Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 5 ноября — Вопросы и ответы

«Аа, меня слышно?»

Едва придя в себя и продолжив говорить, я увидел, как чат мгновенно взлетел.

[Да, слышим!! Ты безумец!!]

[Как можно 10 минут молчать, а? кек]

[Ты вообще человек? Голос — просто бомба]

«Нет, я не робот... Извините, я впервые веду стрим и вижу такой заполненный чат... просто выпал на мгновение».

[Э...? Это не то...]

[Э? Нет... я просто хотел]

[Услышать голос...]

[Не извиняйся! Это мы виноваты!!]

[Это они виноваты, а я вообще не виноват!! Говори ещё!!]

Глядя на стремительно летящие сообщения, Рю Сиу слегка улыбнулся. Похоже, уровень откровенности чата был ниже, чем в стримах женщин-стримеров, которые он видел раньше — можно было вести стрим спокойно. Хотя отсутствие модератора всё ещё вызывало небольшое беспокойство.

«Раз сегодня мой первый стрим, в нём ещё много недочётов. Надеюсь, вы поймёте. Неужели кто-то не сможет понять такую мелочь?»

[Чё? Это новенький? С чего он нас дрессирует, а? кек]

[Ну уж, неужели есть обезьяны, которые не поймут?]

[О, а вот и одна уже выдрессированная нашлась, кек]

[Оппа, я всё пойму!!]

[А, стример должен с первого дня быть профессионалом, да?]

[Эх, люди не знают вкуса «коджона»...]

[«Коджон» блин, кек, уже нацелился сожрать]

Иногда проскакивали слишком откровенные сообщения, но Сиу решил, что они не требуют вмешательства. Он и сам был зрителем, поэтому знал: чем свободнее выражения в чате, тем разнообразнее становится стрим. Конечно, нужно было учитывать и связанные с этим риски.

«Раз уж я всё равно чувствую себя неловко, давайте я в честь первого стрима отвечу на пару вопросов. При условии, что я не вру и не искажаю факты».

[Выдержишь?]

[Не надо нас недооценивать...]

[Сам раздевается… Это уже слишком развратно?]

[А человек сверху вообще нормально живёт?]

[Личные данные можно? Или про личную жизнь?]

«Хм... до подробностей личной жизни я не буду опускаться, а личные данные... ну, имя и возраст? Тогда я отвечу ровно 10 минут, выбрав несколько вопросов. Идёт?»

[Ок]

[Ок]

[Ок, предложение принято!]

[Ок]

«Тогда начнём с пользователя Goldfish?»

[О, тогда, наверное, самый простой вопрос — возраст? Раскроешь?]

«Возраст... думаю, это не проблема. Мне 35 лет. В следующем году будет 36».

В тот момент, когда он это произнёс, чат снова заполнился вопросительными знаками.

«Нет, я не вру. Мне действительно 35 лет, 87-й год рождения, год Кролика».

[Боже, уже на первом вопросе втирает]

[Не учили, что за враньё отрубают руки?]

[Эй, парень, принеси-ка мне молоток]

[Логично подумай, голос 35-летнего так звучит?]

«Что не так с моим голосом?» — подумал Сиу и уже хотел обидеться, но внезапно засомневался. С самого начала многие хвалили его голос, но он привык к этому и не придавал значения. Раньше он никогда не слышал таких комплиментов. Наоборот, были друзья, которые говорили, что не любят его слушать.

«Я правда не понимаю, спрошу прямо: как вам слышится мой голос?»

[? Нормально слышно]

[Нормально]

[Вроде не искажён]

«Нет, я не про это. Ну, например, приятный или красивый...»

[Боже, если стесняешься, зачем спрашиваешь? кек]

[Правда не знаешь?]

[А, это то самое. «Я такой крутой, но сам не знаю...» — есть такое аниме, кто посоветует?]

[Но свой голос мы слышим иначе, чем другие]

[По крайней мере, в стримах я такого голоса не слышал]

[Разве не похоже на голос сэйю из аниме?]

«Кхм... давайте закончим с голосом. В любом случае, мне действительно 35 лет. На этом вопрос закрыт. Следующий — пользователь ГоспожаЧо растёт?»

[Камера? Будет камера?]

«А, камера... я думал об этом ещё до начала стрима. Если она не обязательна, то пока я не планирую её включать. Но я не говорю, что никогда не включу, так что не ждите и просто расслабьтесь. Следующий — пользователь NiceTry?»

[Честно говоря, я думал, что это не так, но раз уж есть слухи, вы должны объясниться! Проясните ситуацию со скруллером!]

«Что? Скруллер? А это что?»

[Как можно играть в Лол и не знать скруллер?]

[Ну, возможно. Судя по его стате, он начал всего месяц назад]

[? Это вообще реально? Как можно за месяц взять челленджера?]

[Про-игроки могут. Он из тех кто... ну, забыл название]

[Обычный чит, короче. Сам двигается, сам попадает скиллами]

Оказывается, слухи распространились из-за того, что он играл слишком хорошо.

«Раз просят объяснить, объясню... включите античит-программу и запустите игру — всё сразу станет ясно. Насколько я знаю, в самой игре это отслеживается, так что мне кажется, это лишнее».

[Да, в прошлом году автора поймали и всё прикрыли]

[Говорят, есть обходные пути, но я таких не видел]

[Если использовать читы, зачем вообще стримить? кек]

«Тогда перейдём к следующему вопросу. Следующий...»

