× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 11 ноября — Церемония прощания (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что важнее всего для мидера в игре «Лол»? Умение оценивать ситуацию в центре карты и вовремя приходить на помощь? Механика, позволяющая давить на вражеского мидера и даже убивать его в одиночку? Или умение координировать действия всей команды? Всё это важно, но самое главное — это способность контролировать эмоции противника.


«Ах, Рипаэль заходит на дайв, когда их здоровье почти сравнялось! Но Сиу уклоняется благодаря точным движениям, а затем E — автоатака — E!»

Он создаёт ситуации, где трудно понять, есть ли шанс на убийство. Это не просто, но и не сложно. Даже профессионалам трудно принимать решения в таких условиях. Поэтому создание таких ситуаций часто эффективнее, чем идеальная игра на линии.

То же самое происходит и сейчас. У Рипаэль за годы накопился чёткий критерий для убийства. Если слегка подтолкнуть этот критерий, она неизбежно клюнет. Опыт помогает, но иногда он же и мешает.

«Рипаэль отступает с флешем, но Сиу преследует её своим флешем и добивает!!! Невероятная механика от Сиу!! Первый успех!!»

Сняв наушники и положив их на стол, Сиу посмотрел на Хаэль. Он думал, что она будет расстроена из-за близкого поражения, но она выглядела удивительно свежей. Сиу не мог понять, что у неё на уме, и наклонил голову.

«Поздравляю с первой победой, Рю Сиу-ним!»

«Спасибо. Просто повезло».

«Ха-ха, вы слишком скромны. Тогда вопрос: вы остановитесь или попробуете выиграть дважды?»

«Конечно...»

«Конечно?»

«Я пойду на вторую победу!»

«О~ Азарт Рю Сиу не знает границ! Тогда без паузы — сразу следующий матч!»

Перед началом матча Сиу мельком взглянул на Хаэль — она уже полностью погрузилась в экран. Он чувствовал, что этот матч будет сложнее предыдущего.



Я чувствовала, как зрители ликуют. Фанаты, которые должны были радоваться моей победе, наслаждались этим ещё больше. Причина была очевидна: они, как и я, ждали этого матча с ним. Время, когда мы сталкивались не словами, а всей нашей жизнью. Я хотела, чтобы это время длилось как можно дольше — даже больше, чем победу.

Но одно дело — эмоции, а другое — игра. Моя гордость не позволила бы мне оставить без ответа то, что произошло в прошлом матче.

«Ты посмел манипулировать моими эмоциями? Как самонадеянно...»

В прошлый раз я позволила ему это сделать, но теперь я полностью изменила подход и снизила свои стандарты для убийства. Я не вступала в бой, пока не была абсолютно уверена. Как только я достигала шестого уровня, я могла убить даже с полным здоровьем. С таким настроем я тянула время на линии, избегая его провокаций и уступая позицию, чтобы сохранить здоровье. Даже если игра затянется, она не продлится больше пятнадцати минут. Небольшая разница в золоте не имела значения. Так я рассуждала.

Но мысли профессора оказались другими. Я ожидала, что он выберет агрессивного чемпиона и будет драться на шестом уровне, но даже когда он достиг шестого уровня и бросился на меня, он не вступал в бой, словно знал, что я планирую. В итоге мы снова оказались в той же ситуации.

«Что он задумал? Если так продолжится, игра слишком затянется...»

Внезапно он протолкнул линию и двинулся вверх, исчезая в направлении каменного краба.

«...Он собирается взять каменного краба? В такой ситуации? Он что, совсем меня не уважает?»

На этот раз это было не манипуляция эмоциями — даже объективно это было плохим решением. Если я сейчас брошусь и убью его, игра закончится.


«Рю Сиу, это правильно? Он движется вверх, чтобы взять каменного краба? Без линии, если они встретятся в чистом бою, у него плохое соотношение... А! Рипаэль использует водный элемент и поднимается с контролем, инициируя бой! А затем чистая комбинация со стеной! Даже не успев использовать заклинания~~ он убит! Рю Сиу!!»

Даже не снимая наушников, Сиу чувствовал вибрацию от криков в зале. Взглянув на Хаэль, он увидел, как она с досадой стучит кулаками по столу.

«Да, именно это я и хотел увидеть».

Он встал, снял наушники и помахал руками зрителям. Столько аплодисментов было адресовано ему — это было приятно. А мысль о том, что пять призов теперь у него в кармане, наполняла его грудь.

«Заберу всё с автографами... и её старую мышь тоже неплохо взять?»

С этими счастливыми мыслями он направился к столу с призами, следуя указаниям Чон Джинёна.

Внезапно голос Хаэль раздался в микрофоне.

«...Желание».

Он остановился и повернулся к ней. Она стояла с сердитым лицом, крепко сжимая микрофон.

«Желание?»

«Если ты выиграешь три раза, я дам тебе право на желание. Любое желание, которое я могу исполнить».

«...Нет, я доволен и призами...»

Он попытался отказаться с неловким выражением лица. Что бы он ни пожелал — это, скорее всего, будет что-то простое: совместный ужин или немного больше сувениров. Лучше было взять пять призов и закончить на этом.

И судя по его опыту, после таких мероприятий оставшиеся призы обычно раздавали фанатам. В конце концов, обычному человеку почти невозможно победить профессионала. В этом смысле, чем больше призов он забирал, тем больше вины он чувствовал перед остальными фанатами.

Но Хаэль опустила микрофон, подошла ближе и встала на цыпочки, чтобы прошептать ему на ухо.

«...Ты же получил столько желаний от других девушек. А моё тебе не нужно?»

«Что? Э... это...»

«Значит, я тебе совсем ничего не нужна... Ну да, я же теперь просто уходящая в отставку старушка...»

«А, хорошо, я согласен. Согласен, только прекрати...»

Он поспешно взглянул на её лицо. Выражение было таким жалким, что даже Сиу, не привыкший к женщинам, почувствовал желание обнять её. Он не мог понять почему, но её лицо казалось настолько искренне печальным, что всё, что он видел раньше, казалось фальшью.

Но Сиу не протянул руку — между её губ мелькнул крошечный клык, выдававший ловушку.

«Клык...? Неужели...»

Как всегда, осознание пришло слишком поздно. Сиу уже попал в её искусно расставленную ловушку, как в трясину.


«Поздравляю, Рю Сиу-ним! Я не могу поверить, что вы убили Рипаэль на её коронном чемпионе — Кайле! Даже увидев это, я не верю своим глазам!»

«А... да... спасибо».

Принимая поздравления, Сиу чувствовал страх перед будущим. Он изначально не планировал побеждать. Потому что он понимал, что она задумала, и раз попал в ловушку, выхода не было. Поэтому он решил закончить красиво и выбрал Кайла — чемпиона из её лучших времён, которого невозможно было победить в ранней игре. Как представитель «поздних» чемпионов, он был почти непобедим, но Хаэль выбрала того же Кайла, сделав это возможным.

Битва двух одинаковых чемпионов выглядела напряжённой и заставляла зрителей ликовать. Хаэль умело поддалась так, что никто, кроме них, не заметил, и изобразила разочарование, но не могла обмануть глаза Сиу.

«Я попал в лапы волчицы...»

Ему было интересно, зачем она так старалась дать ему это желание, но сначала нужно было выбраться отсюда. Он формально пожал ей руку, взял у персонала бумажку с надписью «Желание», которую они поспешно сделали, и вернулся на место. Словно после войны. Вытирая пот со лба, он посмотрел в чат — там царил хаос.

[Я верил в стримера!!]

[Рю Сиу — он бог! Рю Сиу — он бог! Рю Сиу — он бог!]

[Наконец-то он дал этой сучке сдачи!!]

[Здорово видеть, как она трясётся от злости, кек]

[А желание? Это я не могу пропустить, кек]

[Стример, мы ждём~ кек]

Похоже, зрители не поняли, что Хаэль поддалась, — и это было к лучшему.

«Ну конечно~ никто же не сомневался, что я выиграю?»

[Ну да, конечно, кек]

[кек;;]

[кек]

«О? Чат внезапно поредел? Похоже, нужно вскрыть чат?»

[Прекрати публичную казнь!!]

[Извини, мы виноваты ㅠㅠㅠ]

[Кто мог знать, что ты победишь профессионала, кек;]

[Хе-хе... кек!!... извините;;]

«На этот раз я вас прощаю»

[^^7]

[^^7]

[^^7]

На последующих сессиях рукопожатий и фотосессий его номер, к сожалению, не выпал. Но у него было желание, так что возможность была всегда. Хотя было жаль, что он не получил остальные призы, которые потом раздавали.

Церемония завершилась громкой музыкой, дождём из лепестков и благодарственной речью Хаэль.

«Спасибо, дорогие зрители. Всем, кто поддерживал и любил меня всё это время. Хотя моя карьера профессионала подошла к концу, моя жизнь продолжается. Я никогда не забуду вашу любовь и то, что вы были со мной до этого момента. Искренне благодарю вас».

Впервые улыбнувшись фанатам, Хаэль вызвала аплодисменты, крики и слёзы. Чат был переполнен сообщениями, благословляющими её будущее. Это был тёплый зимний день.



«Рипаэль хочет видеть меня?»

«Да, она сказала, что хочет обсудить вопрос о желании».

«А... желание. Хорошо».

После церемонии, когда он уже собирался уходить, сотрудник остановил его. Действительно, он так и не получил подробностей о желании, так что это было необходимо.

Он проследовал за сотрудником в комнату, которая, по-видимому, была гримёркой Хаэль. Внутри он увидел Хаэль, которая, в отличие от сцены, улыбалась мягкой, тёплой улыбкой. Сотрудник вышел, оставив их наедине.

«...Рад, что церемония прошла хорошо, Рипаэль».

«Не нужно быть таким официальным. Садись».

Она похлопала по месту рядом с собой на диване. Сиу почувствовал дежавю, но сел, как она сказала, немного поодаль.

