Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 7 ноября — Настройка трансляции

Дзынь-дзынь!

«Ох, даже в дверной звонок страшно нажимать. И что это за квартира такая огромная?»

Я впервые в таком элитном жилом комплексе — меня подавил этот роскошный вид, и даже нажать на звонок было страшно, руки тряслись. Вход в здание перегорожен решёткой, а перед ней стоят аж пятеро охранников, перед которыми и десять таких, как я, не устояли бы.

Я работала с разными стримерами, которые неплохо зарабатывают, поэтому меня уже трудно удивить чужим домом. Но здесь совсем другой уровень — сразу понятно, что нужно вести себя тихо и скромно. Так мне подсказывал инстинкт. И вот я стояла перед дверью квартиры Сиу. Осторожно нажала на звонок, проверила принесённое оборудование и стала ждать, когда откроют.

«...Что-то никто не открывает?»

Вдруг он не услышал? Я позвонила ещё раз.

Дзынь-дзынь!

«......Что за...?»

Я знала, что он должен быть дома. На всякий случай зашла на платформу и включила его стрим. На экране была пустая кухня — самого Сиу не было видно. Я не понимала, что происходит, и посмотрела в чат — зрители тоже выглядели растерянными.

[Куда делся ведущий, он же говорил, что будет сюрприз?]

[Как делать сюрприз, если дверь не открываешь? кек]

[А, ведущий специально создаёт интригу, кек]

«Ага...»

Похоже, он хотел устроить мне сюрприз и спрятался, а когда я позвонила — испугался и даже не открыл дверь.

«Хи-хи, может, мне сделать вид, что я испугалась? Или лучше подшутить над ним самой?»

Тук-тук-тук!

«Сиу-ним~ Чтобы войти, нужно открыть дверь~ Или я ворвусь силой, ку-ку!»

Я весело барабанила в дверь, как вдруг почувствовала чьё-то присутствие прямо за спиной.

«...З, здесь же никого не было...?»

Мы на 14-м этаже. Коридор далеко от лифта и лестницы. Я не слышала ни звука лифта, ни других дверей. Тогда откуда это ощущение?..

Сердце колотилось, я боялась обернуться и крепко сжала ручку двери.

Вдруг хлоп — кто-то положил руку мне на плечо.

«И-и-и-и!!!!»

И я отключилась.

[Сегодня просто легендарный стрим, кекек]

[Как можно так визжать? кекек]

[Кто-то упал в обморок, приняв хозяина за привидение?!]

[Пуф-паф-пиф-паф?!]

[Сюрприз удался на все сто, кек]

[С чего бы привидению появляться днём, кек, и правда трусиха]

Я хотел устроить сюрприз и заодно поздороваться перед стримом, поэтому спрятался в незаметном месте. И собирался выйти — но случайно довёл человека до обморока. Я попросил зрителей сделать вид, что я растерян, на случай, если кто-то зайдёт в стрим и увидит ситуацию. Идеальный план — и грандиозный обморок. Даже Сиу, который обычно смеётся над любыми нелепостями, на этот раз растерялся.

Я быстро занёс её в квартиру и уложил на диван. Прошло пять минут. Вдруг она вскочила с криком, огляделась по сторонам и встретилась со мной взглядом.

«...»

«...»

Она посмотрела на меня расширенными глазами, а я не выдержал её взгляда — опустил глаза и отвернулся. Она сидела на диване, а я стоял на коленях, низко опустив голову. Со стороны эта картина могла показаться двусмысленной.

«...Я перед вами в чём-то провинилась, Сиу-ним?»

«...Извините. Я не думал, что вы так сильно испугаетесь...»

Я украдкой взглянул на неё — у неё было надутое лицо, и мне стало стыдно. Но в то же время она казалась такой милой, что я невольно улыбнулся. Увидев это, она нахмурилась ещё сильнее. Но затем она вздохнула, решив не обращать внимания, и сделала вид, что всё в порядке, как подобает взрослому человеку. Настоящий профессионал, подумал я.

А она, взглянув на меня, снова посмотрела с подозрением.

«...У меня всегда всё на лице написано?»

Длинный чёрный хвост, короткая юбка-карандаш с телесными колготками, чёрная блузка и пальто из-за холодов — хотя она была в верхней одежде, фигуру было не скрыть. От неё веяло «деловой женщиной», но в то же время чувствовалась какая-то юная неуверенность. Жизнь в жестоком мире, но в ней ещё осталась детская чистота — возможно, это признак сильного характера. Я невольно проникся к ней симпатией.

Кстати, Аран-ним, мы сегодня в одинаковых нарядах?»

«Что? А, да, и правда... Нет, я не специально! Честное слово! Я не знала!»

[Говорят, тихая кошка первой лезет на печь, кек]

[Кто вообще в такой холод юбку надевает?~]

[Учись врать правдоподобнее, кек]

«Правда! Друзья!! Я просто выбирала наряд под место и формат стрима, вот так и получилось. Правда ведь, Сиу-ним?»

«Ну, конечно. Как же так совпало? Это не просто совпадение, а судьба, не находите?»

«...»

[кекекек]

[Ой, живот болит, кек]

[Мда]

[Мда]

[Хватит мдакать, бесит, кек]

[Не дерзи богу, кек]

Глядя на её лицо, я понял, что она не в восторге. «Пришла помочь — и что получила», — наверное, думала она.

«Аран-ним».

«...Да».

«Я вас напугал, давайте сначала поедим и придём в себя?»

«...Да, наверное».

Похоже, еда, которую я приготовил, была не напрасной. Она смотрела на пасту с таким интересом, что это было заметно.

«Садитесь за стол и ешьте, а я пока дожарю мясо».

«А, вы не заказывали, а сами готовили?»

«? Ну да, сам. Хотя, если честно, я просто использовал готовый соус».

Она взяла вилку и долго крутила пасту, рассматривая её, потом решительно накрутила большую порцию и осторожно отправила в рот. Её глаза расширились, а ресницы дрогнули — это было красиво.

«...!! Но это же вкусно?! Как так? Я постоянно ем карбонару, но это просто небо и земля!»

[Что, так вкусно? Рецепт же обычный]

[Хватит притворяться, кек, она просто пытается понравиться]

[Да паста как паста, кек]

«Ребята, это правда вкусно! Но как может быть такой вкус из готового соуса — уму непостижимо... Я люблю пасту и часто её ем, но это уровень дорогого отеля!»

«Я серьёзно!!! А, если бы я могла запихнуть эту пасту в телефон, чтобы вы поняли!!»

Смотреть на неё, спорящую со зрителями и с аппетитом поглощающую пасту, было приятно. Может быть, я хотел не великих открытий, а именно таких маленьких радостей?

Пока я наблюдал за ней, я дожарил мясо, разложил его по тарелкам и сел напротив.

«Стейк из вырезки, заказывали~ Если есть с овощами и чесноком, будет ещё вкуснее».

Я отрезал кусочек стейка, наколол его на вилку вместе с чесноком и поднёс к её рту.

«Э... эй, у меня есть руки, вилка и нож...»

«Аа~»

«Но...»

«Аа~»

«...А. Ммм».

[Хочу приехать к нему и устроить скандал]

[Назови адрес, ведущий!! Я уже вызвал такси!!]

[Гуаааааааа!]

Как же приятно дразнить зрителей и таких милых людей. Я смотрел, как И Аран, похожая на хомячка, набивает щёки мясом. Когда мы закончили, я предложил отдохнуть и обсудить настройку.

«Программа для записи, которую вы используете, — WBS, верно? Она удобнее, чем Y split?»

«Я пробовала обе, но разницы не чувствую, так что использую любую. Можете посоветовать что-то, я не против».

«Аха... тогда оставим то, что вы используете».

Вместо того чтобы расслабиться, она с профессиональным подходом сразу пошла в звукоизолированную будку и начала возиться с компьютером.

«Так как вы взяли мощные компьютеры для трансляции и игр, проблем с выводом нет... Нужно только настроить микрофон, освещение, звуковой интерфейс, как мы и договаривались. А чтобы убрать шум от клавиатуры и мыши, лучше купить программу Silent Insight+8...»

[Я часто смотрю настройки И Аран, и каждый раз не понимаю, о чём она говорит, кек]

[Я тоже сам не знаю, почему смотрю, но это затягивает. Что это за магия?]

[Это как видео с чисткой ушей или выдавливанием прыщей — садизм и удовольствие, кек]

[Вот именно, кек, когда девушка так сексуально возится с компьютером перед парнем — это настоящий роман]

Даже в перевёрнутом мире быть лучшим в своём деле — это всегда вызывает уважение. Именно поэтому я когда-то был на хорошем счету в археологии. Я сам ушёл, разочаровавшись в своих возможностях, а она сияла так ярко, что я не мог с ней сравниться.

Ослепительный свет.

А я сейчас — сияю ли?

Внезапно я задумался об этом.

http://erolate.org/book/998/116458