× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 7 ноября — Подготовка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вы меня видите~? Меня видно?»

Я установил телефон на заранее подготовленную подставку и включил стрим — экран заполнило моё лицо. Для этого стрима я купил новейшую модель телефона, так что проблем с трансляцией быть не должно. Я крутил телефон туда-сюда, выбирая лучший ракурс, как вдруг заметил сообщения в чате.

[Ты только лицо показывай — я буду смотреть вечно…]

[А мне и тело хочется…]

[Раз уж на то пошло, мог бы и снять что-нибудь…]

«Снять? Я и так только в рубашке».

[? В одной рубашке…?]

[Но почему не просвечивает!! Солнце, ты не работаешь?!]

[Так вот она, та самая «зона абсолютной непроницаемости»…?]

«Конечно, пошутил~ Вы такие доверчивые».

Прикрыв рот рукой, я тихо рассмеялся — чат мгновенно взорвался. Дразнить зрителей было забавно, но потом становилось трудно читать сообщения, так что злоупотреблять этим не стоило.

«Так, угол нашёл. Ну как вам, видно, как я готовлю?»

Я отошёл от телефона и зашёл на кухню, а реакцию проверил на втором телефоне.

[Ого, я впервые вижу такую большую кухню]

[Кухня размером с мою квартиру, наверное]

[И как ты вообще живёшь в такой тесноте? кек]

[Да тут кухня почти 20 пхён]

[Я где-то уже видел такую планировку. Это случайно не 00-й Замок?]

«О? Вы знаете мой дом? Да, верно. 00-й Замок».

[Серьёзно? Там квартиры минимум по 7 миллиардов]

[Это клуб для своих? Ты там живёшь?]

[Нет, я просто видел это в передаче про знаменитостей]

[Значит, стриминг — реально хобби…]

[Почему мне вдруг захотелось выпрыгнуть с балкона?]

[Реально, моя жизнь…]

«Эй-эй, не надо так пессимистично. Я просто немного особенный…»

[Реально, хочется прибить, кек. Погоди, я к тебе приду]

[Ага, там круглосуточная охрана, кек]

[Мы живём в разных мирах, кек, Сиу — не человек]

[Точно, кек, как человек может тягаться с богом]

[А можно устроить экскурсию по квартире?]

[Да, интересно же]

«Конечно, шучу. Как-нибудь сделаю стрим с обзором квартиры. А сегодня давайте сначала займёмся готовкой, хорошо?»

[Да~]

[Да~]

[А ты вообще умеешь готовить?]

[Если и готовить умеешь, я просто умру от зависти]

«У меня больше 10 лет опыта самостоятельной жизни~ так что я умею готовить почти всё».

[Опять врёшь про возраст, кек]

[Ой-ой, значит, ты с начальной школы живёшь один? Какой молодец]

[Почему ты не прибавляешь, а убавляешь возраст? Реально непонятно]

[Может, он просто хочет, чтобы его называли «оппа»?]

[А, точно. Ты оппа-голик?]

[Точно]

[Точно]

«Ха... с вами невозможно. Подождите, я сейчас принесу удостоверение».

[Давай, кек, ты несёшь какую-то чушь]

[Если это правда, я готова съесть свою шляпу]

[Если это правда, я выйду замуж за Сиу]

[Офигеть, кек, кто тебе разрешил, дура? кек]

[Но если правда, что тогда? Сиу выглядел раздражённым]

[Тогда надо будет лечь и не вставать, что ещё делать, кек]

«Видите? 870115?»

[?????]

[ЭТО КАК?!]

[ЭТО НЕРЕАЛЬНО!!! НЕРЕАЛЬНО!!!]

[Вы только посмотрите на эту карточку!! Сакура? Ну Сакура же…?]

«Не пытайтесь сделать вид, что ничего не было. Это вы сами начали».

[Да…]

[Правда, злишься? Но как в это поверить…]

[Ну правда…]

«Раз уж я подтвердил, можем перейти на «ты»? Вы же все младше меня».

[^^7]

[Да-да, переходи на «ты», оппа ㅎㅎ]

[Нет, есть и старше 35!!]

[А, если красивый — значит оппа, кек, говори на вы!!]

[Да, оппа ㅎㅎ]

«Мне нравится, как вы называете меня «оппа». Так и пишите в чате~ А я пока подготовлю ингредиенты».

[^^7]

[^^7]

[^^7]

Пока Сиу готовил на кухне, чат снова разгорелся.

[Реально, как у такого красавчика может быть 35 лет? Он не консерванты ел?]

[Фото в паспорте и сейчас — одно и то же, серьёзно]

[В этом уже есть что-то сверхъестественное. Мне даже страшно]

[Ну, допустим, он просто очень молодо выглядит. Но даже для молодого — слишком]

[У этого парня слишком много всего для простого стримера…]

«Сейчас 11:30... Самое время для обеда. Тогда приготовлю что-нибудь простое — стейк и пасту с кремовым соусом. Как вам? Девушки такое любят, правда?»

[Простое — это ресторанное блюдо?]

[Кто вообще не любит стейк?]

