Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 12 ноября — Партнёр

«Значит, регулярные выходные — понедельник и среда, так?»

[Ой, два дня отдыха — это многовато…]

[Хватит, кек, мы с трудом с шести дней сократили]

[Да, со стримером переговоры — гиблое дело, кек]

[Как только сказали «вообще не отдыхай» — он тут же выдал «тогда шесть дней!», я аж обалдел, кек]

[Как можно хотеть отдыхать шесть дней в неделю??]

[Стратегию с хайболом он отлично освоил, кек]

[Вот реально бандит, бандит]

«Ага, надо было по-человечески просить. Мы ж выходные обсуждаем, а вы говорите «не отдыхайте» — это как-то слишком, вам не кажется?»

[Но если так не давить…]

[Я хочу видеть Сиу-куна каждый день…]

[Ну пожа-а-а-алуйста…]

«Я, конечно, стримлю для удовольствия, но иногда мне нужно время для себя. Так и дистанция будет ощущаться, и близость появится, согласны?»

[Ого! А что вы собираетесь делать в одиночестве…?]

[Пф-пф-пф]

[Он что, с нами в кошки-мышки играет…? Хе-ыын]

[Я хочу только, чтобы ты тянул меня…]

[Эй-эй, даже в кайфе нужно и наступать, и отступать]

[Точняк, кек]

Время летело незаметно — они обсуждали выходные, шутили с чатом, и скучать было просто некогда.

Прошло уже шесть часов с момента входа на сервер. Половину времени он потратил на попытки перезапуститься в удачной стартовой зоне, но потом заспавнился в джунглях — и дело пошло: прокачка и сбор ресурсов шли гладко.

Говорят, джунгли — редкая локация, всего 5–10% карты, да и уровни Пиккельмонов там относительно низкие. Так что по части старта ему выпала довольно удачная карта.

Сначала он атаковал диких Пиккельмонов, чтобы прокачаться. Без уровней даже редкого зверя не поймать — слишком низкий шанс. При этом слотов всего шесть, а шаров в обрез, да и шанс поимки невысокий. Просто забивать слоты бессмысленно — в начале прокачка была самым разумным вложением времени. Ну или…

«Вот бы найти артефакт.»

В Майнкрафте главное — исследование и созидание. В этом моде тоже есть «артефакты»: нужно найти несколько спрятанных по карте материалов, скрафтить по определённому рецепту предмет — и появится Пиккельмон, которого может получить только один игрок.

А такие Пиккельмоны по силе и лору приближаются к богам или стихийным бедствиям. Один такой стоит сотни обычных. Звучит как нечестная игра, но именно это и затягивает.

[Некоторые вообще не качаются, а просто копают или бегают по карте, кек]

[Это как лотерейный билет купить — разница только в названии~]

[Говорят, создатель мода сам стесняется того, что спрятал, кек]

[«Мы спрятали так, чтобы можно было найти.» = Ну-ка попробуй найти, кек]

После долгого реролла Сиу перестал надеяться на удачу. Он просто хотел получать удовольствие — и ради этого не стоило надрываться. Игры в таком настроении приносят больше всего радости.

Если идти не спеша, то рано или поздно наступит момент, когда сам не заметишь, как улыбаешься.

«Ребят, а призовые ведь разыгрываются в битвах, да? Значит, выиграет тот, у кого самый сильный Пиккельмон. Так какой самый лучший?»

[Понятия не имею]

[Без понятия]

[Смотря какие поколения учитывать]

[Говорят, последние поколения не включены?]

[Самые свежие — восьмое. Тут, кажется, пятое? Где-то так]

[Седьмое и восьмое — уже перебор, кек. Пятое — в самый раз]

[И ещё есть оригинальные Пиккельмоны от создателя мода]

[Так что неясно. Может, авторские самые сильные]

[Ага~ Создатель побеждает всех, кек]

«А, создатель — это, наверное, Аркеус? Я видел в объявлении: в этом моде его почти невозможно получить. Наверное, в лоре уж слишком имбовый.»

[Плюсую — он может управлять любым Пиккельмоном]

[Попробуй-ка победи того, кто вселенную создал, кек]

[Не факт, что он самый сильный, но по лору — точно топ-1]

«А остальные?»

[Их дохрена, все не перечислить, кек]

[Есть те, кто воплощает землю и море]

[Есть те, кто эволюционирует слиянием]

«Уже от мысли, что придётся их ловить, сердце начинает биться чаще…»

Он прокачивался, осматривался, но конца джунглям не было видно. Густые деревья, местные Пиккельмоны и их крики заполняли всё вокруг.