После этого он, как и обещал, ответил на вопросы 10 зрителей, общаясь с ними в прямом эфире. Кроме уже упомянутых, были и простые вопросы — настоящее ли это имя, какой у него рост, — но также были и серьёзные: о будущем контенте, о причинах начала стриминга.

Отвечая на вопросы один за другим, он не заметил, как прошло больше трёх часов. Однако зрителям было всё ещё любопытно, и они требовали продолжения.

[Нет, 700 зрителей, а выбираешь только 10?! Блииин!!]

[Я]

[ЗА]

[А]

[Л]

«Друзья, мы ведь только сегодня познакомились. Разве будет весело, если мы всё узнаем друг о друге в первый же день? Вкус в том, чтобы узнавать постепенно — тогда вы будете чаще заходить на мой стрим~»

[Ах ты, негодник...]

[Ты точно новичок в стримах? Профи, блин]

[Сколько девушек довёл до слёз, скажи честно]

[Сколько же ты хочешь натворить в будущем]

«Кстати, вам не кажется, что с картинкой что-то не так? Я старался разобраться, но в настройках стрима и программах я не особо силён. К тому же я не могу мониторить себя в реальном времени...»

[Да, звук игры какой-то тихий]

[Микрофон слышен, но есть помехи]

[И программа захвата не настроена]

[О-о-о, проблем просто куча!]

[Давай, я тебе расскажу всё до мелочей]

[Ага, расскажи, псих ненормальный, кек]

«Есть ли среди вас кто-нибудь, кто хорошо разбирается в этом? Думаю, лучше попросить помощи, чем искать всё самому».

[Не знаю]

[Не знаю]

[С чего бы тру-зрителю из угла комнаты знать такое? кек]

[Можно заказать у И Аран Техникс?]

[О, хорошая идея. Ей можно доверять]

«И Аран Техникс? Это специализированная компания? А... не компания, а стример?»

[Да, в таких делах она профи. Почти лучшая в индустрии]

[Она хорошо помогает коллегам]

[Цены у неё не очень высокие, да?]

[Но можно ли отправлять девушку к незнакомому мужчине домой, да ещё без лица?]

[Ты что, его девушка? кек, чего переживаешь? кек]

«Может, я и не смогу, но попробую с ней связаться. Так вам будет удобнее смотреть мой стрим, правда?»

[Стример, заботящийся о тру-зрителях... такой сладкий...]

[О нет, этот настрой меня пугает]

[Неужели]

[Неужели]

«Хорошо, друзья. Тогда я заканчиваю стрим. В следующий раз, если повезёт, я могу появиться уже вместе с ней».

[Как это, первый стрим, и всего 3 часа?!]

[Ребята, держите его за штанину!]

[Э? Донаты... заблокированы?!]

«Ха-ха, у меня есть опыт зрителя, так что я знал, что это может случиться. Тогда увидимся в следующий раз~ Тва-бай~»

[Си... Сиба!!]

[Сиба!! (Сиу + 바보 — дурак)]

[Этот Сиба!!]

[Сиба~]

[Ну, что-то новое, кек, Сиба~]

Закончив стрим, он почувствовал глубокое удовлетворение. Эмоции, которые он испытал во время эфира, и чувство достижения после его окончания — теперь он понимал, почему люди занимаются этим снова и снова. Может быть, его истинное призвание было не в археологии или профессуре, а именно в стриминге? С такими несерьёзными мыслями Сиу потянулся в кресле и начал готовиться к следующему эфиру.

[Краткое содержание стрима нового стримера Сиу от сегодняшнего дня]

1. Голос офигенный.

2. Челленджер в Лоле (есть слухи о скруллере, но это на уровне слухов).

3. Возраст — 35 лет (но все понимают, что это враньё).

4. В Лол начал играть месяц назад, взял челленджера только на миде (судя по стате — похоже на правду).

5. Рост — 187 см, вес — 80 кг.

6. Ник «Сиу» — от настоящего имени «Рю Сиу».

7. Причина начала стримов — выглядит весело.

8. Говорит, что не планирует делать Айтьюб. Похоже, стриминг не для заработка.

9. Основной контент — игровые стримы. Иногда болтает. При возможности хочет делать совместные стримы.

10. Шутит или нет, но утверждает, что раньше был археологом.

11. Камера будет включаться по необходимости. Просит не торопить и не ждать.

12. Следующий стрим планируется с И Аран Техникс (не точно).

Прилагаю клип с голосом. Думаю, я здесь задержусь надолго...

↳ С первого дня столько инфы? Всё личное уже раскрыл?

↳ Говорят, археолога Рю Сиу не существует. В зелёном окошке поиска нет

↳ Может, без результатов и рано ушёл, поэтому нет данных

↳ А, может быть

↳ Вау, но голос реально крутой. Такой голос у 35-летнего?

↳ Врать тоже надо уметь, кек

↳ Вчера многие женские стримеры не стримили, а смотрели этот стрим. В списке зрителей минимум 5 стримеров, кек

↳ Логично, кек. В последнее время все мужчины-стримеры перешли на виртуалку и висят там с аватарками, а тут Челленджер в Лоле? Это даже не свежо — это Альпы, кек.

↳ Мужчина, для которого стриминг — хобби? Не могу не смотреть, буду висеть 24/7.

http://erolate.org/book/998/116455