[Впервые вижу, чтобы кто-то готовил такое дома, кек]

«На самом деле всё просто. Для стейка нужно знать только время прожарки и специи, а для пасты — как варить лапшу и сделать соус».

Он достал коробку с продуктами, заказанными через интернет, и начал подготовку. Мясо он положил на бумажное полотенце, чтобы убрать лишнюю кровь. Нарезая овощи и бекон для пасты, он поглядывал в чат и видел там реакцию «это невозможно».

[Ага, математику легко решать, если знаешь формулы~]

[Глобальное потепление легко остановить, если люди перестанут дышать~]

[У нас есть национальная доставка…]

«Ну да, я и сам последнее время часто заказываю еду. Я долго жил за границей и только недавно вернулся в Корею — и не знал, что здесь такие порядки. Ингредиенты, которые я сейчас использую, тоже заказаны через доставку. За границей я и мечтать о таком не мог».

[За границей?]

[За границей?]

[То есть ты правда был археологом?]

Когда мясо немного отошло, он ещё раз промокнул его бумажным полотенцем и поставил воду для пасты.

«Вы мне так и не поверили. Я же говорил, что был археологом. До этого года я жил за границей — объехал больше десяти стран...»

Профессорская должность была привязана к американскому университету, но это было почётное звание — в основном я писал лекционные материалы и статьи. Можно сказать, что почти всё время я проводил в экспедициях.

«Больше всего я жил в Индии и Китае. В Японии тоже провёл немало времени. Когда изучаешь буддизм с точки зрения мифологии, поневоле оказываешься в восточноазиатском регионе. В Корее тоже много буддийского наследия, но следов первобытного буддизма почти не осталось, поэтому я туда не заезжал. Хотя сейчас думаю, что мог бы провести там немало полезного времени…»

[??? Вот теперь действительно похож на профессора]

[Ой, прямо как лекция моего профессора — у меня PTSD. Прекрати лекцию!!!]

[То есть ты знаешь хинди, китайский и японский?]

«Я же говорю, я профессор. Точнее, был им. Китайский и хинди — только на разговорном уровне, а японский я выучил достаточно, чтобы писать на нём статьи. В Японии много общего с Кореей, поэтому учить было легче, и культура мне тоже близка».

[Бывший профессор, говорящий на пяти языках, богатый безработный красавчик? Это вообще возможно?]

[Теперь я подозреваю, что ты инопланетянин. Скажи «Статус»! Статус!]

[Но зачем бросать нормальную работу профессора и становиться стримером? Это реально хобби?]

[Большинство-то стримит ради денег, кек]

Пока варилась паста, он обжарил овощи и бекон на сковороде, добавил сливочный соус и уварил его, затем положил готовую пасту, перемешивая так, чтобы соус пропитал лапшу, и продолжил говорить.

«Ну... в моём случае стриминг — это действительно хобби. Смотреть стримы и вести их — огромная разница. Раньше я думал, что интернет-трансляции — это просто хобби, но теперь... мне кажется, я просто рад общаться с вами и играть вместе. Наверное, из-за того, что за границей я работал без отдыха, я просто не знал этого удовольствия».

Закончив с пастой и разложив её по тарелкам, он посмотрел в чат — настроение там было каким-то другим. Он взглянул на сообщения и увидел неожиданную реакцию.

[А я думал, это просто богач развлекается]

[Да, теперь мне почему-то стыдно]

[Я сейчас живу за границей, так что понимаю. Человек может быть настолько одиноким]

Зрители похлопывали друг друга по плечу, словно понимая чужую боль.

«…Что это? Я просто стример по призванию. Но раз они так обо мне подумали — ладно, спасибо, что поняли».

«Да, наверное, я был очень одинок... Так что смотрите мой стрим почаще, хорошо?»

[Да, оппа!!!]

[Да!!!]

[Ты должен стримить каждый день, кек, я уволюсь и буду смотреть]

[Если не будешь работать, как будешь донатить? А, тебе же деньги не нужны?]

[Точно, кек, зачем донатить, кек — ура, сэкономила!]

«Да, можете не донатить. Вместо этого, когда я буду проводить разные ивенты, участвуйте и высасывайте из меня деньги~»

[Вот это круто!]

[Вот это круто!]

[Это круто?]

[Вот это круто!]

«Дзынь-дзынь~»

Пока он общался со зрителями, в домофон позвонили из парадной.

[Здравствуйте. Это жилец 1401? Охрана 00-го Замка.]

«А, да, здравствуйте. Ко мне должна прийти женщина, верно?»

[Да, верно. И Аран-ним, так ведь?]

«Да-да, пропустите её, пожалуйста».

[Хорошо, даю разрешение на проход.]

«Спасибо, хорошей смены!»

[Ой, спасибо~]

Он положил трубку и посмотрел в чат — тот был заполнен одной фразой.

[Чую, будет что-то грандиозное?]

[Чую, будет что-то грандиозное?]

[Чую, будет что-то грандиозное?]

[Чую, будет что-то грандиозное?]

«Будет. Что-то грандиозное».

Ухмыльнувшись, я тут же принялся готовиться к сюрпризу.

http://erolate.org/book/998/116457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода