Готовый перевод Streaming as a Hobby in a Reversed World / Стриминг в перевёрнутом мире: 12 ноября — Удача — дерьмовая игра

[Стример, с которым мы постоянно стримили вместе… он всегда делал наше время незабываемым.

Зрителей: 27 810]

[Сиха, Сиха!!]

[Оппа, хай-и-и~]

[Ого, давно не виделись~]

[Всего день прошёл, а уже «давно не виделись», кек]

[Да просто рада видеть, кек]

«Всем привет~ Вчерашнюю церемонию прощания хорошо посмотрели?»

[Из-за Рипаэля было прикольно, кек]

[Видел статьи про стримера? На тебя уже штук десять]

[Ещё фото, где Рипаэль хвостиком виляет, кек]

[А в комментариях к статьям одни обсуждения внешности Сиу, кек]

[Там были умельцы, которые личку пытались найти — я на всех нажаловался, правосудие восторжествовало, согласны?]

[Таких надо наказывать по полной, кек]

«Мне было стыдно, я даже не смотрел… Не смотрите такое! Это плохо. Короче, вы уже по тегу догадались, что сегодня будем делать?»

[О, стример тоже будет в этом? В этом самом?]

[В этом самом? Вау, ого-го]

[Но в списке из 50 человек твоего имени не было]

[То есть ты просто в выживалку? Впервые играешь?]

[С таким-то интеллектом даже новичок справится, кек]

[Ну да, кек, но это правда Пиккельмон?]

[Я видел, как он чатился у ЧхоЁн раньше]

«Вообще-то я до этого перекинулся парой слов с админом сервера. По счастливой случайности он хорошо ко мне относится, так что согласился добавить меня в качестве рекламы сервера.»

[Ого, так вот оно что — тот самый блат?]

То, что админ сам написал в Дипэ, — уже легенда.

[Ну да, у этого стримера зрителей больше, чем у всех остальных участников вместе взятых, кек]

↳ Пользователь Хапеллион_извращённый_запах был исключён.

«Оскорбительные высказывания в адрес других стримеров караются мгновенным баном. Все, посмотрите правила и уберите руки от клавиатуры. Всем понятно~?»

[Да, точно, извращённый запах так и прет, кек]

[Новичков — сразу в бан! кек]

[Нет ведь таких лохов, кто правила чата не читает? Ку-ку-ру~]

[Но это как-то нечестно, нет? А как же те, кто старался, подавал заявку?]

[Тоже верно. Другие хотят, а не могут.]

[А если не нравится — становись стримером с большой аудиторией, кек]

[Неудобно? Неудобно — меняй позу~]

«Я знал, что этот вопрос возникнет, поэтому заранее всё обсудил с админом. Он спросил у других стримеров, и все согласились. И вообще, я участвую не ради призовых, так что если что — я их верну обратно. Теперь все довольны?»

[Бог-админ]

[Бог Сиу]

[Вот поэтому я и смотрю стримы Сиу — так спокойно~]

[Тролли, вжух-вжух-вжух!]

[Троллить здесь — надо план из десяти пунктов иметь, кек]

«Ну что, заходим потихоньку? Я уже хочу зайти — аж руки трясутся. Это ведь не игровая зависимость, да?»

[Ты сам знаешь ответ. Да.]

[Я проходил, знаю, кек. Это самая настоящая зависимость, в последней стадии~]

[Давай, заходи!! Стример!! Ты уже на три часа отстал!!]

[У других уже по три-четыре хороших есть]

[Ты знаешь, что сначала надо делать рисе мара?]

[Ты знаешь, кого ловить в первую очередь? Если не знаешь — всё пропало;]

[О, уже начались аналитика и фанатизм, кек]

[Но с этой игрой по-другому никак. Надо время вкладывать, кек]

[Чат слегка напрягает, кек]

«М-м… Короче, аналитику не давайте, пока я сам не спрошу. С фанатизмом я ещё могу смириться, но вот попугайничать и оскорблять других стримеров — вы знаете правила? Я всех найду и забаню. Модераторы, обратите на это особое внимание.»

[Тех, кто попугайничает, надо всех превращать в настоящих попугаев, кек]

[Это у них больше заняться нечем, кроме как сидеть и гадить]

[А мне плевать — давай уже включай игру, я уже головой кружу!]

[Погнали, погнали~ Ловить легендарок!]

«Тогда погнали!»

Он ввёл код от админа, зашёл на сервер «Майнкрафта» — и на экране появилось краткое описание сервера и управление. Впервые играю, но управление оказалось простым, так что через пару минут уже освоился. А затем взгляд упал на текст: «Выберите стартового Пиккельмона».

В этом моде система боев из оригинального «Пиккельмона» была ослаблена, а сила определялась типом, редкостью, лором и силой в сюжете. Поэтому оценить, какой стартовый лучше других, было непросто.

На выбор предлагалось пять Пиккельмонов: Ольчхани, Марина, Коппука, Чхамбури и Паён — распространённые в море, лесу, на равнинах, в небе и в лавовых зонах. Увидев этот экран, Сиу прикрыл чат рукой. Текст летел с немыслимой скоростью. Наверняка в такие поворотные моменты зрители лезли с рекомендациями, даже если это не считалось аналитикой.

«М-м… я немного изучил перед тем, как зайти. Если смотреть по эволюции, то, наверное, Марина лучше, да? Другие типы встречаются часто, а вот лесных Пиккельмонов — редкость.»

[Стример, делай как хочешь, кек — за аналитику бан]

[Пока не спросишь — мы просто наблюдаем~]

[Это ведь типа вопрос? Ой, пальцы чешутся, кек]

[Эй, профессора, терпите! А то схватите бан~]

Предупреждение сработало — чат был на удивление спокоен, хотя могли бы разойтись. Конечно, были и те, кто не удержался от аналитики и отправился в бан.

«Тогда выбираю Марину~»

И перед ним распахнулся широкий, зелёный луг. Его первое место спавна оказалось в луговой зоне.

Прежде чем двигаться дальше, он осмотрел инвентарь и мини-карту в углу. В инвентаре было десять Пиккель-шаров для поимки — стартовый капитал. А на мини-карте был виден белый кружок — его персонаж — и участок радиусом примерно в пять пикселей.

«Ого, а мини-карта показывает не всё?»

[Ага, карта вся чёрная, надо самому идти и открывать]

[Если бы другие делились — было бы неинтересно, кек]

[О, вот это по-настоящему РПГ, кек]

[Кстати, где это мы? Я такого места для старта никогда не видел]

«Верно. Давайте сначала откроем карту и заодно привыкнем к игре — буду двигаться не спеша.»

Персонаж, плотно надвинув шляпу и закинув один рюкзак, отправляется в путь. Рядом с ним — Пиккельмон-компаньон. Раньше Сиу всегда играл за готового протагониста, а теперь сам стал главным героем — и это здорово будоражило кровь. Даже несмотря на то, что мир состоял из квадратных блоков, это совсем не мешало.

На лугу было много знакомых Пиккельмонов. Чаще всего встречались Коппука, Ретту, Дрильчам — слабые противники, с которых начинают. Бои с ними были необходимы для получения опыта. В этом смысле место оказалось довольно удачным для старта.

«В начале пути без прокачки никуда. Зато пока качаешься, можно и поболтать~»

[Поболтать, погнали~]

[А можно в это время объявить про регулярный выходной?]

[Не начинай про выходной, прошу]

[Ой, ты бестактный -_-]

[Блин, да кто это сказал!!]

«Не злитесь так, ребят~ Я всё равно хотел сегодня это решить. Давайте я пока поймаю вон того Ретту и заодно поболтаем?»

Успокаивая зрителей, Сиу заметил в высокой траве большую фиолетовую нутрию. Это был Ретту — живой символ смурфинга в начале игры. С лёгким сердцем он подошёл и нажал кнопку боя — интерфейс переключился в боевой режим. Но, взглянув на него, Сиу нахмурился, подумав, что ошибся.

«Уровень… 50? Что-о?»

[А, я знал, что так будет — это зона высокоуровневых]

[Ну да, уровни ведь по зонам рандомные, кек]

[Не стоит недооценивать Ретту~]

[Я думал, это просто ранний опыт, а оказался сильнейшим в мире…?]

[Макс-уровень 70, а тут 50 выпало, кек]

Марина Сиу первого уровня, глядя на эту картину, казалась дрожащей — хотя такого просто не могло быть.

«Ха… ха-ха… ничего не поделаешь. Рисе мара, погнали!!!»

[Погнали~!!]

[Ха-ха-ха-ха, стример с ума сошёл, ха-ха-ха]

[Ох уж эта рисе мара — не могу удержаться~, кек]

[Делаю предсказание: надо перезапускать раз двадцать, кек]

«Не каркай! У меня с удачей всё нормально!»

В мобильных играх, которые он пробовал из любопытства, с удачей в гаче у него действительно было всё в порядке. Даже можно сказать — неплохо. То, что он без доната входил в топ-10, было заслугой стратегии и времени, но удача тоже играла немалую роль.

Поэтому Сиу считал: удача у него не сверхъестественная, но и не плохая.

Но…

[Рисе мара, попытка №38, ха-ха-ха-ха, час потрачен, точно в помойку]

[Как можно сидеть на месте старта час? Ха-ха-ха]

[Инфа: до этого рекорд у стримеров был 12 попыток, ха-ха-ха]

[Три часа реролла!! Ого~ Как обычно, Сиу и в рисе мара впереди всех]

«Ах ты, вонючая игра на удачу!!!»

[Эта игра — с призовым фондом? Да ладно — кек]

[Чё? На чём? Ого-го]

[Это же просто игра на удачу… Ой, как неприлично, оппа…]

[Я же говорила, что стример на самом деле развратник?]

[Как можно так открыто говорить про это, кек]

[Хе-ыын, говори ещё, говори ещё!!]

[Чем несчастнее стример, тем нам веселее~ Хе-ыын~]

[Ещё!! Ещё!! Ещё!!]

«…Вот же сволочи.»

Он уставился в камеру как на мусор, и чат взлетел до небес.

[Мы и есть сволочи. Мы и есть сволочи.]

[Хе-ык, хе-ык]

[И Аран✁: Оппа, ты в порядке? Не переусердствуй…]

«? А, и это надо помечать 18+?»

[И Аран✁: Да нет, я о том, что не надо так подстраиваться под зрителей…]

[А ты кто такая, чтобы указывать нашему оппе работать и страдать!!]

[Работать и страдать — это вообще что, кек]

[Менеджер, сиди тихо!!]

[Но честно, менеджер-ним ведь тоже получает удовольствие, да?]

[И Аран✁: ……Нет.]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха]

«Эй, я тебе не ребёнок, со мной всё нормально. Но если перейдёте черту — сразу подам в суд, понятно?»

[Хе-ыын]

[А давайте все только хе-ыын писать, кек]

[Хе-ыын~]

[Хеыыкхиыкхеыкхаыт❤❤]

[Оригинальная вариация, какая умелая, кек]

Наблюдая за тем, как чат сам себя развлекает без единой жалобы, Сиу успокаивал тревогу и продолжал перезапуск Но к игре у него уже накопилась уйма претензий.

«Ах ты грёбаная игра на удачу!!!»

В тот день клип, выложенный в сообществах под заголовком «Три часа рерола на старте», разлетелся повсюду — так что не было ни одного человека, кто бы о нём не слышал.

http://erolate.org/book/998/116479