Марина за это время выросла до 30 уровня. Средний уровень диких зверей тут — около 20, так что дальше прокачка становилась неэффективной. Марина успела эволюционировать из «Марины» в «Марию».

«М-м… что теперь делать? Прокачка готова, а дальше-то что…»

[Ого! Неужели пришло время аналитики?]

[Пожалуйста, дайте нам проанализировать!]

[Моя душа кричит: «Анализируй!!!»]

«Окей! Объявляю время приёма советов. Но если все начнут писать в чат — будет каша. Кто реально шарит — я дам код, заходите в Дипэ, по очереди.»

[Ого! Мы и советы дадим, и в голосовом поговорим?]

[Все в сторону!!!]

[Эх, надо было в детстве повнимательнее смотреть «Пиккельмон» по Юниверс, сейчас бы пригодилось...]

Не успел он создать комнату и скинуть код, как через три секунды зашёл первый человек. Сразу же раздался растерянный женский голос — лет двадцать, не больше.

«? Я точно зашла? Правда?»

«Да, вы зашли. Здравствуйте.»

«Как, блин, можно за три секунды вбить шестнадцать цифр и зайти?»

«Ого, привет!! Я ваша огромная фанатка, Сиу-ним!»

«Фанатка… я ведь не настолько популярен, хех.»

«Я очень много играла в предыдущие версии этого мода! Если спросите — я всё расскажу!!»

«Правда? Огромное спасибо. А, кстати, можно спросить, сколько вам лет?»

«А! Мне 21! Можете говорить мне на «ты», оппа!»

«Ну, раз ты так сказала…»

[Я тоже хочу называть его оппой,]

[Ну не человек, кек — у неё минимум шесть пальцев, кек]

[Как можно за три секунды зайти — у меня мурашки]

[Он и зрительницу не обошел стороной со своей оппа-манией, кек]

«Оппа, можно спросить самое главное?»

«Давай, не стесняйся.»

«У тебя есть цель на этом сервере? Кроме победы, я имею в виду — какого Пиккельмона хочешь поймать?»

Цель. Он и правда начал играть просто потому, что было интересно — без конкретных амбиций. Если и можно было бы назвать желание, то только одно — просто весело провести время.

Сиу задумался на мгновение, но ответ нашёлся быстро.

«Хочу увидеть то, чего раньше не видел. Не просто собирать сильных или нужных — а путешествовать, что ли.»

«А-а… как и ожидалось, наш оппа — романтик! Вот поэтому я тебя и люблю!»

«Кхм-кхм! А ты настоящая зрительница!»

[Ой, хватит уже друг друга подлизывать, кек]

[Мы тут от стыда сгорим;]

[Аналитику обещали, а они чем занимаются!!]

«Но для романтики нужно заложить базу — необходимый минимум. Транспорт, еда, заготовка инструментов для поимки… В общем, без этого никуда.»

«М-м… ты про те вещи, без которых вообще нельзя?»

«Не то чтобы совсем нельзя, но без них и тебе будет неудобно, и зрителям будет скучно.»

«…Окей! Тогда я полностью доверяю нашему «директору»!»

«Ой, доверяй, доверяй, господин Рю!»

Они весело подшучивали друг над другом, и Сиу подумал — как же хорошо он подобрал напарника, который с юмором воспринимает любые шутки.

«Раз мы теперь напарники, давай познакомимся. Называть тебя по нику в Твикле?»

«А… это, ник такой… неловкий… Может, по имени в Дипэ?»

«А что с ником? …А, ты стесняешься? Да ладно, говори.»

«Ну… это…»

В Дипэ у неё было написано «Ханбёль» — имя не самое необычное. Но может, это настоящее имя, потому Сиу и предложил называть по нику, но она упорно не хотела его произносить.

Его охватило нехорошее предчувствие, но в итоге она выдавила из себя ответ:

«Бу…ду…щая… лич…ная… ра…бы…ня…»

«Что? Я не расслышал.»

«МОЯ МЕЧТА — СТАТЬ ЛИЧНОЙ РАБЫНЕЙ СИУ!!»

«???»

[Как можно мечтать стать личной рабыней Сиу, кек]

[А «обмотка для ног» — это вообще кто? кек — Носки что ли? кек]

[Это старый сленг — раб, кек]

[Ах она извращенка, кек]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

Тишина в голосовом канале Дипэ и чат, полностью забитый «кек», казались пространствами из разных реальностей.

«Эээ… извини… мне называть тебя Ханбёль, да?»

«Да…»

Новое путешествие с новой «рабыней» номер один. Началось оно, как ни странно, в шуме и полной тишине одновременно.

http://erolate.org/book/998/116480