, нужно было найти что-то новое. Такое хобби, которое подарит мне удовольствие наравне с играми, но при этом совершенно другого рода.

На самом деле я уже примерно знал, что это будет. Если вспомнить, чему я посвящал больше всего времени за последнее время, ответ очевиден. Первое — как я уже говорил, онлайн-игры. А второе... интернет-трансляции.

Даже в перевёрнутом мире стриминг остаётся популярным. Можно даже сказать, что он расцвёл ещё сильнее. Конечно, из-за смены мира людей, которых я знал раньше, здесь не было, но новых лиц появлялось столько, что это было скорее захватывающе, чем просто интересно.

В самый разгар увлечения у меня установился такой режим: если не играю — смотрю стримы, если не смотрю стримы — играю. Сейчас уже не до такой степени, но интерес к стримам только вырос.

И вот сейчас.

Я стал тем самым лохом, который спустил около 30 миллионов вон только на стримерское оборудование. Компьютер для стримов, техника, звукоизоляционная будка, мебель — денег ушло больше, чем я ожидал. Я даже подумывал переехать из квартиры, но решил, что сейчас не время.

Интересно, что бы сказали друзья, если бы увидели мои траты? Наверное, что-то вроде:

«Эй, у тебя в голове лапша быстрого приготовления, что ли?»

«Но... стриминг — это же круто!»

Говорят, дорогу решившего мужчину не может преградить даже собственная мать. А я своим живым и здоровым родителям в прошлом месяце отправил столько денег, что они чуть в обморок не упали — так что они точно не станут мешать.

И я собирался начать свой первый стрим. Но оставался один важный вопрос: с чего начать?

Самая интересная для зрителей тема — это, конечно же, «Лол». Влияние этой игры огромно. Но вот захотят ли люди смотреть на мужчину, играющего в «Лол»? Я не был уверен. Я никогда не видел таких стримов.

Впрочем, количество зрителей меня не особо волновало. Главное — чтобы было весело.

Значит, нужно просто включить стрим, не думая ни о чём. И просто попробовать. Получить это чувство — бездумное, безответственное удовольствие!

[День стрима №1, мужчина-Челленджер в Лол]

Количество зрителей: 0

«Здравствуйте, дорогие зрители. Я Сиу~ Сегодня я планирую сначала поиграть в Лол, как вам такая идея? А, говорите, нормально? Хорошо~ Тогда я пока поставлю игру в очередь, а пока мы можем просто поболтать».

И начался монолог, в который я вложил все силы. Это была тренировка, чтобы привыкнуть к роли стримера, но, честно говоря, это был скорее разговор с самим собой, чтобы успокоить нервы. До начала игры не было никаких признаков того, что кто-то зайдёт, но Сиу всё равно не умолкал.

«Я предпочитаю не зацикливаться на сборах или контре, а выбирать универсального персонажа, даже если я выбираю первым. В соло-ранге сложно собрать команду под нужную стратегию, а пул чемпионов ограничен, так что такой подход даёт больше побед».

«Когда игра начнётся, я, скорее всего, замолчу, так что сосредоточьтесь на моей игре».

Как только игра началась, Рю Сиу моментально замолчал — почти полностью. Отчасти потому, что он привык играть молча, но и потому, что за последнее время он почти не прикасался к Лолу, готовясь к стриму и занимаясь другими делами. Поэтому он невольно погрузился в игру. На стриме остались только игровой экран и звуки игры. А когда это стало превью, зрители начали понемногу заходить.

[День стрима №1, мужчина-Челленджер в Лол]

Количество зрителей: 41

[? Это вообще стрим с мужчиной?]

[Голоса не слышно?]

[Надеюсь, не без микрофона?]

[Стример, включи микрофон!!!]

[А почему игра такая сильная, реально челленджер?]

[Проверил историю матчей]

[Реально челленджер-ранг! У противников даже есть про]

[Эй, стример, скажи хоть слово!]

[Смотрит в экран, чат не видит]

[Секс]

[С]

[С]

[Т]

[Т]

[Р]

[Р]

[Эм, можно так писать, не зная возрастной рейтинг стрима? кек]

[Всё равно неизвестно, что он правда парень кек]

[Мы же только что познакомились, чего стесняться кек]

[Кричим XXXX ПАРТИ!!]

[Безумцы, безумцы! кекек]

[Играет и правда круто. Даже если лесник приходит — ни разу не умирает]

[С такой реакцией он точно не парень! Даже про так не играет]

[Реально, хочется натравить на него троллей]

Тем временем игра перешагнула середину и приближалась к концу. Прошло время, и благодаря жёсткому кари Сиу с мида команда почти снесла ингибитор. Команда, следуя приказам своего жёстко карящего мида, начала стягиваться к базе противника.

«Можно взять Старейшину, но без него мы тоже выиграем. Лучше просто продавить — нас им не остановить, у них плохой состав».

Привычка печатать текст в чате и одновременно проговаривать его вслух появилась у меня уже давно. Видимо, сказалась привычка подавать отчёты в академических кругах, но исправляться это не собиралось. Проблема была в реакции зрителей, услышавших мой голос.

[???]

[???]

[???]

[???]

[Реально??]

[Точно парень?!]

[Почему ты молчал!! С таким-то голосом!!]

Какое-то время тема игры отошла на второй план — чат был заполнен только комментариями о голосе Сиу. Когда игра закончилась, Сиу снова переключился в режим стримера и заговорил.

«Эта игра была не слишком сложной, да? У противников был плохой состав, хотя их лесник слишком много ганкал мид, так что я... э? Почему столько зрителей...?»

Количество зрителей: 395

[Какой у стримера голос?!]

[Вот это челленджер?? Вот это челленджер??]

[Так вот кто тот скруллер, о котором пишут на форумах?]

[Подозрительно похоже на скруллер]

[Почему ты остановился!! Дай ещё послушать твой голос!!!]

[Не обработал голос? Вроде слышны какие-то помехи]

[Ага, только ты слышишь~]

Увидев, как чат мгновенно заполнился сообщениями, Сиу потерял дар речи. Раньше он смотрел на чат как зритель и получал от этого удовольствие, но смотреть на него с позиции стримера было совсем по-другому. Все эти люди пришли смотреть именно его трансляцию. От этой мысли нахлынули эмоции, которых он раньше не испытывал, и он просто смотрел на чат довольно долго. Тогда чат снова ожил...

[Этот безумец опять заткнулся. Открой рот, стример!!]

[Сейчас же открой рот!!]

[Открой!!!]

[Открой!!!!!!]

[Ладно, раз так, придётся разорвать ему рот деньгами]

Бам-бара-бам!

[Пользователь ОткройРот пожертвовал 50 000 вон!

Ну же, открой уже свой рот, негодник!!!]

Даже после того, как донаты продолжали сыпаться один за другим, Рю Сиу лишь тупо смотрел на заполненный чат. Словно впервые ступил в незнакомый мир.

Конечно, он ещё не знал, что его стрим уже не просто шумит — он буквально взорвался.

http://erolate.org/book/998/116454