«Я смотрела на тебя всё это время, так что я чувствую себя ближе, а ты, видимо, нет?»

«...Во-первых, я не профессор...»

«А, тогда мне лучше называть тебя оппа? Сиу-о-ппа?»

«...Как хочешь».

Её смех снова напомнил ему о лисьей ловушке — он не ошибся.

«Так что ты хотела сказать о желании?»

«А, желание. Да... на самом деле это был просто предлог. Я могу дать тебе что угодно, оппа».

«...? Что?»

Увидев его недоумение, она слегка расстроилась, но затем, набравшись решимости, взяла его за руку и спросила:

«Это может быть немного тяжело, но ты выслушаешь меня? Возможно, это будет ответом на твой вопрос...»

«Тогдашний вопрос... о «беглеце».»

Сиу молча кивнул. Хаэль помедлила, подбирая слова, и начала свой рассказ.

Она рассказала о том, что пережила после дебюта, о своих мыслях, о том, как она пожирала себя, как в ней росла плесень — о слабости, тщетности и жестокости человека по имени Ли Хаэль.

Слёзы текли. Она плакала, говоря спокойно, словно слёзы текли сами по себе, неосознанно. Они текли так же естественно, как её эмоции. Сиу осторожно вытирал их пальцами и слушал.

Это было ужасно. Удивительно, что человек может быть таким одержимым и жадным. Но он не мог ненавидеть её. Потому что он был таким же. Он хотел подняться выше всех, узнать больше всех. Но он не смог. Рю Сиу был слишком недостаточен для этого. У него не было способностей. Хаэль была такой же, как он.

Родство? Это было не то. Этим чувствам нельзя было дать имя. Никто не смог бы. Те, кто не пережил этого, не поймут, а те, кто поймёт, не смогут привыкнуть. Это ужасное чувство.

Только выслушав Хаэль, Сиу понял, что сам уже выбрался из этого болота. И что Хаэль тоже постепенно выбирается. Он выбрался сам. Не было конкретного повода, но его тело и разум кричали, что только так можно выжить. Но Хаэль не могла выбраться сама. Поэтому она хотела умереть. Но её спас — и помог выбраться — именно он.

«Твоё лицо, голос, слова, каждое твоё движение заставили меня снова дышать. Пока ты есть, я могу жить. Я так решила. Поэтому, поэтому я...»

«...»

«Я так благодарна тебе, оппа. Очень... очень благодарна... ты дал мне жизнь».

Он слегка коснулся лба Хаэль, прильнувшего к его груди. Плакать — это хорошо. Не мочь плакать — это слишком печально. Поэтому хочется плакать ещё больше. Возможность плакать — это хорошо. Потому что плакать значит быть «человеком».


«Кхм! Странно, после того как я поплакала, стало стыдно».

«Ну, конечно, стыдно плакать перед мужчиной, которого видишь впервые...»

Он подумал об этом, но вместо слов просто мягко обнял её. Хаэль, прижавшись к нему, продолжила говорить с лёгкой хрипцой в голосе:

«Я думаю стать тренером после ухода. Уже есть предложения от нескольких команд... Я хочу подняться выше».

«Отличная идея. Значит, я смогу видеть тебя по телевизору».

После исповеди они начали разговаривать свободно. Они рассказали друг другу всё, что накопилось в жизни, поэтому эмоционально они уже были как старые друзья. Разница в возрасте в 8 лет не была проблемой.

«...Может, мне тоже заняться стримингом? Тогда я смогу быть рядом с тобой...»

«Эй, ты должна работать. И вообще, стриминг — не для всех. Я могу это делать, потому что я — это я~»

«...Ты такой самодовольный, оппа. ...В любом случае, спасибо тебе».

«Сколько раз ты уже говорила? Кажется, больше десяти».

«Сколько бы раз я ни говорила, благодарность остаётся благодарностью».

«...Да».

В тишине гримёрки слышались только всхлипывания Хаэль. Затем она заговорила:

«Кстати, оппа, что ты будешь делать со своим желанием?»

«Желание? Ну, может, когда-нибудь ты появишься на моём стриме?»

«Это я могу сделать когда угодно... Но, оппа, можно я тоже попрошу об одном одолжении?»

«Что? Так внезапно?»

«Сегодня я ухожу из профессии. Так что ты можешь исполнить одну мою просьбу, верно?»

«...Ладно, если это не слишком... что?!»

Он не мог говорить. Нет, его рот был занят.

«Ты... что... ты...»

«У меня это впервые, но оппа ведь уже взрослый, так что ему не в новинку? Это был мой первый поцелуй... мне этого достаточно. Спасибо».

Сказав это, Хаэль легко поднялась, собрала вещи и открыла дверь гримёрки. Обернувшись, она посмотрела на Сиу с той же лисьей улыбкой.

«Мой номер на обратной стороне желания... если позвонишь, я очень обрадуюсь».

Скрип.

Дверь закрылась, и Сиу ещё долго не мог пошевелиться. Он просто переваривал это ощущение — первое прикосновение к другому человеку за 35 лет.

http://erolate.org/book/998/116474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода